Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nécessairement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NÉCESSAIREMENT AUF FRANZÖSISCH

nécessairement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NÉCESSAIREMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nécessairement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NÉCESSAIREMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nécessairement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von nécessairement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von notwendigerweise im Wörterbuch ist, ohne dass es möglich ist, etwas anderes zu tun; unter einer Verpflichtung, ein Zwang auferlegt. Ohne dass es anders wäre. Nach einem notwendigen Modus, streng festgelegt. Auf unvermeidliche Weise; durch eine unvermeidliche Folge, versichert.

La définition de nécessairement dans le dictionnaire est sans que l'on puisse faire autrement; en vertu d'une obligation, d'une contrainte imposée. Sans qu'il puisse en être autrement. Suivant un mode nécessaire, rigoureusement déterminé. D'une manière inévitable; par une conséquence inéluctable, assurée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nécessairement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NÉCESSAIREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NÉCESSAIREMENT

nécessaire
nécessitaire
nécessitant
nécessitarisme
nécessitation
nécessité
nécessiter
nécessiteuse
nécessiteux
nécrobacillose
nécrobie
nécrobiose
nécrobiotique
nécrogène
nécrohormone
nécrolithe
nécrologe
nécrologie
nécrologique
nécrologue

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NÉCESSAIREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von nécessairement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NÉCESSAIREMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nécessairement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von nécessairement

ANTONYME VON «NÉCESSAIREMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «nécessairement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von nécessairement

MIT «NÉCESSAIREMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nécessairement absolument assurément certainement conséquemment fatalement forcément immanquablement impérativement incontestablement indispensablement indubitablement inéluctablement inévitablement infailliblement mathématiquement obligatoirement sûrement accidentellement fortuitement gratuitement inutilement librement anglais philosophie définition nécessairement internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire mais contrairement toutes idées reçues durtal pensait mépris argent impliquât folie joris karl huysmans voir aussi nécessaire nécessité nécessiteuse couture expression conjugaison exemple pour parvenir science faut traverser empirisme croupir sous prétexte lois empiriques suffisent bernard wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions tous utilisation service présentés site sont édités gratuit plus anglaises cela arrivera être heureux confortable trouver bonheur croit thomas ansembourg amazon livres etre broché fnac homme livraison

Übersetzung von nécessairement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NÉCESSAIREMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von nécessairement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von nécessairement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nécessairement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

一定
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

necesariamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

necessarily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जरूरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالضرورة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обязательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

necessariamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অগত্যা
260 Millionen Sprecher

Französisch

nécessairement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semestinya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

notwendigerweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

必ずしも
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

필연적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपरिहार्यपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

necessariamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koniecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обов´язково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în mod necesar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατ ´ανάγκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

noodwendig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nödvändigtvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nødvendigvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nécessairement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NÉCESSAIREMENT»

Der Begriff «nécessairement» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nécessairement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nécessairement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nécessairement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NÉCESSAIREMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nécessairement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nécessairement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nécessairement auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NÉCESSAIREMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nécessairement.
1
Sénèque
Il doit nécessairement craindre beaucoup, celui qui est craint de beaucoup.
2
Léon Blum
Une femme regarde toujours un homme comme un homme. Avoir connaissance de la contrariété des sexes, c'est nécessairement en être troublé.
3
Maurice Barrès
La haine n'est pas un bas sentiment, si l'on veut bien réfléchir qu'elle ramasse notre plus grande énergie dans une direction unique, et qu'ainsi, nécessairement, elle nous donne sur d'autres points d'admirables désintéressements.
4
Arthur Conan Doyle
Lorsque vous avez éliminé l’impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité.
5
Mikhaïl Bakounine
L'existence de Dieu implique l'abdication de la raison et de la justice humaine, elle est la négation de l'humaine liberté et aboutit nécessairement à un esclavage non seulement théorique mais pratique.
6
Léon-Paul Fargue
Qui dit cérébral ne dit pas nécessairement intelligent. Repassez ça de temps en temps.
7
Baruch Spinoza
Dans la mesure où une chose convient à notre nature, elle est nécessairement bonne.
8
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
9
Jean Dion
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
10
Georges Raby
Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.

10 BÜCHER, DIE MIT «NÉCESSAIREMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nécessairement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nécessairement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La somme théologique de Saint Thomas
tout ce que dieu veut le veut-il nécessairement (2) ? 1. 11 semble que tout ce que Dieu veut il le veuille nécessairement. Car tout ce qui est éternel est nécessaire. Or, tout ce que Dieu veut, il le veut de toute éternité, autrement sa volonté serait ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
2
Métaphysique de Descartes: rassemblée et mise en ordre
Mais il y a une grande différence entre se représenter une chose comme existant nécessairement, et se la représenter nécessairement comme existante. Or, Descartes ne distingue point ces choses, et, parce qu'il est vrai que nous nous ...
Louis Auguste Gruyer, 1829
3
La Somme théologique de Saint Thomas
—LE DIABLE PEUT-IL NÉCESSAIREMENT CONTRAINDRE QUELQU'UN A PÉCHER ? i. Il semble que le diable puisse contraindre l'homme à pécher. Car une puissance supérieure peut violenter une puissance inférieure. Or, il est dit du  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
Cours de controverse catholique
Or, dès qu'on a trouvé un seul être qui existe nécessairement, la raison s'arrête là , comme au principe de toutes choses. Elle n'a plus de moyen ni de raison pour en trouver deux. Tous les autres êtres sont des effets de cette première cause.
Louis Auguste Delalle, 1838
5
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
subances de l'unîvers existent , non-feulement de toute éternité , mais même nécessairement & in dépendamment de toute cause ; or on peut dire quec'est-là effectivement faire sortir quelque chose du néant , dans le sens naturel auquel cela ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
6
Méditations personnelles sur la philosophie élémentaire
La qualité C est nécessairement = A (car le contraire contredit les résultats précédents). Mais A = A. Par conséquent, A, en C, est nécessairement A, car le contraire se contredirait. AR est nécessairement A. A=A. Le contraire se contredit. En C ...
Johann Gottlieb Fichte, Isabelle Thomas-Fogiel, 1999
7
Essais philosophiques: suivis de la métaphysique de Descartes
D'où il semble qu'il ne s'ensuivrait pas, de ce que l'existence ou la réalité formelle appartiendrait, même nécessairement, à l'essence de Dieu, que cette existence formelle et nécessaire existerait formellement, ou à la manière des êtres réels; ...
Louis Auguste Jean Francois Philippe Gruyer, 1832
8
Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...
Chaque puissance appétitive est nécessairement déterminée par son objet propre. Chez l'animal dépourvu de raison, l'appétit est incliné infailliblement par le désirable que les sens appréhendent ; la brute qui voit le délectable ne peut pas ...
Etienne Gilson, 1986
9
Science sociale
vent, elles le font nécessairement; car, le monopole de l'autorité conduit nécessairement à cette exploitation. Le monopole des développements de l' intelligence, de l'établissement des opinions, devenant nécessairement le monopole de ...
Jean Guillaume César Alexandre Hippolyte de Colins, 1857
10
Théorie des êtres insensibles, ou Cours complet de ...
EXPLICATION I. Il est évident que les De'crets de Dieu sont toujours nécessairement effícaccs dans teur Objet immédiat : puisque la Toute-puissance didVine a toujours nécessairement une action infiniment efficace, dont rien ne sauroit ...
abbé François Para de Phanjas, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NÉCESSAIREMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nécessairement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Télécoms : Orange poursuit son développement en Afrique
Ces négociations « n'aboutiront pas nécessairement à un accord ferme », selon le communiqué publié par les deux opérateurs, mais mettent ... «Le Monde, Jul 15»
2
Rentrée littéraire 2015 : "Le crime du comte Neville" d'Amélie …
"Ce qui est monstrueux n'est pas nécessairement indigne." L'indication en quatrième de couverture de son nouveau livre en dit long sur les ... «metronews, Jul 15»
3
Cinéma – « Des Apaches » : l'identité n'est pas un héritage
Il faut alors que chaque Kabyle impliqué dans l'affaire participe, nécessairement en compagnie de son fils aîné, à une sorte de réunion des ... «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Michel Bussi : "Mon attachement à la Normandie est très fort"
“Non, pas nécessairement. Stephen King situe bien une majorité de ses livres dans une ville du Maine, pourtant, ils sont lus par tout le monde. «Tendance Ouest, Jul 15»
5
Bruxelles somme EDF de restituer 1,37 milliard d'euros à l'Etat
... à ce que laisse entendre le communiqué d'EDF qui estime que ses comptes 2015 seront nécessairement impactés par cette décision. «La Tribune.fr, Jul 15»
6
Apple Watch : 97% des utilisateurs satisfaits, selon Apple
Les premiers acheteurs ne sont pas nécessairement impliqués dans l'industrie high-tech. Mais qui sont donc ces premiers utilisateurs (l'Apple ... «TF1, Jul 15»
7
Oasis : Noel Gallagher revient sur le "talon d'Achille" du groupe
Noel Gallagher a d'ailleurs ajouté qu'ils n'étaient pas nécessairement très proches lors de leur jeunesse : "Quand vous avez dix ans et que ... «Virgin Radio, Jul 15»
8
Les informations clés des services d'eau et d'assainissement
... et de réparations et/ou renouvellement des conduites, ce qui ne sera pas neutre financièrement et affectera nécessairement le prix de l'eau". «Actu-Environnement.com, Jul 15»
9
Windows - Microsoft corrige en urgence, la faute à Hacking Team
Avec ce mode de développement, il y a nécessairement plus de failles que dans un code sécurisé par ouverture. C'est un développeur actuel ... «ZDNet France, Jul 15»
10
Pourquoi la carotte est-elle l'emblème des buralistes ?
Elle a d'ailleurs beaucoup évolué : elle n'était pas nécessairement rouge à l'origine, parfois marron. Aujourd'hui, elle doit être obligatoirement ... «France Bleu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nécessairement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/necessairement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z