Bedeutung von "obsession" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON OBSESSION AUF FRANZÖSISCH

obsession

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBSESSION

Obsession ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBSESSION AUF FRANZÖSISCH

Definition von obsession im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Obsession im Wörterbuch ist Zwangshandlung; Ergebnis dieser Aktion. Wiederholter Vorschlag des Dämons.

SYNONYME VON «OBSESSION» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obsession» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von obsession

assujettissement · cassement · cauchemar · complexe · crainte · envahissement · hallucination · hantise · idée · inquiétude · maladie · manie · marotte · monomanie · phobie · préoccupation · psychose · scrupule · souci · spectre · tentation · toquade · tourment · virus · vision

ÜBERSETZUNG VON OBSESSION

Erfahre, wie die Übersetzung von obsession auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von obsession auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obsession» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 困扰
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obsesión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obsession
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जुनून
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هاجس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: одержимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obsessão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আবেশ
• Französisch: obsession
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: obsesi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Obsession
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 強迫観念
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 강박 관념
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obsesi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự ám ảnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆவேசம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यापणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: takıntı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ossessione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obsesja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: одержимість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obsesie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιδεοληψία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: obsessie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: besatthet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: besettelse

8 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OBSESSION»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obsession.

1

Marcelle Auclair

Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.

2

Jacques Derrida

L'imminence de la mort n'est pas seulement une obsession personnelle, c'est une manière de se rendre à la nécessité de ce qui se donne à penser, à savoir qu'il n'y a pas de présence sans trace et pas de trace sans disparition, donc sans mort.

3

Marlène Dietrich

En Amérique, le sexe est une obsession ; ailleurs c'est un fait.

4

Philip Roth

L’amour, la seule obsession que tout le monde désire.

5

Swâmi Râmdâs

L’ego n’est qu’une ombre, une obsession et une illusion. Toute vie est une - et c’est toi-même.

6

Karine Tuil

Il ne cherche plus à être connu/reconnu cette obsession rageuse qui détruit tout.

7

Jean Baudrillard

L'apparence, comme la fraîcheur, est une passion. Il y a une obsession de la vérité, mais une passion de l'apparence.

8

Paul Carvel

La passion est une obsession positive. L’obsession est une passion négative.

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSESSION» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obsession in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obsession im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obsession

Gisèle, une jeune danseuse française de dix-neuf ans, débarque à New York dans le but de faire carrière dans l’un des théâtres de la mythique Broadway.

Catherine Kalengula, Catherine Kalengula, 2010

L'obsession de la différence: récit d'une biotechnologie

Abandonnant cette opposition entre le scientifique et le politique, la réalité et le mythe, L'Obsession de la différence donne à voir les replis et les recoins du travail de " découverte ".

Yolande Pelchat, 2003

Dead Elvis: chronique d'une obsession culturelle

Dead Elvis réalise le tour de force d'être le livre le plus drôle jamais écrit sur Presley et celui qui prend son sujet le plus au sérieux.

Greil Marcus, 2003

Joséphine, l'obsession de Napoléon

Et quelle était la réalité d'une femme qui résista à toutes les tempêtes, y compris l'aversion sans mélange de sa belle-famille, pour ne pas perdre un homme pourtant violent, inconstant et qui, à la fin, la répudia parce qu'elle ne ...

Gerald Messadié, 2011

La modernité à l'épreuve de l'image: L'obsession visuelle de ...

À travers la métaphore du « Narcisse » du Caravage, l'auteur nous retrace les dérives de la culture visuelle et numérique contemporaine, en nous livrant les principales matrices philosophiques, sociales et métapolitiques de l'« ...

jure georges vujic, 2012

L'obsession du nom dans le roman des Amériques

Métaphore de l'Histoire, l'obsédante question du Nom s'inscrit profondément dans les textes de la loi coloniale mais aussi dans de larges pans de la création littéraire des Amériques.

Priska Degras, 2011

Le Mythe de l'islamisation: Essai sur une obsession collective

Depuis le milieu des années 2000, un mot s’est immiscé dans le débat : islamisation.

Raphaël Liogier, 2012

La langue et le nombril: histoire d'une obsession québécoise

Par quel processus, depuis la Conquête, les rapports entre les Québécois et leur langue sont-ils devenus si complexes et si difficiles ? Chantal Bouchard retrace l'histoire de cette obsession et en dégage le sens profond.

Chantal Bouchard, 1998

L'obsession du retour: les républicains espagnols, 1939-1975

les républicains espagnols, 1939-1975 Florence Guilhem. L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 PRESSES UNIVERSITAIRES DU M I R A I L L'obsession du retour Les républicains espagnols 1939-1975 Disponibles ...

Florence Guilhem, 2005

Meurtre Et Obsession

La culpabilité, ça vous poursuit jusqu'à la mort.

Jonathan Kellerman, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBSESSION» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obsession im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

M. Sarkozy et l'obsession anti-Hollande

Editorial du « Monde ». A tort ou à raison, on prête souvent à François Mitterrand ce petit vade-mecum de l'opposant politique : « Dans ... «Le Monde, Jul 15»

Obsession pjdiste chronique

Obsession pjdiste chronique ... Il faut bien s'attendre à tout de la part de ceux gravement atteints d'obsession électoraliste chronique. «libération, Jul 15»

La data, l'obsession de la performance individuelle

Depuis quelques années, Lionel Messi et Cristiano Ronaldo ne cessent d'affoler les statistiques. Alors, désormais pour eux, comme pour un ... «webfootballclub, Jul 15»

L'obsession présidentielle

C'est mon obsession, dit le président qui reste sur cinq échecs consécutifs avec Bouquet (2010-2011), Bompastor (2011-2014) et Cazeaux ... «la Nouvelle République, Jul 15»

50 Cent et son obsession des baskets

50 Cent et son obsession des baskets. 50 Cent Photo: Cover Media. Cover Media. 20.07.2015 - 15:00. Evaluation. Il n'y a pas encore de classements. «Bluewin, Jul 15»

L'obsession d'une mère

Lily Stanler est une brillante analyste qui n'a jamais été très chanceuse dans sa vie amoureuse. En effet, il n'est pas facile pour elle d'avoir une ... «Toutelatele.com, Jul 15»

[Enquête] Hissène Habré, l'obsession sécuritaire

Le procès de l'ancien président tchadien Hissène Habré démarre aujourd'hui lundi 20 juillet 2015 à Dakar. L'événement est historique : pour ... «RFI, Jul 15»

Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”

Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, Jul 15»

Le palais idéal, la folle obsession du facteur Cheval

Le facteur Cheval, grand architecte de cette construction qui rappelle les temples hindous ou encore Photo: Gérard Mali Agence ... «Le Devoir, Jul 15»

Expo photo : quand le sphinx devient une obsession

73 mètres de long, 14 m de large et 20m de haut. Malgré sa taille majestueuse, le Sphinx est longtemps resté à l'ombre des pyramides. «Le Monde, Jul 15»