Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "merluza" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MERLUZA AUF PORTUGIESISCH

mer · lu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MERLUZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Merluza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MERLUZA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
merluza

Seehecht

Merluza

Perciformes Der Seehecht oder Seehecht im europäischen Portugiesischen ist der gebräuchliche Name von mehreren Meeresfischen, in der Größenordnung von gadiformes, die auf beiden Seiten des Atlantiks, im Mittelmeerraum und im Pazifik leben. Der Kopf ist so groß wie der Mund und der Seehecht hat sehr scharfe Zähne. Sein Körper ist langgestreckt und von kleinen Schuppen bedeckt. Während des Tages bleibt der Seehecht in einer größeren Tiefe und kehrt nachts an die Oberfläche zurück, um seine Nahrung zu erhalten. Ihre Nahrung besteht hauptsächlich aus Plankton, Kopffüßern, Krustentieren und kleineren Fischen. Es gibt Aufzeichnungen, die zu der Annahme führen, dass der Seehecht Kannibalen ist. In der Fischereiindustrie sehr begehrt, präsentiert sie ein schmackhaftes Fleisch und ist ein Fisch, der wegen seines leckeren Filets und seines milden Geschmacks geschätzt wird, hauptsächlich begleitet von Kapern. Seine Reproduktion tritt zwischen dem späten Winter und dem Frühling auf. In Brasilien verliert das argentinische Seehechtfilet Marktanteile an das polnische Fischfilet aus Alaska, das aus China importiert und an der amerikanischen Küste wegen der Ähnlichkeit und des günstigeren Preises für die Verbraucher gefischt wird. Perciformes A merluza ou pescada em português europeu é o nome comum de vários peixes marinhos, da ordem dos gadiformes, que vivem em ambos os lados do Atlântico, no Mediterrâneo e no Pacífico. A cabeça é tão grande quanto a boca e a merluza possui dentes muito afiados. Seu corpo é alongado e é coberto por pequenas escamas. Durante o dia, as merluzas permanecem em uma profundidade maior, retornando a superfície durante a noite para obterem seu alimento. Sua alimentação é composta de basicamente plâncton, cefalópodes, crustáceos e peixes menores. Existem registros que levam a acreditar que as merluzas possuem atos canibais. Muito cobiçado pela indústria pesqueira, apresenta uma carne saborosa e é um peixe bastante apreciado por seu filé saboroso e de sabor suave, principalmente acompanhado de alcaparras. Sua reprodução ocorre entre o final do inverno e a primavera. No Brasil, o filé de peixe Merluza, proveniente da Argentina, está perdendo mercado para o filé de peixe Polaca do Alasca, importado da China e pescado na costa americana, pela semelhança e preço mais atraente aos consumidores..

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «merluza» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MERLUZA


andaluza
an·da·lu·za
cruza
cru·za
negruza
ne·gru·za
retrocruza
re·tro·cru·za
tuza
tu·za
yakuza
ya·ku·za

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MERLUZA

meritoriamente
meritoso
meritório
merícico
merídio
merídios
merístico
merlão
merlim
merlo
merlúcio
merma
mermar
mero
meroblasto
meroblástico
merocele
merocélico
merocrinia
merogástrula

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MERLUZA

Gaza
Monza
beleza
certeza
cinza
clareza
com certeza
delicadeza
fortaleza
influenza
iza
limpeza
naturaleza
natureza
niza
pizza
pobreza
reza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von merluza auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MERLUZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

merluza frita milanesa preço filé molho forno assada negra perciformes pescada português europeu nome comum vários peixes marinhos ordem gadiformes vivem ambos lados atlântico mediterrâneo pacífico cabeça tão grande quanto receita batata tudo gostoso filés batatas cruas rodelas casca pimentão cortado tomates cortados sementes ficam preferência frito cybercook merluza deliciosa simples você fazer qualquer hora comida receitas veja essa outras aqui opção quaresma aprenda preparar sugestão cozinha popular desta quinta feira sptv edição fronteira utilizar manteiga file grelhado blog marbene

Übersetzung von merluza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MERLUZA

Erfahre, wie die Übersetzung von merluza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von merluza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «merluza» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Merluza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हेक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع من السمك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хек
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

merluza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাছবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merlu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hake
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seehecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

メルルーサ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메르 루사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loài cá thu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barlam balığı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nasello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

morszczuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хек
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

merluciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλιάρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kummel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von merluza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MERLUZA»

Der Begriff «merluza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «merluza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von merluza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «merluza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe merluza auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MERLUZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von merluza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit merluza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Merluccius hubbsi Marini, 1933 Família: Phycidae (21) MGrIUZd Ing: Argentine hake Esp: Merluza argentina Fran: Merlu d'Argentine Coloração: Dorso cinza- azulado com flancos prateados e ventre branco. Características: Corpo alongado e ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
A Cozinha Espanhola
Ingredientes para 4 pessoas: 800 g de merluza (ou pescada branca) – sal – pimenta-do-reino – 1 copo de vinho branco seco – 2 colheres de sopa de manteiga – 1 cebola picada – 1 copo de fumê de peixe (veja receita na página 17) – 20 ...
Marta Waldman
3
Maridos
Da mesma forma que, seguindo os passos de ambas, Merluza decidira casar-se com o então príncipe encantado da cidade em que nasceu? Foi por isso que decidira casar-se com ele? Merluza tinha onze anos quando a maléfica influência ...
Helena Pitta, 2010
4
Hakes of the World (family Merlucciidae): An Annotated and ...
... 28 Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza argentina 31-32 Merluza atlantica 26 Merluza austral 21 , 24 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza blanca de altura 18-19 Merluza bonaerense 32 Merluza ...
Domingo Lloris, J. Matallanas, Pere Antoni Oliver Reus, 2005
5
Identificação de estoques da merluza, Merluccius hubbsi ...
(Continuação) para a área entre 25 'GRAUS' S e 29 'GRAUS' S, de novembro a fevereiro. Para o estoque sul a restrição deve abranger a área entre 29 'GRAUS' S e 34 'GRAUS' S, e vigorar entre abril e julho.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2006
6
Livro Dos Alimentos
430 0,02 0,12 2,0 — Mariscos secos — 0,03 0,10 2,2 — Merluza Merluccius hubbsi 32 0.10 0,12 3,2 — Merluza, seca — 0,08 0,31 4,6 — Moréia Muraena helena 600 0,06 0,09 2,7 — Namorado Pseudopersis numida 32 0,15 0,10 3,2 C 1 ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
7
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Tempo de preparação: l h 30 min Tempo de cozimento: l h 20 min Ingredientes para 6 porções / merluza (bacalhau fresco) com 600 g l enguia de mar com cerca de 600 g l polvo pequeno com cerca de 600 g 400 g de cação em postas 5 ...
Laura Tremolada Barghini
8
Tecnicas de Cozinha Profissional
Limpeza da merluza 1 - Abrir o abdômen, fazendo um corte 2 - Retirar as vísceras e certificar-se de 3 - Cortar a cabeça com a faca, dos dois do ânus até a cabeça. que o interior fique limpo. Lavar em água lados, e retirá-la. corrente. 4 - Puxar ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
9
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Miragaia 3.600 400 — Camarão 240 - 20 Peixe em lata 1.238 — — Corvina - 4.800 2.000 Diversos 540 — — Pescada - 1.080 300 Tainha 500 1.000 — Tainha - □ - 3.000 Merluza 480 — 3.000 Cação - - 1.200 Bagre 300 150 — Merluza ...
10
Idade e crescimento da merluza, Merluccius hubbsi Marini, ...
Amostras foram obtidas entre 1996 e 2001, e os otólitos dos peixes foram submetidos a técnicas de corte e de destaque dos anéis, sendo realizadas três leituras sob estereomicroscópio.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MERLUZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff merluza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La merluza, pescado ícono chileno, amenazado por sobreexplotación
Desafiando un temporal, pescadores del puerto de Valparaíso se hicieron a la mar para capturar los primeros ejemplares tras el fin de la veda de la merluza, ... «LaTercera, Okt 15»
2
Sucesos.- Intervenidos en Ayamonte más de 190 kilos de merluza
La Guardia Civil ha intervenido en Ayamonte (Huelva) alrededor de 192 kilogramos de merluza de talla inferior a la autorizada, y ha propuesto para sanción al ... «20minutos.es, Sep 15»
3
Este martes comienza la veda de la merluza y el loco
En el caso de la merluza, también conocida popularmente como "pescada", se prohibirá su captura hasta el 30 de septiembre entre las regiones de Coquimbo ... «Cooperativa.cl, Aug 15»
4
Será que você está realmente comprando polaca do alasca?
Um exemplo disso é o polaca do alasca, peixe vendido nos supermercados como opção mais barata, mas que, frequentemente, é trocado pela merluza, ... «UAI, Aug 15»
5
Receta de Merluza a baja temperatura con ajo negro y huevas de …
Para empezar limpiamos la merluza, la sacamos los lomos con mucho cuidado y la porcionamos. Introducimos las porciones que hemos cortado en una bolsa ... «RTVE, Jun 15»
6
Ni rastro de la merluza negra en España, donde la más apreciada …
Y dentro de ese total, la merluza y su hermana menor, la pescadilla, son los pescados más populares, por encima del salmón, del bacalao y de los boquerones ... «ABC.es, Apr 15»
7
A la caza de la merluza negra, el «oro blanco» de la Antártida
Por eso, la merluza negra, («Dissostichus eleginoides»), también conocida ... de empresas españolas con la captura ilegal de merluza negra en la Antártida. «ABC.es, Apr 15»
8
Merluza 'koxkera' con espárragos de Navarra
A continuación, Berasategui prepara una merluza a la donostiarra con almejas y vino ... Colocar la merluza con la piel hacia arriba junto con las almejas, unas 2 ... «TeleCinco.es, Apr 15»
9
Com preço “salgado” do bacalhau veja como preparar a Torta …
Na receita basta substituir o bacalhau filé de merluza. A dica é válida para quem não abre mão do sabor da tradicional torta capixaba, mas que precisa ... «Folha Vitória, Apr 15»
10
TEMPO DE PREPARO
Quer deixar a semana muito mais gostosa? Que tal inovar com um prato de Merluza à Natas com Leite de coco Tambaú?! Receita prática, saborosa e que fica ... «NE10, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Merluza [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/merluza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z