Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mirra" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES MIRRA

La palabra mirra procede del latín myrrha, la cual a su vez procede del griego μύρρα.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON MIRRA AUF SPANISCH

mi · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mirra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIRRA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
mirra

Myrrhe

Mirra

Myrrhe ist eine aromatische Harzsubstanz. Es wird durch einen Einschnitt in die Rinde des Baumes Commiphora myrrha, aus dem ein gummiartiges Harz, von gelber Farbe, wenn trockene unregelmäßige Formen und rötlich-braune Farbe, wächst im Nordosten Afrikas, in Arabien und der Türkei. Sehr geschätzt in der Antike, da es eine der Komponenten für die Ausarbeitung von Parfums, Weihrauch, Salben, Medikamente und verdünnen Tinte in Papyrus war. Es wurde auch verwendet, um die Toten zu balsamieren. Myrrhe, zur Zeit des Römischen Reiches, wurde als Anästhesie für das Sterben oder Verurteilte zum Tode verwendet und wurde oft mit Wein gemischt. Gomorresin wurde auch als Stimulans und Tonic verwendet, und wird derzeit als Antiseptikum in Mundwasser und Zahnpasta verwendet, unter anderem. Diese Substanz hat auch zahlreiche medizinische Eigenschaften und wurde verwendet, um Heiserkeit, Dysenterie und Antiparasiten zu behandeln. Darüber hinaus erwähnt Dioscorides in seiner Abhandlung "Materia Medica" die abortifacient Eigenschaften von Myrrhe. La mirra es una sustancia resinosa aromática. Se obtiene haciendo una incisión en la corteza del árbol Commiphora myrrha, de la cual exuda una resina gomosa, de color amarillo que al secarse tiene formas irregulares y tonalidad pardo-rojiza, crece al noreste de África, en Arabia y Turquía. Muy valorada en la antigüedad, ya que era uno de los componentes para la elaboración de perfumes, incienso, ungüentos, medicinas y para diluir tinta en los papiros. Se usaba también para embalsamar a los muertos. La mirra, en época del imperio romano, era usada como anestésico para los moribundos o los condenados a muerte y se solía dar mezclada con vino. La gomorresina se ha utilizado también como estimulante y tónico, y en la actualidad se emplea como antiséptico en enjuagues bucales y dentífrico, entre otros. Esta sustancia también tiene numerosas propiedades medicinales y se usaba para tratar la ronquera, la disentería y como antiparasitaria. Además, Dioscórides menciona en su tratado "De Materia Médica" las propiedades abortivas de la mirra.

Definition von mirra im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Englisch bedeutet Myrrhe gomorresina in Form von Tränen, bitter, aromatisch, rot, halbtransparent, zerbrechlich und hell in seiner Struktur. Es stammt von einem Baum der Familie Burseráceas, die in Arabien und Abessinien wächst. En el diccionario castellano mirra significa gomorresina en forma de lágrimas, amarga, aromática, roja, semitransparente, frágil y brillante en su estructura. Proviene de un árbol de la familia de las Burseráceas, que crece en Arabia y Abisinia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mirra» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE MIRRA


andorra
an·do·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
becerra
be·ce·rra
birra
bi·rra
borra
bo·rra
capirra
ca·pi·rra
chatarra
cha·ta·rra
garra
ga·rra
gorra
go·rra
guerra
gue·rra
guitarra
gui·ta·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
perra
pe·rra
pizarra
pi·za·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
zorra
zo·rra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRRA

mirlarse
mirliflor
mirlitón
mirlo
mirobálano
mirobálanos
mirobrigense
mirón
mirona
mirotón
mirrada
mirrado
mirrauste
mirria
mirrina
mirringa
mirrino
mirruña
mirrusca
mirsinácea

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE MIRRA

amarra
bizarra
burra
cachorra
calahorra
cerra
chamarra
cigarra
corra
cotorra
curra
donostiarra
gamarra
guarra
jarra
mazmorra
morra
motosierra
porra
posguerra

Synonyme und Antonyme von mirra auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MIRRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

mirra líquida sustancia resinosa aromática obtiene haciendo incisión corteza árbol commiphora myrrha cual exuda resina gomosa color amarillo secarse tiene formas irregulares tonalidad forma lágrimas amarga roja semitransparente frágil brillante estructura proviene familia burseráceas abisinia mirra hacecito verdadero modo compadecer maría tragedia alfieri renovacion teatro pretendio conscientemente rellenar casilla vacia literatura pais situa amor elegia cenit produccion tragica leyendas nuestra américa mariposas azules desde orillas hacia montañas mexicanos miran cariño acuerdan princesa convirtió mariposa alas bordeadas anda buscando hijo perdido versos dolores maria

Übersetzung von mirra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MIRRA

Erfahre, wie die Übersetzung von mirra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von mirra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mirra» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

没药
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

mirra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

myrrh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लोहबान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شجر المر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мирра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mirra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গন্ধরস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

myrrhe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Myrrhe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミルラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미르 라
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhựa cây mật nhi lạp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெள்ளைப்போளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गंधरस वगैरे देणग्या भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mür
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mirra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mirra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мирра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smirnă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σμύρνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mirre
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

myrra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

myrra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mirra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRRA»

Der Begriff «mirra» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mirra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mirra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mirra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MIRRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mirra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mirra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mirra auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mirra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mirra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mirra, tragedia
Alfieri, con la renovacion del teatro italiano, pretendio conscientemente rellenar una casilla vacia en la literatura de su pais. Mirra se situa entre el amor y la elegia, en el cenit de la produccion tragica de Alfieri.
Vittorio Alfieri, 1991
2
Leyendas de nuestra América
... mariposas azules desde las orillas del mar hacia las montañas. Los mexicanos las miran con cariño. Tal vez se acuerdan de la princesa Mirra, que se convirtió en una mariposa de alas bordeadas de oro y anda buscando a su hijo perdido.
Ute Elisabeth Bergdolt de Walschburge, Ute Bergdolt, 1994
3
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
Siendo mi Hijo el mirra es mi Querido para mi : morará en- «ofendido, ofendida estoy yo. Si so- tre mis pechos. Dice que es mirra en haz. «bre estar ofendida de vosotros os lia- La mirra en la mata es mirra viva: la «mo, os brindo con la ...
Diego de Santiago, 1790
4
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
äv. ana pt. de mirra , y seis de alcohol (o,935); — lo. una pt. de mirra , y ocho de alcohol (o, 835); — ba. una pt. de mirra , y seis de alcohol f 0,900) ;— an. b. y be. una pt. de mirra, y ocho de alcohol (ao.°); — a. una pt. de mirra , y ocho de ...
A. J. L. Jourdan, 1829
5
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Mirra. La mirra es una gomo-resina que fluye del bálsamodendron myrrha, árbol de la familia de las terebintáceas que se cria en Arabia, Abisinia y Nubia. Hay dos especies de mirra: una en lágrima y otra en suerte. La "primera se presenta ...
Alphonse Chevallier, 1854
6
Aromaterapia de la A a la Z
MIRRA 301 El aceite esencial se extrae de la resina por destilación al vapor, y es del mismo color pardo rojizo profundo. Es un aceite muy denso y pegajoso, y puede ser necesario calentarlo antes de verterlo de la botella. Tiene un olor ...
Patricia Davis, 2006
7
Lecturas Matutinas. 365 lecturas Diarias
La mirra bien puede ser elegida como la figura de Jesús por su preciosidad, su perfume, su gusto, sus cualidades medicinales, preservativas y desinfectantes, y por su conexión con el sacrificio. Pero, !por qué se le compara a un «manojito» ...
Charles H. Spurgeon, 2008
8
Nuevo tratado de Farmacia Teorico y Practico
MIRRA. La mirra es una gomo-resina procedente del Balsamoden- dron myrrha ( terebentináceas). Segun el análisis de Brandes, contiene: Aceite volátil , resina insípida , resina blanda, goma, adra- gantina, sales y materia estraña. La resina  ...
Eugène Soubeiran, 1847
9
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
La mirra es una gomo-resina que fluye del bálsamodendron myrrlia, árbol de la familia de las terebintáceas que se cria en Arabia, Abisinia y Nubia. Hay dos especies de mirra: una en lágrima y otra en suerte. La primera se presenta en ...
Alphonse Chevallier, 1854
10
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Licuese al fuego, y cuando esté la mezcla casi fría, añádase. Estoraque liquido, 576 gr. ( : 0 on.) Cuélese. Se usa en las úlceras gangrenosas. Mirra. Administrada al interior, tiene propiedades tónicas estimulantes bastante pronunciadas que ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mirra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marianela Mirra cambió los escándalos por el sushi
Marianela Mirra se ganó el cariño del público, tanto que la llevaron a ganar la ... Luego, Mirra deambuló por los medios por el mérito de sus declaraciones ... «Diario Uno, Jul 16»
2
La dura (y ardiente) respuesta de Marianela Mirra hacia 'Loly ...
Marianela Mirra ataca de nuevo. La tucumana, ganadora de Gran Hermano en 2007, salió con los tapones de punta luego de que Mariana Antoniale dijera en ... «La Gaceta Tucumán, Mai 16»
3
Doctores dicen que leyenda de BMX, Dave Mirra, tenía daño cerebral
Una neuropatóloga de la Universidad de Toronto ha concluido que Dave Mirra, un ícono del BMX que murió en febrero de este año, sufría de un tipo de daño ... «ESPN, Mai 16»
4
Marianela Mirra calienta las redes con una selfie de espaldas
Una vez más, Marianela Mirra acaparó la atención en las redes sociales. La tucumana cosechó todos los halagos en Instagram y en Twitter, donde compartió ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
5
Muere a los 41 años Dave Mirra, leyenda de BMX y de los X Games
El mundo de BMX y de los deportes extremos está de luto. Una de sus máximas estrellas, el estadounidense Dave Mirra, murió este jueves a los 41 años. «BBC Mundo, Feb 16»
6
El incienso y la mirra: cómo se consiguen hoy en día dos de los ...
La Biblia explica que tres hombres sabios -que conocemos como los Reyes Magos- le llevaron presentes al recién nacido: oro, incienso y mirra. «BBC Mundo, Jan 16»
7
Denuncian al matrimonio Alperovich y a Marianela Mirra
El matrimonio Alperovich y Mirra fueron denunciados por La Bancaria. ... Los dichos del gobernador fueron respaldados por Mirra, quien trabaja en el área ... «Perfil.com, Aug 15»
8
Marianela Mirra sigue su batalla contra Jorge Rial, desde Twitter
Quienes pensaron que Marianela Mirra se había llamado al silencio luego de perder la batalla legal contra Jorge Rial , a quien había denunciado por violencia ... «lanacion.com, Jul 15»
9
Marianela Mirra, sobre lo que vivió este año: "Todo fue muy cruel"
Eso terminó de convencer a Marianela Mirra de que era momento de rearmar su vida. Este año, después del episodio con Jorge Rial, al darse a conocer los ... «lanacion.com, Dez 14»
10
La dura confesión de Marianela Mirra: "quise terminar mi vida ...
"Hablo en primera persona: quise morirme. Realmente pensé que podía quitarme la vida". Marianela Mirra publicó una carta abierta en su cuenta de Facebook ... «La Gaceta Tucumán, Sep 14»

BILDER ÜBER «MIRRA»

mirra

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mirra [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/mirra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z