Lade App herunter
educalingo
impedimenta

Bedeutung von "impedimenta" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IMPEDIMENTA AUF FRANZÖSISCH

impedimenta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDIMENTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impedimenta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPEDIMENTA AUF FRANZÖSISCH

Harry Potter und die Zauberin

Diese Liste stellt die Zauber und Beschwörungen der Harry Potter literarischen Reihe vor, geschrieben von J. K. Rowling. Diese Liste enthält Beschwörungen aus offiziellen Filmen und Videospielen. Beachten Sie, dass hier nur französische Übersetzungen erscheinen.

Definition von impedimenta im Wörterbuch Französisch

Die Definition von impedimenta im Wörterbuch ist Gepäck und Ausrüstungen, die für die Operation einer Armee im Feldzug unentbehrlich sind, aber seinen Marsch und seine Bewegungen behindern. Umständliches Gepäck mit sich selbst in den Verschiebungen getragen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDIMENTA

ecto-placenta · impédimenta · magenta · placenta · polenta · revalenta · venta

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDIMENTA

impec · impeccabilité · impeccable · impeccablement · impécunieux · impécuniosité · impédance · impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDIMENTA

aqua-tinta · basta · bêta · canasta · delta · errata · huerta · lotta · maranta · nota · partita · patata · piazzetta · quanta · quota · rata · ta · tata · vedanta · vêdanta

Synonyme und Antonyme von impedimenta auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEDIMENTA» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedimenta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IMPEDIMENTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impedimenta · bagage · obstacle · traverse · harry · potter · latin · anne · sylvestre · paroles · cette · liste · présente · sortilèges · incantations · série · littéraire · écrite · rowling · inclut · issues · films · jeux · vidéo · officiels · sont · tirés · notez · seules · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · nbsp · impedimenta · dans · empêche · activité · plaisant · bagages · encombrants · emportés · avec · déplacements · long · voyage · rien · faire · rester · reverso · voir · aussi · imprimante · impudiquement · impérialement · impudemment · expression · conjugaison · exemple · usage · wiktionnaire · forme · commun · modifier · wikicode · ɛ̃ · mɛ̃ · prononciation · nominatif · pluriel · impedimentum · mediadico · notrefamille · entrave · notre · absurditis · janv · marrant · peux · être · chef · tactique · équipe · hein · déjà · rôle · define ·

Übersetzung von impedimenta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IMPEDIMENTA

Erfahre, wie die Übersetzung von impedimenta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von impedimenta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedimenta» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辎重
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impedimenta
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impedimenta
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

हकलाहट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المعوقات
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

войсковое имущество
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impedimenta
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈন্যদের লটবহর
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

impedimenta
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

harta pasukan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gepäck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

impedimenta
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방해물
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impedimenta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở ngại lưu thông
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

impedimenta
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रगतीत अडथळा आणणाऱ्या गोष्टी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

levazım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impedimenta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bagaż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

військове майно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impedimenta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποσκευές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

laer bagasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impedimenta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impedimenta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impedimenta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDIMENTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impedimenta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impedimenta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impedimenta auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDIMENTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedimenta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedimenta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Quoi qu'il et quantum ad rectitudinem , propter aliqua particularia impedimenta ( sicut etiam naturee generabiles et corruptibiles deflciunl ut in pau- cioribus propter impedimenta ), et etiam quantum ad notitiam . et hoc propter hoc quôd aliqtii ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1857
2
Somme théologique de S. Thomas
Ergo matrimonio non debent aliqua impedimenta assignari, quai faciant personas iltegitimas ad contrahendum. 5. Præterea, legitimum et illegitimum per hoc quod est contra legem vel non contra legem dilïerunt; inter quæ non cadit medium, ...
Thomas d'Aquin, 1860
3
Joannis Launoii Opera omnia
Falsa quidem , quia causa» nulla? possunc assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestare sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia significat,  ...
Jean de Launoy
4
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam , in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Gustave Dugat, Julien Havet, Octave Victor Houdas, 1868
5
Joannis Launoii ... Opera omnia, Opusculis ineditis, notis ...
Falsa quidem , quia causas nulla? possunt assignari justa?, cur Sacerdotalis Or- „do universos Principes eodem vel diversis temporibus potestate sanciendi impedimenta «dirimentia spoliaverit in perpetuum. Injuriosa verò, quia signisicat,  ...
Jean de Launoy, 1732
6
Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque ...
In prima ponit impedimenta contra communem formam, in secunda ponit impedimenta contra doctrinam quam dederat de forma constructionis transitive; et quia in- transitio precedit transitionem, sicut idemptitas diversitatem, propterea patet ...
Antoine Isaac baron Silvestre de Sacy, 1868
7
La Somme théologique de Saint Thomas
Secundo attendendum est in ordine generationis quôd primo contraria et impedimenta tolluntur; sicut agricola primo purgat agrum, et postea projicit semina, secundùm illud (Jerem. iv, 3) : Novate vobis novale, et nolite serere super spinas (4).
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
8
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Naturae impedimenta superávit Demosthenes. Id. Obstaculum [d'oh , et de stare) , obstacle , ce qui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci, ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. Difficultas , difficulté surtout ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821
9
Synonymes latins, et leurs différentes significations, avec ...
Naiura; impedimenta superavit Demos- thenes. Id. OBSTACULUM (d'ob, et de stare), obstacle, ce gui arrête et se rencontre sur nos pas. Commeatum volui argentarium profi- cisci,ibi oppidô opposita obstacula. Plaut. DIFFICULTAS , difficulté' ...
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Jean-Philippe Jannet, 1827
10
Synonymes latins, et leurs différentes significations: avec ...
Naturae impedimenta fupe- ravit Demofthenes. Id. Obstaculum, (<f'ob, & de ftare) obftacle , ce qui arrête & fe rencontre fur nos pas. Commeatum volui argentarium proficifci, ibi oppidô oppofita obftacula. Plaut. Difficultas, difficulté , fur-tout dans ...
Jean Baptiste Gardin Dumesnil, Gabriel Girard, 1788

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDIMENTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedimenta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quinze batailles "belges" qui ont changé l'Europe
"Les axes de communication n'y manquent pas, les fleuves peuvent faciliter le transport des troupes et des impedimenta, les bagages et ... «Le Vif, Jun 15»
2
Etienne Klein, montre à quarks
C'est aussi se débarrasser des impedimenta du moment, tourner le dos à une forme d'installation dans la vie, d'enlisement dans le monde. «La Croix, Mai 15»
3
Connaissance et fraternité, trésor caché : entretien avec Michel …
... or nous assistons à un retour du rêve, de l'inutile, des croyances, toutes choses qui avaient été évacuées comme des impedimenta dans la ... «Mediapart, Mär 15»
4
Tourisme agonisant : Comment la France a "tué" la destination …
C'est connu, le secteur touristique Sénégalais bat de l'aile. Et il est d'autant plus avéré que l'une des principales raisons de cet impedimenta ... «DakarActu, Mär 15»
5
César, l'écrivain qui, avec d'autres auteurs antiques, bouscule …
La facilité avec laquelle César se déplace avec le convoi de chariots de ses "impedimenta" ne s'explique que parce qu'il existait un bon réseau ... «AgoraVox, Jan 15»
6
Haïti je t'aime… moi non plus !
On eut pu imaginer que rebelles, dans une portion de terre soumise aux impedimenta des brutalités, de la souffrance, des artistes s'y seraient ... «lalibre.be, Dez 14»
7
Doing Business au Maroc 2015 : écran de fumée et l'arbre qui cache …
... de valeur de l'acte judiciaire et constitue la plausible et l'indubitable impedimenta à la fécondité du climat de l'investissement au Maroc. «LEs Echos, Nov 14»
8
Les visages, mirages et contre-images d'Abdelaziz Bouteflika
... d'un schéma d'urgence visant à refaire d'une "Alger-la-Blanche" abandonnée à ces impedimenta que sont les bidonvilles et traînes savates, ... «Le Matin DZ, Okt 14»
9
Les vérités de l'apporteur d'affaires Ass Malick Guèye : "Dites-moi ce …
Interpellé sur les impedimenta qui retardent l'envol de l'économie Sénégalaise, "Ass Djeum Kanam" comme le surnomment ses proches croit ... «DakarActu, Okt 14»
10
Le camouflage des navires (1918)
... d'empêcher l'artillerie de repérer les canons, les convois, les tanks, etc., bref tous les impedimenta qui constituent le train d'une armée. «Le Figaro, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Impedimenta [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impedimenta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE