Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "non-juif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NON-JUIF AUF FRANZÖSISCH

non-juif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NON-JUIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Non-Juif kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NON-JUIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non-juif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
non-juif

Goy

Goy

Der Begriff goy oder goi erscheint in der hebräischen Bibel, um eine "Nation" mit Institutionen zu bezeichnen, im Gegensatz zu den "Menschen", die eher ein Konglomerat von Menschen qualifiziert. Der jiddische Begriff, der dem entspricht, was die Übersetzungen der Bibel und der biblischen Literatur traditionell in französisch durch das Wort Heiden, dh Mitglieder von nichtjüdischen Völkern, ausdrücken, ist der Begriff, der am häufigsten zwischen ihnen verwendet wird von den Juden, um die Mitglieder anderer Nationen oder Länder, die Israel betreffen, zu benennen. Das Wort goy ist seit den 1980er Jahren in französischen Wörterbüchern akzeptiert worden. Die Bedeutung des Begriffs hat sich nach den Epochen entwickelt, die biblische Verwendung des Begriffs, der nicht der des Talmud oder der zeitgenössischen Zeit ist. Le terme de goy ou goï apparaît dans la Bible hébraïque afin de désigner une « nation » pourvue d'institutions, par opposition au « peuple », qui qualifie plutôt un conglomérat de personnes. Ce terme yiddish, qui correspond à ce que les traductions de la Bible et la littérature biblique expriment traditionnellement en français par le mot Gentils, c'est-à-dire les membres des peuples non juifs, est le terme le plus souvent utilisé entre eux par les Juifs pour désigner les membres des autres nations, ou des pays environnant Israël. Le mot goy est admis dans des dictionnaires français depuis les années 1980. Le sens du terme a évolué selon les époques, l'usage biblique du terme n'étant ainsi pas celui du Talmud, ou de la période contemporaine.

Definition von non-juif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nichtjuden im Wörterbuch ist, wer im biblischen Königreich Juda lebt oder aus ihm kommt. Wer gehört dem Volk Abrahams und dessen Geschichte wird in der Bibel erzählt.

La définition de non-juif dans le dictionnaire est qui vit dans le royaume biblique de juda ou qui en est originaire. Qui appartient au peuple issu d'abraham et dont l'histoire est relatée dans la bible.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «non-juif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NON-JUIF


antijuif
antijuif
bouif
bouif
demi-juif
demi-juif
esquif
esquif
juif
juif
simili-juif
simili-juif
suif
suif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NON-JUIF

non-exécution
non-existence
non-figuratif
non-figuration
non-inscrit
non-inscrite
non-intervention
non-interventionnisme
non-interventionniste
non-jouissance
non-juive
non-lieu
non-mitoyenneté
non-moi
non-nécessité
non-paiement
non-pareil
non-participation
non-payement
non-pesanteur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NON-JUIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonyme und Antonyme von non-juif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NON-JUIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

non-juif juif terme goï apparaît dans bible hébraïque afin désigner nation pourvue institutions opposition peuple qualifie plutôt conglomérat personnes yiddish correspond définition reverso conjugaison voir aussi jouissance lieu expression exemple contraire nbsp suis folle amoureuse forum aufeminin voilà viens vous demander conseil tous très peur cela fait couple avec homme copain aish févr étais farouchement opposée mariages mixtes alors pourquoi éprise physique ravageur chrétien extension massorti histoire amour épousiez même enfants seront signifierait quelque part échec transmission donc indirectement crois aurais épousé egalite anne sinclair charge alain soral tribune intitulée racisme ciel inhumation marié juive cheela cette vérité peut être cachée etre enterré coté racha pratiquant provocateur

Übersetzung von non-juif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NON-JUIF

Erfahre, wie die Übersetzung von non-juif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von non-juif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «non-juif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外邦人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gentil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gentile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нееврей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোষ্ঠীভুক্ত
260 Millionen Sprecher

Französisch

non-juif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Gentile
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Heide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異教徒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이방인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gentile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gentile
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புறஜாதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ग्रीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yahudi olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cristiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gentile
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нєєврей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλολάτρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Heidense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Gentile
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Gentile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von non-juif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NON-JUIF»

Der Begriff «non-juif» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «non-juif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von non-juif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «non-juif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NON-JUIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «non-juif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «non-juif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe non-juif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NON-JUIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von non-juif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit non-juif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Explorations talmudiques
Le non- Juif qui devient Juif vient se soumettre à la loi juive. Cela ne se réduit pas à l'observance d'obligations rituelles. La loi juive couvre tous les domaines, y compris le domaine civil. Il ne faut pas oublier que, jusqu'à l'Émancipation, les ...
Georges Hansel, 1998
2
Les enfants d'Israël: Une approche culturelle de ...
d'utiliser du sperme non juif, non pas parce que c'est bien, mais parce que c'est mieux que d'utiliser du sperme juif. Certains couples sont désespérés, et il vaut mieux s'assurer qu'ils vont bien agir, plutôt que mal. Bien sûr, ça dépend du ...
Susan Martha Kahn, 2007
3
CIMETIÈRE MUSULMAN EN OCCIDENT: Normes juives, chrétiennes ...
En raison de la multiplication des mariages mixtes, les juifs se sont divisés sur la question de l'enterrement des juifs avec les non-juifs: Faut-il permettre a un non- juif d'être enterré auprès de son conjoint juif dans le cimetière juif avec une ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2002
4
La piété juive au coeur du réel
non-juif vend sont vraiment dépossédées de tout droit d'un propriétaire antérieur et donc deviennent pour toujours la propriété du nouveau propriétaire. Mais certains objectent qu'un autre droit de propriété pourrait alors intervenir entre Juifs ...
Sylvie Coirault-Neuburger, 2012
5
Le sens de la communauté
Or, le différentiel juif/non juif aux États-Unis est de moins en moins décisif. est leur appartenance à une communauté différente de la majorité non juive. est leur appartenance à une communauté différente de la majorité non juive. L' intégration ...
Yves-Charles Grandjeat, 2006
6
Contribution à la réflexion sur les droits
Traditionnellement, le parent, a ce moment, dit une bénédiction : « Qu'Il soit béni, Celui qui me libère de la responsabilité des actes de cet enfant». La différence juridique principale entre juif et non-juif est que le non—juif n'est soumis qu'aux ...
Robert M. Cover, Martha Minow, 2004
7
'olam. Nethivoth olam. Les sentiens d'Israel
Pour satisfaire aux exigences les plus rigoureuses , fournissons aussi quelques passages du Talmud qui disent formellement et en toutes lettres que le non-juif n' est pas le prochain du juif. Dans Hilchoth Geneveah.Ch. II. 'l , nous lisons: N58 ...
Nthibhoth, 1840
8
Le chien errant: Roman
Donc, comme on dit, tu es un sang- mêlé et il te faut choisir ce que tu es : un Juif ou un non—Juif. ... un non Juif. Mais non, tu veux devenir juif ! Tant pis pour les parents ! Tant pis pour tous ! C'est ça, la voix du sang, la voix du sang juif obstiné.
David Markish, 2014
9
Qu'est-ce que le judaïsme libéral
Par conséquent, l'enfant d'un père juif et d'une mère non juive est considéré comme juif, sans besoin de conversion, s'il a été élevé comme juif, alors que l' enfant d'une mère juive et d'un père non juif, s'il a été élevé comme un non-Juif, est ...
Pauline Bebe, 2006
10
Religion et droit dans les pays arabes
13) Les aliments des non-juifs Plusieurs normes juives excluent le non-juif de la préparation des aliments purs. Nous tirons les citations suivantes d'un texte d'un rabbin publié sur Internet : _ « La Torah a interdit l'usage et la consommation de  ...
Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NON-JUIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff non-juif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le mariage de monsieur Weissmann (*****)
... écartelé entre son identité juive de 70 ans et son nouvel état de non-juif. Ce tiraillement ne manque pas de soulever la question de l'identité ... «La Provence, Jul 15»
2
Ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?
Dans les années 1980, Anne Sinclair avait déclaré «Je n'aurais jamais pu épouser un non-juif», témoignant de ses attaches communautaristes ... «24heuresactu.com, Jul 15»
3
Mariah Carey en concert en Israël le 18 août
Pour l'anecdote, son associé, le producteur Brett Ratner, l'avait qualifié de « premier sioniste non-juif de l'histoire », lors d'un dîner de gala ... «Actualité Juive, Jul 15»
4
Et deux, et trois
... un soldat, un membre des forces d'occupations romaines, un goy, un étranger, un non-juif. C'est ce qui explique, par prévenance de sa part, ... «Mediapart, Jun 15»
5
Mariah Carey arrive ce week-end en Israël
... de production de films et de médias RatPac Entertainment avec Packer en 2013, l'a qualifié de « premier sioniste non-juif de l'histoire ». «The Times of Israël, Jun 15»
6
Netanyahu critique « l'hypocrisie » des députés arabes
Chaque citoyen, Juif ou non-Juif, a le droit de voter et d'être élu, mais tous les citoyens d'Israël ont le devoir d'obéir à la loi et personne n'a le ... «The Times of Israël, Jun 15»
7
Yvan Attal veut "démonter l'antisémitisme" avec sa nouvelle comédie
"pays fermé réservé" : il est possible pour un non-juif d'immigrer en Israël. Aucune aide de l'état n'est délivrée en tant que non-juif. Vous prêtez ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jun 15»
8
Netanyahou et Erdogan, même combat
La haine de ce camp à l'encontre d'Erdogan n'est pas différente de la haine à l'égard de tout leader musulman ou "non-juif" qui ne soutient pas ... «i24news, Jun 15»
9
A Londres, une course serrée où les électeurs juifs comptent le plus
Cela n'est pas la première fois que Freer fait valoir l'argument qu'il pouvait mieux représenter ses électeurs juifs en tant que non-Juif. Dans une ... «The Times of Israël, Mai 15»
10
Sionisme et antisionisme d'hier et d'aujourd'hui
Juif[s] ou non-Juif[s], ayant constaté que la condition juive est une condition d'oppression, trouve[nt] légitime la reconstruction d'un État juif ... «AgoraVox, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Non-Juif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/non-juif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z