Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merlu" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLU AUF FRANZÖSISCH

merlu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merlu ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLU AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
merlu

Merlucciidae

Merlucciidae

Hake oder Merlucciidae bilden eine Familie von Meeresfischen. In Frankreich bezieht sich das Wort Hake gewöhnlich auf die Art Merluccius merluccius; es wird auch der Oberbegriff "Colin" genannt. Les merlus ou merlucciidés forment une famille de poissons marins. En France le mot merlu désigne habituellement l'espèce Merluccius merluccius ; il est aussi appelé du terme générique « colin ».

Definition von merlu im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Seehecht im Wörterbuch ist essbarer Seefisch, mit einem länglichen Körper, der einen Meter lang sein kann, grau in der Farbe mit einem weißen Bauch, der in den großen Tiefen lebt und unter dem Namen Seehecht verkauft wird.

La définition de merlu dans le dictionnaire est poisson de mer comestible, au corps allongé pouvant dépasser un mètre de long, de couleur grise avec le ventre blanc, vivant dans les grandes profondeurs, vendu sous le nom de colin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merlu» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MERLU


hurluberlu
hurluberlu
lanturlu
lanturlu

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLU

merlan
merle
merleau
merlerette
merlette
merlin
merlon
merlot
merluche
merluchon
merlus
méroblastique
mérocèle
mérocrine
mérodon
mérogonie
méromorphe
méroplancton
mérotomie
mérou

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MERLU

absolu
bien-voulu
chevelu
conclu
dissolu
dévolu
exclu
farfelu
glu
joufflu
moulu
palu
pelu
poilu
résolu
superflu
tolu
velu
voulu
élu

Synonyme und Antonyme von merlu auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MERLU» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «merlu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von merlu

MIT «MERLU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

merlu merlan entier koskera papillote recette basque sauce four cuisson merlus merlucciidés forment famille poissons marins france désigne habituellement espèce merluccius aussi appelé terme générique colin recettes base mieux notées poisson cabillauds nbsp danger consommer avec modération août poursuivons guide nous placerons dans catégorie orange certains stocks sont presque vides seul même vidéo marmiton photos filet blanc pastis huile olive velouté fenouil vache merlu ligne régal mars court bouillon frit vapeur grillé braisé peut être servi froid béarnaise mayonnaise cuisine vins ingrédients beau environ

Übersetzung von merlu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLU

Erfahre, wie die Übersetzung von merlu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von merlu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merlu» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

merluza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع من السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хек
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

merluza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

merlu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semacam ikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seehecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メルルーサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메르 루사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loài cá thu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barlam balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nasello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morszczuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хек
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merluciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλιάρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kummel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merlu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLU»

Der Begriff «merlu» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merlu» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merlu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merlu».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MERLU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «merlu» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «merlu» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merlu auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merlu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merlu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pêches basques et sud-landaises: ressources, flotille, ...
Les espèces concernées sont : le merlu, le maquereau commun, les baudroies, l' anchois, le chin- chard et le germon. Elles représentent 66,5 % des apports (hors algue rouge) en volume et 59,8 CA en valeur1 en 1997. Depuis 1995 s'ajoute ...
Nathalie Caill-Milly, Patrick Prouzet, 2000
2
Le Dictionnaire De L'Academie Francoise
Le merlu d'une lnn e.d'un eier e &c. llmttbtl m n e ter une j'P laniit. lampe à Jeux fierbä ,giu €oËm .1. On appelle aulll , Merlu , La matiere preparée à. prendre facilement feu , comme, li e demi bruflé, efponge , champignon &C. Ilfwl dire Je la  ...
3
Les approches ecosystémiques et les océans: Exposés faits à ...
Un exemple est l'étude de la forte interaction trophique entre le merlu austral ( Merluccius australis) [prédateur] et le hoki (Macroronus magellanicus) [proie à plus de 98 %]. Ces dernières années, cette espèce a acquis une importante valeur ...
‎2009
4
Atlas des pêcheries de la Manche
Le métier, qui cible le merlu, est uniquement présent dans la partie occidentale de la Manche. Il est sélectif, générant peu de captures accessoires. Les filets, de type mononappe (filet maillant) en monofilament, sont conçus pour pêcher à ...
‎2003
5
Descriptions des arts et métiers
Cara&eres qui établirent que le merlu- ver din du Havre est le mcme poisson que le lieu de Bretagne. 1080. Pour établir d'un autre côté que le poisson qu'on appelle au Havre merlu-verdin , est le vrai lieu de Bretagne , il suffira de dire 'que M.
J. E. Bertrand, 1779
6
Traite des peches et histoire des poissons, ou des animaux ...
Merlan de la Méditerranée. Voy. Merlu , sect. x , p. 14.1. Merlan de l'Océan , Gadus imberbis albus, Asellus mollis albus , Poisson du genre des Morues , qu'il ne faut pas confondre avec le Merlan de la Méditerranée , qui est le Merlucius ou la ...
Henri-Louis Duhamel du Monceau, 1772
7
Dictionnaire raisonné et universel des animaux, ou le règne ...
Quand le Merlu, selon Galieh, prend de bonne nourriture & en eau claire , sa chair est aussi bonne que celle des poissons faxatiles : quand il en prend de mauvake dans les eaux bourbeuses , íà chair est molle , grasse , gluante , n'est pas ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, 1759
8
Examen de l'état des ressources ichtyologiques marines mondiales
L'une des principales pêcheries en termes de quantités débarquées et de recettes totales est encore celle du merlu. ... merlus sont déclarées dans les captures commerciales de cette zone: le merlu commun (Merluccius hubbsi) qui est le plus ...
Fao, 1994
9
Pêcheries maritimes, écosystèmes et sociétés en Afrique de ...
Chalut merlu noir Ramos & Fernández (1992) Chalut merlu noir RAMOS et al. ( sous presse) Palangre merlu Ramos et Fernán- noir PEZ {comm. pers.) Ainsi, durant les décennies soixante et soixante- dix, en plus des pêcheries espagnoles, ...
Pierre Chavance, Moctar Bâ, Didier Gascuel, 2005
10
Recettes originales du marché
Poisson répandu au large des côtes européennes de l'Atlantique, le merlu commun se caractérise par un dos gris, un ventre et des flancs d'un blanc légèrement argenté, ainsi que par une grande bouche pourvue de dents pointues.
Vergne/burgaud/perri

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merlu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Deux tables parisiennes passées au gril
... prune du Japon, brocolis, chou-fleur, quinoa cerise ; langoustine grillée, tomate, ail, framboise ; merlu de Saint-Jean-de-Luz, eau de tomate, ... «Le Monde, Jul 15»
2
EXCLU - Mercato - Lorient : Bientôt du mouvement pour Karl Toko ?
A cette occasion, le club merlu a affirmé son intérêt et pris connaissance des prix de la transaction, conditionnant une éventuelle offre au départ ... «Le 10 Sport, Jul 15»
3
« Metz: les aventuriers de l'Imaginarium »
Carpaccio de bœuf (extra tendre) au romarin et légumes du soleil, filet de merlu grillé (un poil surcuit) au quinoa, boulgour et espuma ... «Les pieds dans le plat, Jul 15»
4
ASSE – EXCLU Monnet-Paquet : « Je peux faire beaucoup mieux …
L'ancien Merlu sait qu'il a déçu le plus souvent la saison passée malgré de bons débuts. Mais il a bien fini sa saison et entend repartir sur les ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Baromètre des produits frais : le Melon Charentais jaune de France …
Du côté des hausses, le kilo de merlu (darne) voit son prix grimper de 16%, passant de 12.76€ à 14.80€. Les trois plus fortes hausses de la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Afrique OM : Bielsa retient Lemina
Le technicien argentin apprécie tout particulièrement la polyvalence de l'ancien Merlu, capable d'évoluer en défense centrale, dans le couloir ... «Africa Top Sports, Jul 15»
7
La “Marée Jeanne” : c'est déjà la plage !
Les provenances sont des meilleures criées : bonite et merlu de ligne de Saint-Jean-de-Luz, rouget barbet de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, ... «Francetv info, Jul 15»
8
Pôle Max-Jacob. Xavier Hamon ouvre Le Comptoir du Théâtre
On peut y trouver des plats comme le « foie de veau aux mûres framboises », le « merlu au jus de petits pois » ou encore une « côte de cochon ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Saint-Jean-de-Luz : le merlu de ligne, de l'océan à l'assiette
À Saint-Jean-de-Luz, c'est la pleine saison du merlu de ligne. Avant le levé du jour, l'équipage de l'Aurrera doit appâter toute une quantité ... «Francetv info, Jul 15»
10
Transfert : Romao pas sûr de rester, l'OM a déjà une idée pour le …
... d'un an alors que l'ancien Merlu souhaite un bail de deux années supplémentaires, soit jusqu'en 2018, avec une revalorisation salariale. «Maxifoot, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merlu [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/merlu>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z