Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nid" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NID AUF FRANZÖSISCH

nid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NID

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nid ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NID AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nid» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nid

Nest

Nid

Das Nest bezieht sich allgemein auf die Struktur, die von Tieren gebaut wurde, um einen ersten Schutz für ihre Nachkommen zu schaffen. Nester werden normalerweise aus organischen Materialien wie Zweigen, Gräsern, Moosen oder Blättern hergestellt, die manchmal mit Federn ausgekleidet sind. Einige Vögel, wie der Wanderfalke, können das verlassene Nest anderer Arten benutzen, andere wie der Kuckuck, liegen in der Brut einer anderen Spezies. Ein paar Arten von Swifts produzieren Nest von Speichel, die falsch genannt werden "Nester von Schwalben", essbar. Einige andere Tiere, wie Gorillas oder Eichhörnchen, Spinnen oder soziale Insekten, bauen auch Nester. Le nid désigne généralement la structure construite par les animaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le Faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le Coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles. Certains autres animaux, par exemple les gorilles ou les écureuils, ou encore les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.

Definition von nid im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nest im Wörterbuch ist ein Unterschlupf, der aus verschiedenen Materialien besteht, die je nach Art variabel sind und die Vögel konstruieren oder arrangieren, um dort zu liegen, ihre Eier zu schlüpfen und ihre Jungen aufzuziehen.

La définition de nid dans le dictionnaire est abri, constitué de matériaux divers, de forme variable selon les espèces, que les oiseaux construisent ou aménagent pour y pondre, couver leurs oeufs et élever leurs petits.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nid» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NID


adalid
adalid
barmaid
barmaid
blaid
blaid
chaud-froid
chaud-froid
froid
froid
hassid
hassid
laid
laid
muid
muid
pince-froid
pince-froid
pisse-froid
pisse-froid
plaid
plaid
quid
quid
raid
raid
sang-froid
sang-froid

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NID

niçois
niçoise
nicol
nicotiane
nicotine
nicotinique
nicotiniser
nicotinisme
nictation
nictitante
nidation
nidicole
nidification
nidifier
nidifuge
nidoreux
nidulaire
nièce
niellage
nielle

Synonyme und Antonyme von nid auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NID» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nid» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von nid

MIT «NID» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nid abri aire bonbonnière cache cachette couvoir demeure foyer gîte habitation home logement logis maison niche nichée nitée noeud origine repaire retraite tanière toit définition perché hirondelle stargate anglais guepes mouvement association utilité publique luttant contre causes conséquences prostitution agit égalité voyage nantes jean jullien avec tonnes hauteur réserve litres tour bretagne été inaugurée nbsp amicale bienvenue site cinq femmes accompagne combien ailleurs solution ptit lorrain accueil sandrine xavier vous invitent venir reposer relaxer petit douillet ambiance conviviale bien être vivre seront

Übersetzung von nid auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NID

Erfahre, wie die Übersetzung von nid auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von nid auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nid» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घोंसला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнездо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ninho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নীড়
260 Millionen Sprecher

Französisch

nid
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nest
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둥지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổ chim
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरटे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yuva
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniazdo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гніздо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuib
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φωλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nest
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nid

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NID»

Der Begriff «nid» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.117 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nid» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nid
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nid».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NID» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nid» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nid» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nid auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NID»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nid.
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Prosper Mérimée
Chacun semble aux aguets comme un faucon dans son nid.
3
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
4
Adam Mickiewicz
Les grands coeurs sont comme les ruches trop grandes que le miel ne peut remplir et qui deviennent le nid de vipères.
5
Ian Fleming
Un proverbe japonais dit: Jamais l'oiseau ne fait son nid sur l'arbre dénudé.
6
Madeleine Chapsal
Une famille, c'est un nid de frelons en pétard.
7
Paul Villeneuve
Impossible de palper le temps, mais il s'insinue là entre les fibres les plus ténues de l'être, s'y loge en intrus et s'y creuse un nid fatal.
8
Ernest Pépin
Lire c’est recréer l’âme des choses, écrire c’est fabriquer un nid pour les oeufs de la mémoire...
9
Lauréanne Harvey
Le bonheur revient toujours après la peine. Après avoir fait son nid au bout du coeur.
10
Gaston Bachelard
L'oiseau construirait-il son nid s'il n'avait son instinct de confiance au monde ?

10 BÜCHER, DIE MIT «NID» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nid in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nid im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vol d'un nid de bijoux
En un tournemain, les gangsters s'emparent des fabuleux bijoux de la bégum. Au coeur de la tempête policière, ponctuée de scandales et de rebondissements qui secouent la France, l'inspecteur Borniche mène son enquête.
Roger Borniche, 1985
2
Spirou et Fantasio - tome 12 - Le Nid des Marsupilamis
Seccotine organise une conférence pour y annoncer qu'elle a découvert une famille de marsupilamis dans la forêt palombienne.
‎2010
3
Maladies des lapins
On appelle habituellement "mortalité au nid" toute mort de lapereaux qui se situe entre la naissance et le sevrage, même si la boîte est enlevée bien avant. Si l'on excepte le cas des lapereaux non viables nés avant terme, la mortalité au nid ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
4
Instantanés chinois: Dans le nid du dragon
Vivre en Chine, tenter de se fondre dans la population, partager son quotidien et se confronter tous les jours aux questions qui font le "choc des cultures".
Esmeralda Lladser, 2007
5
NID'EVE NI D'ADAM: ETUDE SOCIOLINGUISTIQUE DE DOUZE ...
La variation sexolectale existe-t-elle encore dans le monde occidental où les rôles de chacun des sexes se redéfinissent et où l'image des hommes et des femmes se re-fonde ?
Cécile Beauvois, 2003
6
Le Nid des corbeaux
Porté par son idéalisme, Charles vit moult aventures dans les rues émeutières de Brazzaville. Puis viendra un autre temps, un autre homme... Le nid des corbeaux est l'histoire d'un reniement.
Barly Loubota, 2008
7
La production du pigeon de chair
Ces boîtes présentent l'avantage d'éviter l'accrochage des fientes aux cloisons, d' où un gain de temps et de fatigue au nettoyage, mais surtout celui de proposer un nid prêt à recevoir les œufs pour les jeunes couples qui entrent en production  ...
Bernard Lardeux, Jean-Luc Boyer, 2006
8
Le nid du loriot
Ce roman raconte un voyage sensuel dans l'Amérique des années 1930.
Ariel Volke, 2012
9
Un nid de mensonges
Guy Brouard, richissime notable de l'île de Guernesey, est retrouvé mort sur la plage, une pierre polie enfoncée dans la gorge !
Elizabeth George, 2005
10
La mondialisation et ses effets: nouveaux débats: Approches ...
Tableau 3 ROE ROA i-2 i-l 1 1+] 1+2 i-2 i-1 i i+l 1+2 Citigroup 23.1 27.21 21.34 17.9 nid 2.28 1.66 1.45 1.4 nid CitibankiConfia 14.41 -8.4 nid nid nid 0.95 -0,55 nid nid nid Banamex 24.88 23.36 49.85 -18.91 nid 3.24 3.11 —2.45 -2.63 nid ...
Florence Pinot de Villechenon, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NID» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nid im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les tongs, un nid à bactéries?
La tong a-t-elle encore une place à nos pieds ? Céline Durieux, podologue, fait le point. <1>. Sur le même sujet. Tous nos articles sur l'été du ... «Le Soir, Jul 15»
2
Que faire face à un nid de guêpes
Samedi 18 juillet, un père de famille de 44 ans est mort piqué par des guêpes alors qu'il tentait de décrocher leur nid. Cet habitant d'Auxange, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Que faire lorsqu'on découvre un nid de guêpes ?
Philippe Petitjean a découvert un nid de guêpes dans sa maison, juste ... Très toxique, la poudre utilisée par le professionnel détruit le nid en ... «Francetv info, Jul 15»
4
Cointrin leur offre un nid
L'aéroport de Genève déploie les grands moyens pour «renicher» des bébés martinets victimes de la canicule. «Le Matin Online, Jul 15»
5
Destruction d'un nid de guêpes sur le site
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
6
Tombé du nid, un jeune choucas a été relâché au Château
Tombé du nid il y a un mois et demi, un jeune choucas a été relâché ce lundi au château de Neuchâtel après avoir été pris en charge par le ... «Arcinfo, Jul 15»
7
Les énergies marines vont faire leur nid au Carnet
Cette vue aérienne permet d'imaginer le futur site : dans l'espace jaune l'ensemble de l'espace concerné, en gris les espaces industriels, ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Lettre à Marie Tombée du Nid
Ben voilà, depuis qu'elle a refermé le livre qui raconte comment tu es «Tombée du nid», ma mère, figure-toi qu'elle m'aime «mieux» !D'avoir lu ... «7seizh, Jul 15»
9
Fécamp - Tennis : 110 participants au 47e tournoi open du club Nid
C'est demain qu'auront lieu au Tennis club du Nid de Verdier à Fécamp les finales du 47e tournoi open du club. Un très beau tableau cette ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Jakub Geltner : petit à petit, l'Homme fait son nid
Très sobrement baptisé Nest – nid en anglais – mon projet a pour but d'imiter l'activité humaine et de démontrer son impact direct dans le ... «Trends Periodical, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nid [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nid>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z