Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gentil" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES GENTIL

La palabra gentil procede del latín gentīlis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON GENTIL AUF SPANISCH

gen · til play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENTIL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gentil kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GENTIL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gentil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sanft

Gentil

Der Begriff Gentile kann sich beziehen auf: ▪ die Goy, ein Begriff, der von Juden verwendet wird, um sich auf nichtjüdische Nationen oder Einzelpersonen zu beziehen. ▪ Heiden, ein Begriff, der gewöhnlich auf Menschen angewendet wird, die religiöse Überzeugungen außer dem Christentum haben. ▪ zum jentilischen, baskischen Begriff, der die Heiden der traditionellen Legenden bezeichnet. Grundsätzlich war er derjenige, der zu einem Gens gehörte. Sie gehörten zu einem Gens, vor allem, die Nachkommen eines gemeinsamen Vorfahren waren. El término gentil puede referirse: ▪ a los goy, término usado por los judíos para referirse a las naciones o individuos no judíos. ▪ a los paganos, término que suele aplicarse a las personas que tienen creencias religiosas diferentes del cristianismo. ▪ a los Jentil, término vasco que designa a los paganos de las leyendas tradicionales. En principio gentil era aquel que pertenecía a una gens. Pertenecían a una gens, principalmente, quienes eran descendientes de un antepasado común.

Definition von gentil im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gentile im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist unter den Juden, es wird von der Person oder Gemeinschaft gesagt, die eine andere Religion bekennt. Eine andere Bedeutung von Gentile im Wörterbuch ist heidnisch. Gentle ist auch temperamentvoll, galant, witzig. Gentleman Sanfter Donaire. La primera definición de gentil en el diccionario de la real academia de la lengua española es entre los judíos, se dice de la persona o comunidad que profesa otra religión. Otro significado de gentil en el diccionario es pagano. Gentil es también brioso, galán, gracioso. Gentil mozo. Gentil donaire.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gentil» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE GENTIL


astil
as·til
cantil
can·til
contil
con·til
cuartil
cuar·til
estil
es·til
estudiantil
es·tu·dian·til
frontil
fron·til
gargantil
gar·gan·til
hostil
hos·til
infantil
in·fan·til
jumentil
ju·men·til
mercantil
mer·can·til
percentil
per·cen·til
pretil
pre·til
proyectil
pro·yec·til
quintil
quin·til
reptil
rep·til
sotil
so·til
sutil
su·til
textil
tex·til

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE GENTIL

genovisca
genovisco
gentalla
gentarada
gente
gentecilla
gentileza
gentilhombre
gentílica
gentilicia
gentilicio
gentílico
gentilidad
gentilismo
gentilizar
gentillal
gentilmente
gentío
gentualla
gentuza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE GENTIL

bursátil
contráctil
til
dúctil
eréctil
fértil
til
inconsútil
infértil
inútil
mástil
portátil
pulsátil
retráctil
sextil
táctil
titil
útil
versátil
volátil

Synonyme und Antonyme von gentil auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GENTIL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

gentil pieza halcón término puede referirse usado judíos para naciones individuos paganos suele aplicarse personas tienen creencias religiosas diferentes cristianismo jentil primera lengua española entre dice persona comunidad profesa otra religión otro pagano gentil también brioso galán gracioso mozo donaire tardes americanas gobierno catolico breve carta pedro jordan urries marqués madrid torres caracas biografía ciudad beltrán hidalgo poeta escritor taurino siglo xvii castilla placer abuelos nacemos sino hacemos base

Übersetzung von gentil auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENTIL

Erfahre, wie die Übersetzung von gentil auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von gentil auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gentil» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外邦人
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

gentil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Gentile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нееврей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোষ্ঠীভুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gentil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gentile
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nichtjude
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

異教徒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이방인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Yunani
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gentile
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யூதரல்லாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्यू नसलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yahudi olmayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cristiano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Gentile
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нєєврей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arian
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδωλολάτρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heidense
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gentile
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gentile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gentil

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENTIL»

Der Begriff «gentil» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.679 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gentil» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gentil
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gentil».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENTIL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gentil» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gentil» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gentil auf Spanisch

BEISPIELE

3 SPRICHWORT MIT «GENTIL»

Gallina gentil, echada en marzo y sacada en abril.
La mujer gentil, de un pedo apaga el candil.
Labrador gentil, guarda pan para mayo y leña para abril.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENTIL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gentil in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gentil im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El placer de ser abuelos
Y es que no nacemos, sino que nos hacemos abuelos, a base de solicitud y de ternura. GENEVIÉVE DE TAISNE, psicoanalista y psicoterapeuta de adultos y niños, madre de cuatro hijos, es profesora en el Instituto Católico de París.
Geneviève de Taisne, Gentil-Baichis, Yves de Gentil-Baichis, 2001
2
El gentil monstruo de Bruselas o Europa bajo tutela
Europa está en boca de todos.
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Por doña Nicoleta Gentil Spinola, viuda de Iuan Geronimo ...
DONA NICOLETA Gentil Spinola , viuda de Iuan Geronimo Spinola. CONTRA Constantin Doria,Angelo Lomelin, y con- sortes , acreedorcs que pretenden fer del dicho Iu3n Geronimo. [Retende dona Nicoleta Gécil Spinola» que ; elConsejo ...
Nicoleta Gentil Spinola, 1645
4
Tratado de navegación, 1
Zauguebar. Cristiana. Gentil. Cristiana y Gentil. Mahometana. Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Gentil. Gentil. Cristiana y Gentil. Cristiana y Mahometana. Gentil. Cristiana y Gentil. Gentil. Mahometana. Gentil. Gentil. Gentil . Gentil.
José de Mendoza y Ríos, 1787
5
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Gente, f. Gens, ou nation, peuple. Gentes, f. En /argon, Les oreilles. Gentil, c. Gentil, joly, beau, mignon, honneße, elegant, gaillard, un qui efi île belle pre fence, galand. Gentilmente , Gentiment , ou gentillement , bonne- fitment. Gentilidad, f.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
6
El burgués Gentil hombre
The Bourgeois Gentleman, a lampoon of Parisian society with a central character who attempts to adopt the superficial characteristics of the nobility.
Molière, 2006
7
Sinónimos castellanos
Gentileza viene de gentil, y gentil de gente, y gente de genere, verbo latino que equivale a engendrar o generar, y genere trae su origen del griego geinó, geno, geneó, de donde se formó la voz genes con que los griegos designaban la idea  ...
Roque Barcia, 1939
8
Ramon Llull y el secreto de la vida
Libro del gentil y los tres sabios (Llibre del gentil i dels tres savis, Mallorca 1274) (Antología de Ramón Llull, ed. de M. Batllori, trad. de A. M.a de Saavedra y F. de P. Samaranch, vol. II, Madrid 1961, págs. 376-388 y 445-461) Dios poderoso, ...
Amador Vega, Amador Vega Esquerra, 2002
9
Poesías jocosas
Que '1 estret de Gibraltar, Per estreta vol passar Sentne la flota passada: Y que la una y la altra arada Llaure sa humida canal, Y que pense lo animal Que mirarlo es gran favor: Gentil fredor. Que 'l desollat genovés Vaja passant lo rosan Y ...
Vicente García, 1867
10
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Benavides , conde de Santistevan , de mi consejo de estado y mayordomo mayor de la reina: don Cárlos Homo-Dei Laso de la Vega, marques de Almonacir y conde de Casa- Palma, gentil-hombre de mi cámara , de mi consejo de estado y ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENTIL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gentil im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ian Gentil : The Comeback?
Ian Gentil was set to be the best grom in the world, and then — nothing happened. He was losing out of contests early and putting out sporadic edits, but anyone ... «Surfing Magazine, Aug 16»
2
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos ...
Silvio Rodríguez, cantautor cubano: "Que hayan visitas de famosos es una forma gentil de mostrar que Cuba no es tan rara". El artista habla con La Tercera de ... «LaTercera, Jul 16»
3
Frente disidente oculta intereses económicos que son ajenos a la ...
El actual comandante del Frente Primero de las Farc-Ep, Armando Ríos, es el comandante Gentil Duarte, quien hasta hace poco hizo parte de la Delegación de ... «Caracol Radio, Jul 16»
4
Inicia juicio oral contra Néstor Gentil sindicado de violación en ...
Con dos testigos de la Fiscalía, se dio inicio ayer al juicio oral dentro del proceso penal que se le sigue a Néstor Gentil Navarro Peláez, como presunto ... «La Nación.com.co, Jun 16»
5
El bárbaro, gentil hombre
En muchas oportunidades Facundo Quiroga dio rienda suelta a su crueldad y aplicó cuotas monstruosas de terror. Estableció, por ejemplo, condenas de 600 ... «Los Andes, Jun 16»
6
El gentil arte de hacer enemigos
El gentil arte de hacer enemigos. Una mirada sobre la evolución de la literatura de Fuguet, desde sus comienzos y hasta la actualidad. Fotos (1). Foto: Paula ... «La Voz del Interior, Mai 16»
7
Una nebulosa sutil, ingrávida y gentil, como pompas de jabón
Hay imágenes de tal belleza que no nos cansamos de admirarlas. Y la Nebulosa de la Burbuja es una de ellas. En 1787, cuando el gran astrónomo William ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, Apr 16»
8
Amenazan al fiscal Anticorrupción de La Guajira
El fiscal anticorrupción en La Guajira, Gentil De León Mármol, quien lleva varios procesos a exalcaldes y funcionarios involucrados en el detrimento del ... «El Heraldo, Mär 16»
9
Todos hablan en EU de este gentil policía
En los últimos tiempos donde se han desatado diversos casos de abuso por parte de las autoridades de Estados Unidos, el oficial Bobby White pone el ejemplo ... «El Tiempo de México, Jan 16»
10
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook
Gentil acto de chofer de bus conmueve a Facebook. Mashable. La tercera edad trae problemas físicos inevitables, sea para ver, desplazarse o escuchar. «LaRepública.pe, Jan 16»

BILDER ÜBER «GENTIL»

gentil

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gentil [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/gentil>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z