Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "notoire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NOTOIRE AUF FRANZÖSISCH

notoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NOTOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Notoire ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET NOTOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

traurige Berühmtheit

Notoriété

Der Ruf einer Person, einer Organisation, einer Marke oder eines Produktes ist ihre öffentliche Reputation, die Tatsache, dass es bekannt ist. La notoriété d'une personne, d'un organisme, d'une marque ou d'un produit est sa renommée publique, le fait qu'il soit connu.

Definition von notoire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von berüchtigt im Wörterbuch ist bekannt oder wird von einer großen Anzahl von Menschen gesehen.

La définition de notoire dans le dictionnaire est connu ou constaté par un grand nombre de personnes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «notoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NOTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NOTOIRE

notification
notifier
notion
notionnel
notobranche
notochorde
notocorde
notodontes
notoirement
notonecte
notopode
notopodes
notoptère
notorhize
notorhizé
notoriété
notorrhize
notorrhizé
notos
notostracés

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NOTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyme und Antonyme von notoire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NOTOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «notoire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von notoire

ANTONYME VON «NOTOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «notoire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von notoire

MIT «NOTOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

notoire authentique avéré célèbre certain clair connu déclaré éclatant évident flagrant illustre imposant incontestable indéniable irréfragable manifeste officiel ouvert patent public reconnu retentissant significatif douteux faux inconnu marque définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp notoire dans beaucoup wiktionnaire twaʁ masculin féminin identiques chose curieuse plusieurs descendants plus rationaliste faiblesse immoralité incompétence influence climat dérangements économie animale trop pour avoir besoin être menace cycle recherche étrange situation côté guère doute sociétés sont guettées

Übersetzung von notoire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NOTOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von notoire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von notoire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «notoire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

已知
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conocido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

known
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्ञात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معروف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

известный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conhecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

notoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang diketahui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bekannt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

知られています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

알려진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dikenal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறியப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ज्ञात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bilinen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

conosciuto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відомий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cunoscut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γνωστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bekende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von notoire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NOTOIRE»

Der Begriff «notoire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.266 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «notoire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von notoire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «notoire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NOTOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «notoire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «notoire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe notoire auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «NOTOIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort notoire.
1
Delphine Lamotte
La perfection n'existe pas. Ce que l'on nomme "perfection" n'est que l'imperfection la moins notoire.

10 BÜCHER, DIE MIT «NOTOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von notoire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit notoire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les archiducqz. Il est notoire a vng chascun, combie[n] ...
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen. \и . il l\ ‚о 1f . , |l иln 'д! rl' к. I ..; \|l .I 4 .ии. .1 . , ё 1.\ .n. ns.
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1607
2
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Comment fi faitf-ou conste^il U crime efhe notoire de droit. 6 Qu'est-ce que le crime notoire de fait. 7 Le notoire en quoy díffère-il du fameux. % 'Le public est commun au notoire & fameux. p Le manifeste est diffèrent du notoire □lo -Les crimes ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
3
Traité des minorités, tutelles et curatelles, de la ...
Des gens d'une inconduite notoire. 894. Les faits qui constituent l'in- conduite notoire ne sont pas déterminés par le Code, et ne pouvaient pas l'être; il élait impossible de désigner tous les genres d'inconduite qui peuvent donner lieu à ...
Antoine Magnin, 1835
4
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
par accident, car elle n'utilise pas le vrai en tant qu'il est vrai et elle ne l'utilise qu' en tant qu'il est notoire. C'est pourquoi elle rejette le vrai et le nécessaire lorsqu' ils ne sont pas notoires en réalité ou en apparence. (TA 6, 1-7). Comment ce qui  ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
5
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
D'après Soto, public équivaut à «fameux». «Notoire en fait» veut dire commis aux yeux de tous, sans dissimulation possible. «Notoire en droit» signifie que le coupable a été condamné pour son acte par une juridiction régulière, tous appels ...
Jean-Pierre Dedieu, 1992
6
Les Coustumes locales du bas et hault d'Auvergne. Et le ...
ssii o 8 De: Olziacts C9' reproche: de: tefmoim] Chap] T! I f: Sur le mot z Natïim. L E delict est appellé notoire-en l'vn de ces trois moyens , quand il e-st pleinement prouué pa-r tesmoings contre lesquels on n'a rien obiecté. Item quand il ya eu ...
‎1627
7
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
Il dit ensuite que touchant les conditions necessaires , afin qu'un mauvais traitement fait à un clerc soit notoire , il y a differentes opinions , mais que la meilleure est celle qui dans chaque cas particulier , en renvoie la détermination au juge z ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
8
Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit ...
D'après l'article 343, les actes accomplis par un aliéné notoire ou un infirme « apparent » peuvent être attaqués par l'aliéné ou l'infirme, leurs réprésentants ou leurs héritiers 2. L'article 344-, al. 1, dispose que le consentement de l'aliéné ...
Nicolas Chr Vosikis, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
C'est nne vérité notoire. Cela n'est qne trop notoire. Voilà nne preuve notoire et convaincante. Cette ordonnance est notoire. Rendre notoire." On disait autrefois, en strie d'Ordonnance et de Palais, ,,Soit notoire à tons qne... NOTOIREMENT ...
Académie française, 1851
10
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
de vingt personnes serait notoire par rapport à tout ce village ? Ce délit serait en effet manifeste, mais il ne serait pas notoire. De vingt à deux mille la distance est trop grande. Il en est d'autres qui exigent toujours la présence de la majorité ...
J Stremler, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NOTOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff notoire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour « terrorisme »
Engagé dans le mouvement EuroMaïdan et opposant notoire à l'annexion de la Crimée par la Russie, il encourt jusqu'à vingt ans de prison. «Le Monde, Jul 15»
2
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test important des …
Sachant que, quelle que soit l'issue du processus de sélection, un violateur notoire des droits humains sera l'hôte de ces Jeux, le CIO devrait ... «Human Rights Watch, Jul 15»
3
LA NOUVELLE BANDE-ANNONCE DE SPECTRE
... puis à Rome où il rencontre Lucia Sciarra (Monica Bellucci), la belle et interdite veuve d'un criminel notoire. Bond infiltre une réunion secrète ... «GQ Magazine, Jul 15»
4
Les drogues de prédilections de 10 visionnaires
Thomas Edison, inventeur américain prolifique et insomniaque notoire, était un amateur de vin Mariani, un vin de Bordeaux avec des feuilles ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Bafoussam 1er: Les écoles finissent l'année sans paquet minimum
Constatant l'incapacité notoire du prestataire (l'année scolaire étant achevée), la mairie va résilier en juin, ce marché. Une résiliation cassée ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
6
Barrage de Memve'élé: Le calvaire des grévistes
Aux dernières nouvelles, le calme est revenu mais il y a une timidité notoire dans la reprise de travail par les ouvriers qui ruminent une colère ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
7
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Il est notoire que les problèmes avec la « bande de la Bretonnière » ont débuté notamment parce qu'ils n'admettaient pas de se voir refuser de ... «Breizh Info, Jul 15»
8
#RadiolineInsights : le classement des matinales françaises
Changement notoire par rapport au mois dernier, l'entrée dans le classement de Virgin Tonic à la huitième place. Pour sa dernière émission le ... «La Lettre Pro de la Radio, Jul 15»
9
RD Congo : Le massacre d'un peuple pour le « bonheur » du monde
... de l'extérieur, en raison de leur incompétence notoire[7]. Depuis Patrice Lumumba, on redoute que des Congolais compétents et « patriotes ... «Direct.cd, Jul 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
Le suspect n'était malheureusement pas un inconnu pour les inspecteurs : âgé de 25 ans, ce SDF est un multirécidiviste notoire qui possède ... «dh.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Notoire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/notoire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z