Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mystérieusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MYSTÉRIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

mystérieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MYSTÉRIEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mystérieusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MYSTÉRIEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mystérieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von mystérieusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mysteriös im Wörterbuch ist in einer Weise, die den Laien nicht erklärt wird; auf okkulte Art und Weise.

La définition de mystérieusement dans le dictionnaire est d'une manière qui n'est pas expliquée aux profanes; d'une manière occulte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mystérieusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MYSTÉRIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MYSTÉRIEUSEMENT

mystagogie
mystagogique
mystagogue
myste
mystère
mystériarque
mystérieux
mystériologie
mystériologique
mystérique
mysticaillerie
mysticisant
mysticiser
mysticisme
mysticité
mystifiable
mystifiant
mystificateur
mystification
mystificatrice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MYSTÉRIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von mystérieusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MYSTÉRIEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mystérieusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von mystérieusement

MIT «MYSTÉRIEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mystérieusement cabalistiquement inexplicablement obscurément klimt vôtre signé scoubidou mystérieusement définition dans vous hésitez entre mystèrieusement guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire julie avait serré main soit remercier petit service venait rendre dire enfin vais donc voir reverso aussi mystérieuse mystérieux

Übersetzung von mystérieusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MYSTÉRIEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von mystérieusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mystérieusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mystérieusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神秘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misteriosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mysteriously
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यमय तरीके से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في ظروف غامضة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинственно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misteriosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্যজনকভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

mystérieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misteri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geheimnisvoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不思議に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misterius
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một cách bí ẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மர்மமான முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुढ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizemli bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

misteriosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajemniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємниче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

misterios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστηριωδώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheimsinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mystiskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mystisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mystérieusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MYSTÉRIEUSEMENT»

Der Begriff «mystérieusement» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mystérieusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mystérieusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mystérieusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MYSTÉRIEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mystérieusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mystérieusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mystérieusement auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MYSTÉRIEUSEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mystérieusement.
1
Florence Arthaud
Je trouve que c’est beau pour un marin d’être emporté mystérieusement par la mer. C’est plus joli qu’un enterrement.
2
Dave Barry
La plupart de ceux qui travaillent dans les journaux n’ont pas les mêmes opinions que celles y étant exprimées. Certains d’entre nous ne savent même pas d’où elles viennent. Elles apparaissent juste mystérieusement, comme Batman.

10 BÜCHER, DIE MIT «MYSTÉRIEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mystérieusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mystérieusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire arabe-français
X glorn b / glä y se douter de qqch. sans en avoir été informé ; être / devenir mystérieusement avisé de qqch., deviner qqch. — X glom b-in... être mystérieusement informé du fait que... - glomt glä x je me doute de telle chose [= qälbi bäbbä;ni] ...
Alfred-Louis de Prémare, 1996
2
MICHELANGELO ANTONIONI: Cinéaste de l'évidemment
Un regard mystérieusement autre Entre le regard subjectif du personnage et le regard objectif de l'instance anonyme et omnisciente qui dispose la scène et gère le récit, derrière la présence insistante et autonome de certains cadrages et  ...
José Moure, 2001
3
LE CYCLE PASCAL
L'adverbe « mystérieusement, mystikôs », dans ce contexte, se rapporte à l' opération d'un mystère, et non pas simplement au caractère secret de ce qui se passe. Il s'agit ici de l'ensemble de l'œuvre de l'Incarnation, parachevée par ...
Constantin Andronikof, 2000
4
Les classes de mots: traditions et perspectives
qui peut se paraphraser par « Serait-il mystérieusement réel que... ? » et recevoir la réponse « Oui, mystérieusement, Jean est venu sans que tu le saches ». En revanche si l'énoncé est à l'impératif et constitue un ordre, nous ne voyons pas ...
Louis Basset, Marcel Pérennec, 1994
5
Recherches sur les Origines et la Formation de la Médecine ...
Ayant abouti à 'équilibre, tout comme la Magnétite (mystérieusement) attire les aiguilles en fer/le Fer, ainsi, (aussi mystérieusement) les substances ( thérapeutiques) s'intègrent entre elles (en soigner la maladie). » Ce passage aussi est lié à ...
Ernesto Nastari-Micheli, 2013
6
Larmes de pierre
Les gens qui sont en désaccord avec Son Excellence, président à vie et «chef de tous les chefs», sont souvent victimes d'accidents de voiture (mystérieusement criblés de balles) ; ou bien on les retrouve morts dans leur lit (mystérieusement ...
Alexandra Fuller, 2012
7
Le Chat et le Scarabée d'or
Telles sont les forces tutélaires qui nous mènent, me suggère Mystérieusement Douce. De puissants cataclysmes ont bouleversé la terre. Des forêts splendides ont été détruites, enterrées. Des milliers d'êtres vivants sont morts, brûlés, ...
Geb, 2010
8
Dictionnaire de l'Académie française
MYSTÉRIEUSEMENT, ady. Dune façon mystérieuse. Les Prophètes ont parlé mystérieusement. C'est un homme oui se conduit mystérieusement en tout. MYSTÉRIEUX, EUSE. adj. Qui contient quelque mystère, quelque secret, quelque sens ...
Académie française, 1813
9
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Elle. n'en. est. pas. moins. tributaire. de. son. état. physique. mystérieusement. lié. à. la. nature. Toutes les recettes de cet ouvrage — à part celles des chefs que nous citons plus loin — nous ont été données par des femmes. Deux de nos ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
10
À l'épreuve du feu
1. Mieux. qu'indemne. : mystérieusement. reconstruit. C. ent fois, Frédérique, je t' ai raconté le moment où le feu m'a rattrapé etdévoré vivant. Cent fois, j'ai senti tes mains chercher à tâtons celui que j'étais avant. Il y a trois ans, un incendie de ...
Frédéric MAGGIANI, Frédérique MAGGIANI, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MYSTÉRIEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mystérieusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un homme de 31 ans s'est mystérieusement volatilisé
Un homme de 31 ans s'est mystérieusement volatilisé en sortant d'une fête vendredi soir à Beloeil. Sa voiture a été retrouvée accidentée sur ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Vol massif d'estampes de Pieter Bruegel à la BnF
Une vingtaine de cartes vieilles, datées de 300 ans pour certaines, ont mystérieusement disparu. Là aussi, sans que la BnF ne s'en rende ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Le Porteur d'Histoire et le Cercle des Illusionnistes : 2 spectacles …
Quinze ans plus tard, au cœur du désert algérien, une mère et sa fille disparaissent mystérieusement. Elles ont été entraînées par le récit d'un ... «Oui FM, Jul 15»
4
FC Nantes – Mercato : 3 recrues encore attendues cet été ?
Pour la concurrence on verra, le mercato est encore long », a-t-il déjà mystérieusement glissé sur ce thème. Un profil de joueur de côté ... «But! Football Club, Jul 15»
5
Mercato - ASSE : Ces dernières précisions sur le malaise Gradel !
Si j'étais sur Twitter, j'annoncerais la prolongation de contrat de Max », lâchait mystérieusement Christophe Galtier mardi en conférence de ... «Le 10 Sport, Jul 15»
6
Un homme évite la noyade de peu
La victime, qui serait un travailleur saisonnier d'origine africaine, a mystérieusement disparu au petit matin, semant la panique au sein du ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
7
Olivier Py, Arpenter le monde
Et mystérieusement cette année, nous l'avons pulvérisée. Parmi les artistes programmés, quarante ne sont jamais venus au festival et sept, oui ... «RTBF, Jul 15»
8
Fête nationale: voici pourquoi le drapeau tracé dans le ciel était …
... quand il s'agit de vider les réservoirs de mazout coloré qui servent à générer la fumée, le système fonctionne - mystérieusement - à nouveau. «RTL info, Jul 15»
9
France Ô déprogramme la saison 1 de Cut face à Plus belle la vie
Charles organisait une fête en l'honneur de Jules et très vite Laura se trouvait mystérieusement évincée. 24 000 Français étaient branchés sur ... «Toutelatele.com, Jul 15»
10
Melody Gardot à Jazz à Juan : un scat à roulades envoûtant !
... qui nous revient.... Foulard sur la tête, talons aiguilles et lunettes noires Melody Gardot apparaît mystérieusement sur la scène de la Pinède de Juan-les-Pins. «Art Côte d'Azur, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mystérieusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mysterieusement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z