Bedeutung von "métaphore" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MÉTAPHORE AUF FRANZÖSISCH

métaphore

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÉTAPHORE

Métaphore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÉTAPHORE AUF FRANZÖSISCH

Metapher

Die Metapher, von der lateinischen Metaphora, selbst aus dem griechischen μεταφορά, ist eine Stilfigur, die auf Analogie und / oder Substitution basiert. Es ist eine besondere Art von Bild ohne Vergleichs-Tool, das einen Begriff mit einem anderen assoziiert, der zu einem anderen lexikalischen Feld gehört, um einen reichen und komplexeren Gedanken zu übersetzen, als dies durch ein konkretes beschreibendes Vokabular ausgedrückt wird. So beschreibt der Autor in dem Ausdruck von Julien Gracq, "sein Lachen des kühlen Regens", das Lachen des jungen Mädchens, das an einem regnerischen Tag im Wald aufgetreten ist, indem er es mit einem Regen mit den besonderen Konnotationen verknüpft, die den weiblichen Charakter zu einer Nymphe machen der den jungen Leutnant im Wald der Ardennen verführt hat. Die Metapher stellt also eine suggestive und ausdrucksvolle Verwendung der Sprache dar. Im Allgemeinen deckt die Metapher durch ihre verkürzte Form alle Verwendungen des Bildes ab, die sich vom Vergleich durch die Abwesenheit unterscheiden ...

Definition von métaphore im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Metapher im Wörterbuch ist eine Ausdrucksfigur, die auf der Übertragung einer Bezeichnung auf eine Entität basiert, die eine andere bezeichnet. Eine Ausdrucksfigur, mit der eine begriffliche Entität durch einen Begriff bezeichnet wird, der in der Sprache eine andere durch eine Analogie zwischen den beiden Entitäten bedeutet, die nahe beieinander liegen und schließlich geschmolzen sind. Eine andere Definition von Metapher ist die Schaffung einer Metapher. Metapher macht auch Metaphern, die sich durch Metaphern ausdrücken. Bezeichnet durch Metapher.

SYNONYME VON «MÉTAPHORE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «métaphore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allégorie · analogie · catachrèse · comparaison · expression · figure · image · symbole · trope

ÜBERSETZUNG VON MÉTAPHORE

Erfahre, wie die Übersetzung von métaphore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von métaphore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «métaphore» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 隐喻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: metáfora
• Übersetzer Deutsch - Englisch: metaphor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रूपक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: التعبير المجازي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: метафора
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: metáfora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রুপক
• Französisch: métaphore
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Metapher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 比喩
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 은유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kiasan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ẩn dụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உருவகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रूपकाच्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mecaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: metafora
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: метафора
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: metaforă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλληγορία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: metafoor
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: metafor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: metafor

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MÉTAPHORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort métaphore.

1

Abel Ferrara

La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.

2

Octavio Paz

Par la parole, l'homme est une métaphore de lui-même.

3

Abel Hermant

Quand elle le vit, elle ressentit ce coup de couteau au coeur que les personnes qui n'ont jamais été sidérées par l'amour prennent pour une métaphore.

4

George Steiner

La littérature contemporaine se rétrécit : elle recule devant la grande métaphore de l'avenir, cette alliance incroyable entre la poésie et les mathématiques.

5

Camille Laurens

La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.

6

Paul Nougé

L'on ne résout pas toutes les difficultés au moyen d'une métaphore.

7

Avi Arad

Un bon comics doit être la métaphore des angoisses de son époque.

8

Antonio Tabucchi

La littérature a un rapport différent avec le monde, elle exige la métaphore.

9

Robert Benayoun

L'érotisme, métaphore de la sexualité, aboutit à une forme de l'ennui contemporain.

10

Edgar Allan Poe

Le monde matériel est plein d'analogies exactes avec l'immatériel, et c'est ce qui donne une couleur de vérité à ce dogme de rhétorique, qu'une métaphore ou une comparaison peut fortifier un argument aussi bien qu'embellir une description.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÉTAPHORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von métaphore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit métaphore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La métaphore, voie royale de la communication: pour susciter ...

L'ouvrage montre comment utiliser la métaphore pour booster sa communication, notamment en coaching ou en formation.

Gérard Szymanski, 2011

Le corps et la métaphore dans les langues gestuelles: à la ...

Le fait que les signes gestuels des langues des sourds soient aussi des signes visuels suppose des liens iconiques, et par conséquent analogiques, entre signifiants et référents.

Danielle Bouvet, 1997

Que peut la métaphore ?: Histoire, savoir et poétique

Ce collectif explore, en s'inspirant des perspectives critiques ouvertes par Nietzsche, la potentialité de la métaphore dans un usage ordinaire et pragmatique du langage.

François-Emanuël Boucher, Sylvain David, Janusz Przychodzen, 2009

Godzilla: Une métaphore du Japon d'après-guerre - (Nouvelle ...

L'auteur, spécialiste du film de monstres japonais, retrace depuis la sortie du premier Godzilla en 1954, l'évolution de la société japonaise où les monstres perpétuent l'image d'une nation victime des forces de la nature ou des ...

Alain Vezina, 2012

La poétique d'Empédocle: cosmologie et métaphore

Cet ouvrage propose une lecture novatrice des fragments d'Empedocle, le poetephilosophe d'Agrigente.

Annette Rosenfeld-Löffler, 2006

Science et métaphore: enquête philosophique sur la pensée du ...

On peut accuser Lacan de bien des défauts, mais pas de celui d'avoir vécu à l'écart des grands débats de son temps.

Marie-Andrée Charbonneau, 1997

Romain Rolland et la métaphore: La solitude de l'homme de vigie

Chez Romain Rolland, la métaphore n'est pas une simple figure de rhétorique : elle se substitue à l'expression propre pour atténuer ses effets.

Jean-Pierre Valabrègue, 2011

Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...

L'auteur apporte une réflexion sur le thème de la métaphore en langue de spécialité afin de sortir de la vision traditionnelle où la métaphore n'existerait guère que pour la satisfaction des amateurs de littérature.

Isabelle Oliveira, 2009

Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...

trouver et choisir le mot juste : 550 exercices pour enrichir son vocabulaire et améliorer son style Philippe Moreau, Michel Seron. La métaphore La métaphore met en présence des éléments qui appartiennent à des champs sémantiques ...

Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

Nietzsche et la métaphore cognitive

Les fameux cours de Nietzsche sur la rhétorique classique laissent d'abord deviner une fondation anthropologique du langage, formulée en partie grâce à G. Gerber et G. Humboldt, en partie au moyen de notions plus anciennes, tirées de ...

Ignace Haaz, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÉTAPHORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff métaphore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mandon ou l'art de la métaphore sportive pour illustrer l'échec du …

La métaphore sportive est un classique en politique. Mais elle peut s'avérer dangereuse quand elle est utilisée à intervalles réguliers. Ainsi ... «Le Figaro, Jul 15»

Avignon: le poème d'une jeune autiste transposé à la scène

La métaphore du tunnel est très présente dans son texte, comme un passage obligé entre le monde intérieur extrêmement foisonnant de ... «Le Point, Jul 15»

L'Algérie promet de poursuivre les terroristes

Voila une métaphore qui ne nous mènera pas plus loin que notre blablabla généralisé… sauf à considérer que société = État : quid de notre ... «Le Figaro, Jul 15»

A Sceaux, le pavillon de l'Aurore, témoin de la finesse de Le Brun

Métaphore politique de Colbert qui prépare l'arrivée du Soleil, le roi Louis XIV, elle représente la venue de l'Aurore. Par un miraculeux hasard ... «Le Parisien, Jul 15»

Hommage à Raphaël Draï

Les analyses proposées ici avec une puissante maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la ... «La Règle du Jeu, Jul 15»

Review - We Stand on Guard #1, la review

Un récit guerrier et prometteur, en forme de métaphore exacerbée des relations unissant les deux grandes nations de l'Amérique du Nord. «Comicsblog.fr, Jul 15»

AVIGNON – Fugue de Samuel Achache

Métaphore encore, ce lac gelé que les personnages essayent de forer. Image de la vie qui coule vraiment, par rapport aux étendues glacées ... «Nonfiction.fr, Jul 15»

CINÉMA - « Hill of Freedom » : Hong Sang-soo sonde les replis de l …

A partir de ce procédé aussi simple que subtil, qui constitue une très belle métaphore du montage des séquences d'un film, Hong Sang-soo ... «Nonfiction.fr, Jul 15»

Le Flat design est mort, vive le Material design

Pour expliquer ce réalisme, Google fait une métaphore avec le papier et l'encre. Material-Shadow. Accent mis sur les actions de l'utilisateur ... «Siècle Digital, Jul 15»

Jacques Attali: "Je suis de gauche"

Si j'emprunte une métaphore au football, je dirais que quand on est supporter, on peut être optimiste ou pessimiste. Mais lorsqu'on est sur le terrain, on essaie ... «Centre Presse, Jul 15»