Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gronderie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRONDERIE AUF FRANZÖSISCH

gronderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRONDERIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gronderie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRONDERIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gronderie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von gronderie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Schelte im Wörterbuch ist die Aktion des Schimpfens von jemandem; Seite Meton. Spott, Rüge in strengem Ton, oft für ein Kind. Freundlicher Vorwurf an jemanden gerichtet.

La définition de gronderie dans le dictionnaire est action de gronder quelqu'un; p. méton. semonce, réprimande faite sur un ton sévère, souvent à un enfant. Reproche amical adressé à quelqu'un.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gronderie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRONDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
pudibonderie
pudibonderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRONDERIE

grommelant
grommeler
grommeleur
grommellement
grondade
grondant
gronde
grondeler
grondement
gronder
grondeur
grondin
grondouiller
groom
groomer
gros
gros-bec
gros-grain
gros-jean
gros-plant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRONDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Synonyme und Antonyme von gronderie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRONDERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gronderie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von gronderie

ANTONYME VON «GRONDERIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «gronderie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von gronderie

MIT «GRONDERIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gronderie admonestation admonition attrapade criaillerie observation remontrance réprimande reproche compliment félicitation définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp gronderie alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi gronder grondeur grocerie grondeuse expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe dans action correspond

Übersetzung von gronderie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRONDERIE

Erfahre, wie die Übersetzung von gronderie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von gronderie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gronderie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛骂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

regaño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scolding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डांट-डपट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توبيخ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нагоняй
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repreensão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিঁচুনি
260 Millionen Sprecher

Französisch

gronderie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memarahi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schelte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

小言
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꾸지람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scolding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự quở trách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசவுகளை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरडपट्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azarlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rimprovero
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наганяй
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciondăneală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατσάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitbrander
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knytnäven
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjenn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gronderie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRONDERIE»

Der Begriff «gronderie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.608 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gronderie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gronderie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gronderie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRONDERIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gronderie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gronderie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gronderie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRONDERIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gronderie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gronderie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique de la langue française
DER, v. n.' et act. GRONDERIE, s. fém. Gaonoevn', EÛSE , adj. et subst. [ Gronde' , deri-e , deur , deû 1e: 1" long. Cf a.' e' fer. au 1 , e muet au id, lon. au dernier. ] Grander , se plaindre entre ses dents. n ll gronde sans cesse; laissezJe gronder.
Jean-François Féraud, 1787
2
Dictionaire critique de la langue française
Ces Guerriers intrépides Percent des flots grondant les montagnes liquides. » T.a foudre de Dieu grondante sur vos péchés. L'usage n'a point admis ce participe comme adjectif. GRONDER, v. n. et act. Gronderie, t. fém. Grondeur , eûse , adj.
Jean François Féraud, 1787
3
Poésies complètes: Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme
GRONDERIE. Voici bientôt huit jours qu'un soir, en nous quittant, Le lendemain du bal où nous causâmes tant, Vous me disiez : « Ami, demain soyons plus sages ; « Sachons nous contenir devant tous ces visages ; « Causons moins, car ma ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1863
4
Œuvres choisies du comte de Tressan, avec figures
GRONDERIE. ASSEZ. BIEN. MÉRITÉE. Sur l'air : Mon petit cœur. \_j e petit train m'interdit , : . Disoit Villars en colère. Si je crois ce qu'on m'a dit , Vous ne vous corrigez guère. Est-il donc vrai que là-bas; . . . Eh ! je le vois bien fur les goutières  ...
comte de Tressan (Louis Elisabeth), M. Garnier (Charles-Georges-Thomas), Clément Pierre Marillier, 1791
5
Vie, poésies et pensées de Joseph Delorme [pseud]
GRONDERIE. Voici bientôt huit jours qu'un soir, en nous quittant, Le lendemain du bal où nous causâmes tant, Vous me disiez : « Ami, demain soyons plus sages ; a Sachons nous contenir devant tous ces visages; « Causons moins, car ma ...
Charles Augustin Sainte-Beuve, 1863
6
L'homme africain au milieu du gué
-ne. gronder, réprimander. рераапа: grondeur; pepande: réprimande, gronderie ; рерапda: le grondeur; pépànte' Úfó): grondant. pereeji: n., pl. -пи. 11161 a grosses mailles. pêrénpêntì : 11. grains de maïs soufflé, sucrés ou salés, pop- corn.
René Bureau, 1999
7
Les comédies
Que » toute cette gronderie de Micion eft il douce & iî » pleine d'amitié qu'elle ne diffère preique. pas des ,» careOes. " Tota objurgdtio ira arnica «ß ut non tnah- tum à hlandimente difcrrptt. Et il ajoute qu'elle fait fine d'effet fur celui à eut elle ...
Terence, Madame Dacier (Anne), 1717
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours
_ Avlnce rapidement orgueil de valet plein de rechignement. ' 1.. Gaoumu', s. m., gronderie, réprimande. Tem per me son onoxvoun. Bnniun IŸÜRLIIGE : En aital. Je crains pour moi sa gronderie. - Gxuxxuznr, s. m., grognement, grondoment.
9
Nouveau glossaire génevois
RAUFÉE, s. f. Algarade, grognerie, gronderie. Faire une raufée. Recevoir une raufée. RAUFER, v. a. Gronder, grogner. Raufer ses domestiques; raufer ses enfants. Son mari ne cesse de la raufer. Terme suisse-roman. En allemand, raufen ...
Jean Humbert, 1852
10
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
I., s. m., gronderie, réprimande. Tem per me «on GROicaiLL. li ui;n i M D' OBANGE : En aital. 3e crains pour moi sa gronderie. 5. GRUNIHEKT, s. m., grognement, grondement. Ab gran onumitENT lor ira mostran. Elue, de las propr., fol. 235.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRONDERIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gronderie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mazerolles-du-Razès. L'atelier couture a repris
Bien sûr il y a des petites fées de temps en temps indisponibles, d'autres arrivent avec un léger retard, ici point de gronderie, tout le monde est ... «LaDépêche.fr, Nov 11»
2
L'engagement du juge Alain Bressy
... de toute la palette des tons humains - douceur, compréhension, gronderie. Le juge n'est pas de marbre, comme sa langue n'est pas de bois. «Sud Ouest, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gronderie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gronderie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z