Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intempéré" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTEMPÉRÉ AUF FRANZÖSISCH

intempéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPÉRÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intempéré ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INTEMPÉRÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intempéré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von intempéré im Wörterbuch Französisch

Die Definition von verwittert im Wörterbuch ist in seinen Leidenschaften und seinem Appetit ungeordnet. Er ist in allen Dingen ein maßloser Mann. Wer fehlt an Maß?

La définition de intempéré dans le dictionnaire est déréglé dans ses passions et dans ses appétits. c'est un homme intempéré en toutes choses. Qui manque de mesure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intempéré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
exaspéré
exaspéré
incarcéré
incarcéré
inespéré
inespéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPÉRÉ

intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempérant
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable
intendance

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
invétéré
lacéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Synonyme und Antonyme von intempéré auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTEMPÉRÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intempéré» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von intempéré

MIT «INTEMPÉRÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

intempéré intempérant intempéré wiktionnaire définition prononciation anagramme tant maux dont lesquels fait guerre animaux reverso conjugaison voir aussi intempérie intempérance impénétré intermède expression exemple usage nbsp recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading retrouvez notre ligne conjugaion academic déréglé passions appétits

Übersetzung von intempéré auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPÉRÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von intempéré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von intempéré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intempéré» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intemperante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

intemperate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंयमी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفرط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несдержанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imoderado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমিতাচারী
260 Millionen Sprecher

Französisch

intempéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengendalian diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zügellos
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

過度の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무절제 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

intemperate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không điều độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

intemperate
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşkın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

smoderato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepowściągliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нестриманий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necumpătat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onmatig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intemperate
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intemperate
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intempéré

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPÉRÉ»

Der Begriff «intempéré» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 69.322 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intempéré» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intempéré
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intempéré».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPÉRÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intempéré» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intempéré» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intempéré auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPÉRÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intempéré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intempéré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
C'est un homme intempéré en toutes choses. Acad. Kern- Ie. On ne se sert guère ^intempéramment. h'Acad. le met sans remarque , et sans en doncr d'exemple. = Intempéré est aussi peu usité. Il n'est point dans l'rév. H est dans le Dict de Y ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire des sciences médicales
cnAKd (paol Benoît) , Dissertation sur les suites de Pintempc'rancc et sur les bons effets delà sobriété; in-4*- Paris, i8i°. (vaidt) INTEMPÉRÉ, adj. , intemperatus , kx.ohkrTK, ou kKça.loç, se dit , au moral , d'un individu passionné et deréglé, qui ...
3
Dictionnaire de l'académie française
INTEMPÉRÉ, ÊE. adj. Déréglé dans ses passions & dans ses appétits. Ceft un homme intempéré en toutes choses. Il est très-intempéré dans son boire & dans son manger. INTEMPÉRIE, f. f. Dérèglement. II ne se dit guère que de l'air 8c des  ...
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionaire des sciences médicales
... dans une com- F lesion déjà bilieuse , alors elle tombait dans l'intempérie ; individu était intempéré ; mais l'hiver faisant dominer , en revanche , le froid et l' humide , ramenait à l'équilibre ces constitutions sèches et chaudes, autant que cette ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
Ce tempérament nécessairement instable conduit la médecine à formuler une série de distinctions opposant les notions de tempéré et d'intempéré. On distingue ainsi deux intempérés: l'in- tempéré «vicieux» qui entrave définitivement le ...
Marc Carnel, 2004
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Qui a le vice de Fintempérance A. 'T ->l-«=L'5\ll ru)': P. ,-_'_s,3_\3 r. s_le1,è1 1] uiuleuipérant avance ses jours par ses débauches dlsfsël JJ; JlvaSLËl 643.)': '12 °'.":'.)i'.3_ qj-zfî' 'LJJ 'JÏIÜJ 'si: fiel °l>f INTEMPÉRÉ. Déréglé dans ses passions et  ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire des sciences médicales
Tel lymphatique se maintient en santé par Fusage d'alimens secs, toniques , échauffans qui le rap ellent au milieu; mais si vous Paccabliez de nourritures humides, froides , relâchantes , vous le rendriez plus intempéré, et par conséquent ...
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempérammcnt. »> C'est un homme fort intempérant. Et substantivement : ^intempérant ruine sa santé par ses débauches. C'est un ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le monde médical parisien sous le grand roi
Mais cette harmonie, cet équilibre est rare; d'où second tempérament, le tempérament intempéré. Ce tempérament intempéré sera simple quand dominera une seule qualité première, le froid, le chaud, le sec, l'humide. Il sera composé si deux ...
Paul-Emile Le Maguet, 1899

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intempéré [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/intempere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z