Bedeutung von "nitée" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON NITÉE AUF FRANZÖSISCH

nitée

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NITÉE

Nitée ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «NITÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nitée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von nitée

nichée · nid

ÜBERSETZUNG VON NITÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von nitée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von nitée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nitée» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 窝
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cría
• Übersetzer Deutsch - Englisch: brood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बच्चे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحضنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выводок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ninhada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শাবক
• Französisch: nitée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: brood
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Brut
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 考え込みます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 품다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: brood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ấp trứng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குஞ்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिल्ले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: damızlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nidiata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plemię
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виводок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se pune la cale
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kuikens
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kull
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stamfisk

10 BÜCHER, DIE MIT «NITÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nitée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nitée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabulaire pour les œuvres de La Fontaine, ou explication ...

Liv. IV, fab. 23. On dit plus communément nichée. Toutefois I'Académie admet l' un et l'autre. Nitée est en usage dans quelques pro— vinces, spécialement en Picardie. Voyez l'abbé Comma, Glass. Picard. NIVELLE (JEAN DE). Voy. JEAN.

Théodore LORIN, 1852

Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine ou explication ...

NITÉE, s. f. Les blés d'alentour mûrs , a.vant que la nitée Se trouvât assez forte encor Pour voler et prendre l'essor. Liv. IV, fab. 22. On dit plus communément nichée. Toutefois l'Académie admet l'un et l'autre. Nitée est en usage dans quelques ...

Theod Lorin, 1852

Fables de la Fontaine: avec un nouveau commentaire ...

I. Les blés d'alentour mûrs avant que la nitée... « On trouve nitée dans l'édition in- 4°de 1668, et ce qui prouve « qu'en effet La Fontaine a employé nitée qui est en usage dans « quelques provinces , c'est qu'il a laissé ce mot dans l'édition «de ...

Jean de La Fontaine, 1818

Oeuvres de La Fontaine

Elle bâtit un nid, pond, couve, et fait éclore, A la hâte : le tout alla du mieux qu'il put. Les blés d'alentour mûrs avant que la nitée ' Se trouvât assez forte encor Pour voler et prendre l'essor, De mille soins divers l'alouette agitée S'en va chercher ...

Jean de La Fontaine, Charles Athanase Walckenaer, 1822

Oeuvres complètes

Les blés d'alentour mûrs avant que la nitée * Se. 1 Dans les deux premières éditions des fables , celle-ci étoit la vingtième du livre III. Voyez la note 1 sur la fable précédente. a AEsop. apud Aul. Gell. , Ifoct. Attic. , lib. II, c. xxrx, t. I , p. 246 ...

Jean de La Fontaine, 1826

Oeuvres: Fables

Les blés d'alent0ur mûrs avant que la nitée ' Se trouvât assez forte encor ' ' Pour voler et prendre l'essor, De mille soins divers l'alouette agitée S'en va chercher pâture, avertit ses enfants D'être toujours au guet et faire sentinelle.

Jean de La Fontaine, Charles A. Walckenaer, 1822

Dictionnaire Rouchi - Francais

Quoique La Fontaine ait employé nitée dans la Fable de l'alouette et de ses petits, cependant l'usage a adopté nichée. Les blés d'alentour mûrs avant que la ni- [<* Se trouvât assez forte encor. On a conservé nitée en Rouchi , M. Lorin dit que ...

Collectif

La Fontaine et tous les fabulistes, ou La Fontaine comparé ...

L'éloge est vrai; mais n'allez pas chercher ailleurs que dans la fable française , ce naturel enchanteur, cette facilité exquise , cette abondance dans les détails qui ne nuit en rien à la brièveté du récit. (5) Avant que la nitée. Par respect pour la ...

Jean de La Fontaine, 1803

Fables. Philémon et Baucis. Les filles de minée. La matrone ...

Les blés d'alentour mûrs avant que la nitée ' Se trouvât assez forte encor Pour voler et prendre l'essor, De mille soins divers l'alouette agitée S'en va chercher pâture, avertit ses enfants D'être toujours au guet et faire sentinelle.

Jean de La Fontaine, 1826

La Geographie moderne, naturelle historique & politique: ...

Nitée a été déjà très-fameuse dans l'Anti- quité , & a passé pour une des meilleures villes de toute la Natolie par ía grandeur, par ses richesses & par fa beauté. Elle- est célèbre dans l' Hiítoire de l' Eglise , par deux Conciles qui s'y font tenus; ...

Abraham Du Bois, Jacques van den Kieboom ((La Haya)), Gerard Block ((La Haya)), 1736