Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "intempérie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INTEMPÉRIE AUF FRANZÖSISCH

intempérie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTEMPÉRIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intempérie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTEMPÉRIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intempérie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

schlechtes Wetter

Intempérie

Schlechtes Wetter ist eine meteorologische Störung. In Frankreich ist das schlechte Wetter ein gesetzlich im Rahmen des Arbeitsgesetzes definiertes Konzept: "Wetterbedingungen und Überschwemmungen gelten als schlechtes Wetter, wenn sie es gefährlich oder unmöglich machen, Arbeit im Hinblick auf die Gesundheit oder die Sicherheit der Arbeitnehmer oder die Art oder Technik der zu erbringenden Arbeit ". Dieser Begriff ist offensichtlich relativ zu den örtlichen klimatischen Bedingungen. ▪ Meteorologisches Portal ... Une intempérie est une perturbation météorologique. En France, les intempéries constituent une notion définie légalement dans le cadre du droit du travail : « Sont considérées comme intempéries, les conditions atmosphériques et les inondations lorsqu’elles rendent dangereux ou impossible l’accomplissement du travail eu égard soit à la santé ou à la sécurité des salariés, soit à la nature ou à la technique du travail à accomplir ». Cette notion est évidemment relative aux conditions climatiques locales. ▪ Portail de la météorologie...

Definition von intempérie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von schlechtem Wetter im Wörterbuch ist schlechte Verfassung von Körperstimmungen. Verschlechterung der atmosphärischen Bedingungen. Eine weitere Definition von schlechtem Wetter ist die Entschädigung für Bauarbeiter, die aufgrund schlechter Wetterbedingungen ihre Arbeit einstellen mussten. Bruch eines Gleichgewichts. Psychologische oder moralische Störung. Große Umwälzungen aufgrund der Launen des Lebens.

La définition de intempérie dans le dictionnaire est mauvaise constitution des humeurs du corps. Dérèglement des conditions atmosphériques. Une autre définition de intempérie est indemnité accordée aux ouvriers du bâtiment ayant dû cesser le travail en raison de mauvaises conditions climatiques. Rupture d'un équilibre. Dérèglement d'ordre psychique ou moral. Grand bouleversement dû aux aléas de la vie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «intempérie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE INTEMPÉRIE


aciérie
aciérie
archiconfrérie
archiconfrérie
astérie
astérie
bactérie
bactérie
chérie
chérie
confrérie
confrérie
diphtérie
diphtérie
férie
férie
hors-série
hors-série
hystérie
hystérie
isomérie
isomérie
mycobactérie
mycobactérie
mésomérie
mésomérie
pré-série
pré-série
périphérie
périphérie
stéréoisomérie
stéréoisomérie
série
série
tautomérie
tautomérie
vespérie
vespérie
égérie
égérie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE INTEMPÉRIE

intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempérant
intempéré
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable
intendance
intendant

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE INTEMPÉRIE

aptérie
cryptomérie
dimérie
dothiénentérie
homéomérie
hétérie
lientérie
myxobactérie
métamérie
nitrobactérie
photobactérie
platymérie
polymérie
schizométamérie
stéatomérie
stéréo-isomérie
sulfobactérie
synanthérie
vallisnérie
vauchérie

Synonyme und Antonyme von intempérie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTEMPÉRIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intempérie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von intempérie

MIT «INTEMPÉRIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

intempérie dérèglement froid météore orage pluie rigueur tempête temps vent indemnité chomage suisse timbre batiment ouest journée perturbation météorologique france intempéries constituent notion définie légalement dans cadre droit travail sont considérées intempérie définition souvent utilisé pluriel mauvais définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire ɛ̃ tɑ̃ féminin phénomène atmosphérique académie française huitième édition récupérée chômage réglementation article lorsqu elles vieilli sing absol plur suivi compl déterminatif atmosphère ciel climat soleil reverso voir aussi

Übersetzung von intempérie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INTEMPÉRIE

Erfahre, wie die Übersetzung von intempérie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von intempérie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intempérie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

inclemency
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inclemencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inclemency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सख़्ती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

inclemency
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суровость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inclemência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝটিকাপূর্ণতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

intempérie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuaca buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfreundlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

厳しさ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사나움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inclemency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khí hậu độc địa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

inclemency
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğukluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inclemenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inclemency
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суворість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lipsă de îndurare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

guur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

BISTERHET
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inclemency
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intempérie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTEMPÉRIE»

Der Begriff «intempérie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «intempérie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intempérie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intempérie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INTEMPÉRIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «intempérie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «intempérie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intempérie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INTEMPÉRIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intempérie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intempérie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'INTEMPÉRIE DES MOTS AUX SOURCES ANONYMES
Poète et musicienne, Hoda Hadib a publié huit recueils de poésie.
Hoda Adib, 2002
2
L'Intempérie
Un meurtre énigmatique dans un parking.
Louis Martinez, 2006
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
INTEMPÉRIE, f.f., Gram., il ne fe dit que de la mer, de l'air, du climat, des faifons , & des humeurs. Il y a intempérie dans l'air , lorfqu'il eft trop froid ou trop chaud , relativement à la faifon. ». Air, Atmosphère. Dans la mer, lorfque fon agitation en  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
4
Gazette médicale de Paris
Le premier genre de maladies consiste en l'intempérie des parties similaires, et cette première intempérie se divise en intempérie sans matière et intempérie avec madère. Il y avait de plus une intempérie simple, une intempérie composée;  ...
5
Traité de la science médicale-histoire et dogmes, etc
L'intetnpérie avec matière a lieu quand la chaleur naturelle, augmentée ou diminuée, est entretenue par une humeur morbide; l'intempérie sans matière existe quand la température normale d'une partie est altérée indépendamment de la ...
Théophile Charles Emmanuel Édouard AUBER, 1853
6
L'intempérie: roman
Fourmillant de personnages baroques, de scènes magiques et de péripéties hallucinantes, cette intempérie éclatante pousse à l'extrême la métaphore des crises politico-économiques qui ont récemment traversé l'Argentine.
Pedro Mairal, 2007
7
Revue des deux mondes: R2M
Ce qui distingue l'intempérie sarde de toutes les fièvres de même origine, c'est la rapidité de ses ravages ; elle est presque toujours mortelle. Parfois, l'invasion en est lente et sournoise; elle ne se manifeste d'abord que par un état de malaise ...
8
Histoire de la médecine, ou l'on voit l'origine et les ...
A L'égard des signes qui se tirent de la maladie, comme les deux principaux genres de maladies sont l'intemperie &la mauvaise conformation, cette intempérie & cette mauvaise conformation se découvrent quelquefois d'elles mêmes , lors ...
Daniel Le Clerc, 1702
9
Revue des deux mondes
Ce qui distingua l'intempérie sarde de toutes les fièvres de même origine, c'est la rapidité de ses ravages ; elle est presque toujours mortelle. Parfois, l'invasion en est lento et sournoise; elle ne se manifeste d'abord que par un état de malaise ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1843
10
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
Cause. Ci m" intempérie chaude. D' intempérie froidt. Autre matière. JFafon pour bien tirer des herri- mXemedes Sfagirics. ÏMgnostic. Diminution, priuation, Sc corruption en sedorat.Ce font ou d'intempérie fans ma^ liere, ou bien auec matière.
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTEMPÉRIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intempérie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jessy Matador en concert - 21/07/2015 - La Nouvelle République …
En cas d'intempérie, l'animation sera annulée. De 10 h à 12 h aujourd'hui à la Talbatière et demain en Ville Haute (Place du Dujon). en bref. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Lamborghini Concept S : L'unique exemplaire sera vendu aux …
... où l'acquéreur s'est empressé d'abriter son véhicule afin de le protéger de toute intempérie et le dissimuler au regard des envieux, en attendant que le temps ... «Luxe.net, Jul 15»
3
Le marché des producteurs fait son retour
En cas d'intempérie, un repli vers la salle des fêtes est prévu. Cette animation est organisée par la Chambre d'agriculture des Landes, ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
La chanteuse Anaïs à Brou, ce samedi
En cas d'intempérie, repli dans l'église. Un ticket d'entrée = 1 VISITE + 1 SPECTACLE !* Gratuit – 26 ans. En vous acquittant du droit d'entrée ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
5
UN JEUNE TALIBE TUE ET PLUSIEURS BLESSES
Sur ce, un Comité régional mis sur pied s'active depuis à recenser les populations victimes de l'intempérie... Une bretelle construite en dernier ... «Sud Quotidien, Jul 15»
6
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
... attendre qu'un titulaire se fasse porter pâle », en cas d'intempérie ou de canicule. Pas fous ! A leurs places, les suppléants trient le courrier. «Le Monde, Jul 15»
7
Aigues-Mortes : la littérature s'invite dans le patio
... pu ensuite échanger avec l'auteur. La conférence, annulée en mai pour cause d'intempérie, a été reprogrammée au 25 septembre prochain. «Midi Libre, Jul 15»
8
Don de sang
À cette occasion sera organisé un atelier de création de marque-page. En cas d'intempérie, l'animation sera annulée. De 10 h à 12 h au HLM ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Soirées musicales au casino
... pour les enfants de moins de 12 ans. Réservation au tél. 05.49.86.20.10. En cas d'intempérie, la soirée se déroulera au sein du restaurant. «Centre Presse, Jul 15»
10
Travaux en hauteur : la sécurité des artisans
Les couvreurs, comme tous les professionnels qui travaillent à l'extérieur, suspendent leur activité en cas d'intempérie. À la reprise, ils doivent ... «Batirama.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Intempérie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/intemperie>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z