Lade App herunter
educalingo
grolle

Bedeutung von "grolle" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON GROLLE AUF FRANZÖSISCH

grolle


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROLLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grolle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GROLLE AUF FRANZÖSISCH

Grole

Die grolle ist ein hölzerner container, der verwendet wird, um eine Mischung aus Kaffee und Brandy zu besonderen Anlässen zu trinken. Eine grolle In Savoie wäre die grolle eine regionale Erfindung und ihr Name würde aus der Tatsache kommen, dass die Hirten von Savoyen eine Mischung aus Kaffee und Honig in ihre Hufe gegossen haben. Das Wort grolle kommt von der lateinischen populären Grolla über die francoprovençal, die bezeugt, wie aus dem XIII Jahrhundert das Wort grola bedeutet alten Schuh und grolier bedeutete Schuster, daher die Verwendung der Wort grolles, um Schuhe zu bezeichnen. Im Valle d'Aosta wird es oft fälschlicherweise Grolla oder Grolle genannt, ein Name, der einen anderen, schmaleren Container der traditionellen valdostanischen Handwerkskunst anzeigt, inspiriert vom Gral. ▪ Dieser Artikel basiert teilweise auf dem Artikel "Freundschaftspokal".

Definition von grolle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von grolle im Wörterbuch ist Schuh.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GROLLE

arolle · barcarolle · barquerolle · baverolle · bouterolle · corolle · fumerolle · furolle · fusarolle · féverolle · genestrolle · girolle · lignerolle · millerolle · moucherolle · muserolle · pointerolle · rousserolle · tolle · trolle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GROLLE

grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter · groin · groiner · groisil · grolles · grommelage · grommelant · grommeler · grommeleur · grommellement · grondade · grondant · gronde · grondeler

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GROLLE

angusticolle · batayolle · bignolle · branquignolle · cadolle · chignolle · colle · fofolle · folle · glycocolle · gnolle · guibolle · mariolle · molle · niolle · riolle · sarcocolle · tartignolle · tavaïolle · échantignolle

Synonyme und Antonyme von grolle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROLLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grolle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «GROLLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grolle · chaussure · corbeau · grelot · soulier · préparer · préparation · race · savoyarde · achat · recette · foot · récipient · bois · servant · boire · mélange · café · d’eau · dans · grandes · occasions · wiktionnaire · frédéric · godefroy · ancienne · langue · française · tous · dialectes · édition · paris · vieweg · définition · cocktail · cocktails · aussi · coupe · amitié · envoie · gros · histoire · époque · lorsque · savoyards · voulaient · réchauffer · decafé · beaucoup · alcool · nbsp · amitie · yndella · vente · aoste · valdotaine · festival · grolleandski · origines · lointaines · trouve · quatre · coins · monde · depuis · nuit ·

Übersetzung von grolle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON GROLLE

Erfahre, wie die Übersetzung von grolle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von grolle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grolle» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

grolle
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grolle
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

grolle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

grolle
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

grolle
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

grolle
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Grolle
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

grolle
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

grolle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grolle
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grolle
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

grolle
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

grolle
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grolle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

grolle
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

grolle
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

grolle
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Grolle
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Grolle
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Grolle
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

grolle
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grolle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Grolle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grolle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Grolle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Grolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grolle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROLLE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grolle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grolle».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grolle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROLLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grolle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grolle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROLLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grolle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, Mai 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, Mai 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, Apr 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, Apr 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, Apr 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, Mär 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, Mär 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Grolle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grolle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE