Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "myrrhe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MYRRHE AUF FRANZÖSISCH

myrrhe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MYRRHE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Myrrhe ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MYRRHE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «myrrhe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
myrrhe

Myrrhe

Myrrhe

Myrrhe ist ein aromatisches Gummi-Harz, das von dem Myrrhe-Baum produziert wird, auch "Myrrhe" genannt. Ein ähnlicher Gummi, der Balsam von Mekka, wird von Commiphora opobalsamum produziert. Es könnte einer der mehrfachen Bestandteile des thériaque der westlichen maritimen pharmakopoeia im 18. Jahrhundert sein. Das Wort kommt aus dem lateinischen Murra oder Myrrha, das sich selbst aus dem Griechischen entlehnt hat, das Etymon ist sicherlich aus der semitischen Wurzel stammend "bitter" in allen alten semitischen Sprachen bezeugt. La myrrhe est une gomme-résine aromatique produite par l'Arbre à myrrhe, appelé aussi « myrrhe ». Une gomme à peu près similaire, le baume de La Mecque, est produite par Commiphora opobalsamum. Elle pouvait être un des multiples constituants de la thériaque de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. Le mot vient du latin murra ou myrrha, lui-même emprunté au grec, l'étymon est certainement dérivé de la racine sémitique mrr "être amer" attesté dans toutes les langues sémitiques anciennes.

Definition von myrrhe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Myrrhe im Wörterbuch ist Gummi aromatisches Harz, das den Stamm bestimmter Bäume von Asien und von Afrika ausstrahlt, benutzt für seinen Geruch und seine krampflösenden und anregenden Eigenschaften.

La définition de myrrhe dans le dictionnaire est gomme résine aromatique exsudant du tronc de certains arbres d'asie et d'afrique, utilisée pour son parfum et ses propriétés antispasmodiques et stimulantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «myrrhe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MYRRHE


catarrhe
catarrhe
murrhe
murrhe
squirrhe
squirrhe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MYRRHE

myrmécobie
myrmécologie
myrmécophage
myrmécophile
myrmécophilie
myrmidon
myrobalan
myrobolan
myrophore
myrosine
myroxyle
myroxylon
myrrhis
myrtacées
myrtaie
myrte
myrtiforme
myrtille
myrtillier
myrtin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MYRRHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
cherche
coche
dimanche
douche
démarche
fiche
gauche
marche
proche
recherche
riche
welche

Synonyme und Antonyme von myrrhe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MYRRHE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

myrrhe encens mage définition huile essentielle arabe marocain plante gomme résine aromatique produite arbre appelé aussi près similaire baume mecque commiphora opobalsamum elle pouvait être multiples constituants dossier sagascience chimie beauté sont sécrétions résineuses présentent sous forme larmes colorées provenant arbustes famille burséracées nbsp myrrhe santé médecine extraite écorce balsamier originaire afrique utilise principalement teinture pour réduire lésions cutanées passeport molmol indications posologie historique recherches précautions interactions résines naturelles aroma zone benjoin végétales ingrédients cosmétiques naturels découvrez brutes siam somalie oliban église catholique france résineuse odorante secrétée arbuste mages offrirent jésus mélange aloès utilisé matières auparfum très ancienne tirée cultivé ethiopie était déjà utilisée egyptiens exsudant tronc certains arbres asie parfum propriétés antispasmodiques stimulantes délires matière exclusifs guerlain fait

Übersetzung von myrrhe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MYRRHE

Erfahre, wie die Übersetzung von myrrhe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von myrrhe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «myrrhe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没药
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mirra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

myrrh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहबान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجر المر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мирра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mirra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গন্ধরস
260 Millionen Sprecher

Französisch

myrrhe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Myrrhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミルラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미르 라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa cây mật nhi lạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளைப்போளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mirra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mirra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мирра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smirnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμύρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mirre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

myrra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

myrra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von myrrhe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MYRRHE»

Der Begriff «myrrhe» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.652 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «myrrhe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von myrrhe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «myrrhe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MYRRHE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «myrrhe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «myrrhe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe myrrhe auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MYRRHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von myrrhe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit myrrhe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel de matière médicale, et de ...
La myrrhe des anciens , dont Diosco- ride (lib. 1, c. 07) reconnaissait huit espèces, et l'Hue sept, ce qui prouve que c'était pour eux un nom collectif, se tirait surtout de celte partie de l'Abyssinie, voisine de la mer Rouge, appelée le pays des ...
Franc̜ois Victor Mérat de Vaumartoise, Adrien Jacques de Lens, 1837
2
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Espece de myrrhe liquide. Voye^ au mot Myrrhe. STALACTITES & Stalagmites , StalaSites aut Lapides aquei. Elles font composées de substances terreuses ou pierreuses , qui se font formées dans l'eau , ou qui ont été chariées par ce fluide  ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
3
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
BAUME DE MYRRHE, {sut' ('Ml., Pr. Myrrhe huit parties. P.ilanc rnustlquc une partie. Eau quantité «ifOsaiite. Broyez ensemble , décantez , et évaporez en consistance d'extrait. A l'extérieur, dans les gonflements glandulaires. COLLUTOIRE ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
4
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Potasse raustique une partie. Eau quantité Suffisante. Broyez ensemble , décantez , et évaporez en consistance d'extrait. A l'extérieur, dans les gonflements glandulaires. COLLUTOIRE DÉTEHSIF. (dd. OU. si/.' Pr. Teinture de myrrhe une ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
5
Oeuvres de Saint Bernard: Sermons 1 Sur les saints - 2 Sur ...
Il a moissonné pour vous la myrrhe et les aromates. 6. J'ai moissonne', dit- il, ma myrrhe et mes aromates.\ll a en eflet moissonné l'immortalité et l'incorruptibilité après la mort. La myrrhe a la propriété deconserver les corps. Ma myrrhe ; oui ...
Saint Bernard (of Clairvaux), Armand Ravelet, Théodore Ratisbonne, 1870
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
échelles du Levant , plusieurs morceaux de myrrhe différens par le goût , Fodeur Sí la consistance. Tantôt ils ont une odeur suave de myrrhe , tantôt une odeur incommode & désagréable , tantôt ils n'ont qu'une légere amertume , & tantôt ils ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
7
Dendara V-VI: Index Phraseologique Les Cryptes Du Temple ...
VI, 38-39 'ntyw wndw nbw nw 'ntyw: toutes les boulettes de myrrhe Dend. V. 153, 8 'ntyw, bhdfnd.t m hnm.f: la myrrhe, ton nez inspire sa fragrance Dend. V, 72,5 ' ntyw m kd.f nb hr 'wy Ssmw nb Pwnt: la myrrhe tout (à fait) comme il faut sur les ...
Sylvie Cauville, 2004
8
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
Sorte de myrrhe conseillée par Hippocrate; Myrrhe caloniene. CALOPHYLLUM. Genre de plantes de la famille des Guttifères, de la polyandrie monogynie. Son nom vient de la beauté de ses feuilles qui sont grandes, ovales, fermes, d'un ...
François-Victor Mérat, 1830
9
Nouvelle bibliothèque des auteurs ecclésiastiques, contenant ...
Gretscr aprés avoir ainsi décidé la Question , entreprend de prouver indépendamment de cela , que le vin de myrrhe n'étoit pas doux & agréable; mais amer & désagréable. La myrrhe, selon Dios- coride, est une larme d'un arbrisseau ...
Louis Ellies Dupin, 1711
10
Nouvelle bibliotheque des auteurs ecclesiastiques, contenant ...
Gretser aprés avoir ainsi decidé la Quel ion , entreprend de prou— ver indépendamment de cela , que le vin de myrrhe.n'étoit pas doux dt agréable; mais amer dt désagréable. La myrrhe, selon Dios» coride, est une larme d'un arbrisseau ...
Louis Ellies Dupin, 1711

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MYRRHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff myrrhe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Civilisation Soudan : avant les pharaons noirs, un royaume
Elle recevait de l'or, de l'ébène, de l'ivoire, de la myrrhe, des peaux de léopard », raconte l'auteur de La ville de Kerma. Une capitale nubienne ... «Sen360, Jul 15»
2
Au Masculin de Lolita Lempicka : un parfum plus intense
Le tout agrémenté d'extraits de myrrhe et d'iris. Un flacon taillé dans l'écorce. Fidèle au design du parfum originel, le flacon évoque la nature, ... «Masculin.com, Jul 15»
3
Weleda ouvre boutique à Gand pendant l'été
... de corps au bouleau à la cire d'abeille pour régénérer la peau, un baume pour les pieds contenant de l'extrait de résine de myrrhe. Il permet ... «Le Vif, Jul 15»
4
Le parfum "Au Masculin" de Lolita Lempicka se décline dans une …
Le tout agrémenté d'extraits de myrrhe et d'iris. Fidèle au design du parfum originel, le flacon évoque la nature, comme s'il avait été taillé dans ... «Le Parisien, Jun 15»
5
Voyage : La vie en Iran, au-delà des clichés
... on se souvient à peine que les rois mages porteurs de l'or, de l'encens et de la myrrhe - toutes les richesses de l'Orient - venaient de Perse. «maville.com, Jun 15»
6
Se soigner par les plantes
À Sumer, en Mésopotamie (Irak actuel), on a retrouvé des centaines de tablettes médicales contenant de nombreuses listes de plantes (myrrhe ... «La Vie, Jun 15»
7
Retour sur l'âge d'or de Palmyre
... combats s'ajoute la bosse du commerce : soie, perles et pierres précieuses, myrrhe, épices… Des marchandises venues d'Inde et de Chine, ... «Paris Match, Mai 15»
8
Un projet qui mise sur le vert
... qui compte 77 appartements, sera achevé en juin 2016. Les fondations d'un deuxième bâtiment où 49 appartements sont prévus, Le Myrrhe, ... «Le Soir, Mai 15»
9
Caravane lance sa collection de peintures
Non, Caravane, se veut comme les caravanes qui arpentaient le désert, les sacs remplis de richesses: l'or, le sel, la myrrhe… et sans gipsy ... «CôtéMaison.fr, Apr 15»
10
Comment choisir un encens de bonne qualité ?
Pour purifier votre habitation, la sauge et la myrrhe sont appropriées. L'encens de santal, de bois d'agar et de cannelle peut vous aider à ... «Madame Figaro, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Myrrhe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/myrrhe>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z