Lade App herunter
educalingo
languide

Bedeutung von "languide" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON LANGUIDE AUF FRANZÖSISCH

languide


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANGUIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Languide ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LANGUIDE AUF FRANZÖSISCH

Definition von languide im Wörterbuch Französisch

Die Definition von languide im Wörterbuch ist träge. Wer verschwendet sich, wer ist in einem Zustand der Niedergeschlagenheit, der großen physischen und psychischen Schwäche. Das drückt ein Gefühl der Mattigkeit aus. Wer fehlt an Stärke, Energie. Wer erinnert, zeugt von Mattigkeit.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LANGUIDE

druide · fluide · guide · liquide · sans-guide · superfluide · topo-guide

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LANGUIDE

langue-de-carpe · langue-de-chat · langue-de-serpent · langue-de-vache · languedocien · languedocienne · languée · languette · langueur · langueyage · langueyer · langueyeur · languidité · languier · languir · languison · languissamment · languissant · languissement · languition

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LANGUIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · splendide · suicide · vide

Synonyme und Antonyme von languide auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LANGUIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «languide» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «LANGUIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «languide» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
vif

MIT «LANGUIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

languide · alangui · apathique · efféminé · indolent · langoureux · languissant · mort · mourant · nonchalant · torpide · transi · languide · wiktionnaire · lɑ̃ · ɡid · masculin · féminin · identiques · parlant · personne · littéraire · dans · état · habituel · langueur · dépérit · trouve · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · abattement · grande · faiblesse · physique · psychologique · suis · rayée · ombre · platane · captive · reverso · voir · aussi · langue · languir · langoustine · expression · exemple · usage · adjectif · singulier · doucereux · langoureuse · mediadico · notrefamille · source · académie · française · emile · littré · critique · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · wordreference · anglais · forums · pour · discuter ·

Übersetzung von languide auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON LANGUIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von languide auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von languide auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «languide» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

酸软
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lánguido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

languid
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निस्तेज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضعيف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

томный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lânguido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবসন্ন
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

languide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lesu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

matt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

だるいです
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노곤한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languid
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uể oải
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோர்வான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्तावलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baygın
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

languido
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ospały
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

томний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fără vlagă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άτονος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

matt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sløv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von languide

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANGUIDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von languide
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «languide».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe languide auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LANGUIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von languide in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit languide im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises
Conformément au principe exposé ci-dessus, puisque Littré déclare « vieilli » l' adjectif languide 'qui est dans la langueur', le FEW (V, 162 b) considère comme dernière attestation du mot le dictionnaire qui précède immédiatement Littré et qui ...
‎1991
2
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
[Agés., iv, 4.) LANGUEUR, avec le pluriel : Je ne vous dirai point avec quelles langueurs D'un si cruel exil j'ai souffert les longueurs. (Tite et Bér., u, 5.) LANGUIDE, languissant : Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité ...
Frédéric Godefroy, 1862
3
Oeuvres de P. Corneille
Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit. (vm, 273. Imit. m, 289.) Toute notre ardeur abattue et languide. (vm, 355. Imit. m, 1971.) Son esprit morne et languide. (vm, 4oo. Imit. m, 2866.) Si ton zèle au ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
4
Œuvres de P. Corneille
Hér. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vin, 481. Imit. m, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vin, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
5
Oeuvres
Her. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vm, 48a. Imit. m, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mou âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vm, ...
Pierre Corneille, Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1862
6
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
Hér. 583.) Gens tous de langues, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tous de langues. (vin, 482. Imit. in, 4569.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit , (vin, ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
GENS TOUS DE LANGUES, gens indiscrets, bavards : Préserve-moi, Seigneur, de ces gens tout de langues. (vin, 481. Imit. m, 456g.) LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, (vin, 173.
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
8
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
LANGUIDE, languissant : Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit. (lmit., lu. 3.) Et toute notre ardeur abattue et Ianguide Tourneroit en arrière au lieu de s'avancer. (lbid.. c. 18.) A travers tant de  ...
‎1862
9
Œuvres
LANGUIDE. Ne laisse pas mon âme impuissante et languide Dans la stérilité que le crime produit, (vin, 373. Imit. va, 289.) Toute notre ardeur abattue et languide, ( vin, 355. Imit. va, 1971.) Son esprit morne et languide, (vin, 400. Imit. m, 2866.) ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
10
La pathologie de Jean Fernel: ouvrage tres - utile à tous ...
Tout poulxláguide n'est paspetit,&celuy qui est petit n'estpas toujours languide ; car bien que le pouhedes lethargiques soit láguide,ilest toutesfoisgrád,Or pour recónoi- stre plus affeurement la vigueur des forces par le poulx, il fautestablir trois ...
Jean Fernel, 1646

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANGUIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff languide im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vauchignon | Une randonnée le pied sur le sentier, la tête dans les …
C'est une bénédiction pour la faune sauvage, et particulièrement la gent ailée : une rivière languide (la Cosanne) verdit ses berges, des ... «Bien Public, Jul 15»
2
Avec "La Isla minima", l'Espagne tient son "True Detective"
La beauté sèche des panoramas andalous fusionne en effet à merveille avec le visage languide d'une population occupée à recompter ses ... «metronews, Jul 15»
3
VIDÉOS. De Sergio Leone à "37,2 le matin" : mon top 10 des films …
Le soleil n'est ici qu'un prétexte à jouer avec des effets de lumière sophistiqués et à créer une atmosphère languide enjolivant la passion ... «L'Obs, Jul 15»
4
On peut perdre la vue avec un peu de boue dans l'œil
C'est ce qui est arrivé à une Texane après une «mud run» à Dallas. Explication. «Ouh! La gadoue, la gadoue, la gadoue», susurrait, languide, ... «Slate.fr, Jun 15»
5
Game of Thrones S5E10 : un final démesuré qui n'épargne …
Après une première moitié languide, la saison 5 de Game of Thrones n'a pas ménagé ses effets dans un épilogue qui ne calme pas le jeu, ... «Premiere.fr Séries, Jun 15»
6
Comme un avion
Pareil à l'eau languide de la rivière, le film fait alors songer à un portrait apaisé, un miroir bienveillant, lisse, voire complaisant, des lubies, névroses, fantasmes ... «Il était une fois le cinéma, Jun 15»
7
Voyages jusqu'au vertige sur le carrousel du beau
Et cette sculpture en marbre laiteux de Botero, languide et sensuel corps de femme, généreux dans sa splendide et intégrale nudité (prix 600 ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
8
Les 10 sorties DVD à ne pas manquer en juin
Insidieux et languide, It Follows est une fuite incessante vers l'avant dans l'espoir d'en réchapper. The Smell of Us de Larry Clark (2014) ... «Les Inrocks, Jun 15»
9
Vincent Courtois
Freaks » allume au large des lampions de petit bal languide et WEST se teinte de réminiscences en provenance de Mediums. Moussay rejoint ... «CitizenJazz, Mai 15»
10
Premier League - Arsenal-Chelsea : Pas qu'un joueur de luxe, Özil …
L'adjectif 'languide' lui colle à la peau comme le maillot moulant des Lions Indomptables à celle de Patrick M'Boma à la CAN de 2004. «Eurosport.fr, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Languide [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/languide>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE