Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paroxysme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PAROXYSME AUF FRANZÖSISCH

paroxysme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PAROXYSME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paroxysme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PAROXYSME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paroxysme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von paroxysme im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Paroxysmus im Wörterbuch ist die Phase einer Krankheit, ein krankhafter Zustand, in dem sich alle Symptome mit der größten Schärfe manifestieren. Eine andere Definition von Paroxysmus ist eine Periode maximaler Aktivität bei der Bildung eines tektonischen Gebäudes. Der Paroxysmus erreicht auch einen extremen Grad, der an Exzess grenzt. Wer manifestiert sich in seinem Charakter, seinem Verhalten, einer Neigung zu Exzessen.

La première définition de paroxysme dans le dictionnaire est phase d'une maladie, d'un état morbide pendant laquelle tous les symptômes se manifestent avec le maximum d'acuité. Une autre définition de paroxysme est période d'activité maximale dans la formation d'un édifice tectonique. Paroxysme est aussi atteindre un degré extrême, voisin de l'excès. Qui manifeste dans son caractère, sa conduite, une tendance aux excès.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paroxysme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PAROXYSME


anévrysme
anévrysme
bovarysme
bovarysme
cataclysme
cataclysme
dandysme
dandysme
puséysme
puséysme
torysme
torysme
trotskysme
trotskysme
vichysme
vichysme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PAROXYSME

parolière
paronomase
paronomasie
paronyme
paronymie
paronymique
paronyque
parorchide
paros
parotide
parotidectomie
parotidien
parotidite
parousie
paroxysmique
paroxyste
paroxystique
paroxyton
paroxytonique
paroxytonisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PAROXYSME

alcoolisme
athlétisme
autisme
christianisme
civisme
cyclisme
enthousiasme
graphisme
humanisme
mécanisme
nautisme
organisme
orgasme
paludisme
prisme
professionnalisme
terrorisme
tourisme
urbanisme
vandalisme

Synonyme und Antonyme von paroxysme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PAROXYSME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paroxysme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von paroxysme

MIT «PAROXYSME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

paroxysme accès comble crise exacerbation frénésie fureur intensification intensité maximum poussée rage recrudescence redoublement sommet summum figure style barre amour signification kyoraku stark contraire rolandique atteindre définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp paroxysme dans plus haut degré wiktionnaire voyant trahie abandonnée pour millions éléonore était proie haine méchanceté froide honoré balzac méd phase maladie état morbide pendant laquelle tous symptômes manifestent avec acuité atteint wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi paroxysmique paronyme paroxystique paroisse expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille doctissimo janv soudaine récidive brutale également équivalent spasme quand

Übersetzung von paroxysme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PAROXYSME

Erfahre, wie die Übersetzung von paroxysme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von paroxysme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paroxysme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发作
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

paroxismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paroxysm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवेग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذروة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пароксизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

paroxismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রোধাবেগ
260 Millionen Sprecher

Französisch

paroxysme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serangan tiba-tiba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anfall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパズム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발작
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paroxysm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cực điểm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यातना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paroksizm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

parossismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paroksyzm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пароксизм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

paroxism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παροξυσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hevige aanval
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paroxysm
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ri
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paroxysme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PAROXYSME»

Der Begriff «paroxysme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.731 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paroxysme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paroxysme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paroxysme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PAROXYSME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paroxysme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paroxysme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paroxysme auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PAROXYSME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort paroxysme.
1
Claude Sarraute
Un amant exceptionnel, c'est aussi celui qui va faire l'amour toute une journée sans arriver au paroxysme.
2
Louise Leblanc
Un amour qui n'a pas atteint son paroxysme, c'est toujours un volcan qui ne dort qu'à demi.
3
Michel Bataille
Dans les moments de paroxysme, il faut savoir être fou délibérément pour ne pas mourir sous le choc de la vie.
4
Philippe Bouvard
Sans la paresse qui dissuade de pousser la méchanceté trop loin et la concurrence à son paroxysme, notre société ne serait pas vivable.

10 BÜCHER, DIE MIT «PAROXYSME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paroxysme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paroxysme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Carnets d'ivoire: en opérations au paroxysme de la crise ...
Depuis le mois de septembre 2002, la Côte d'Ivoire vit au rythme des soubresauts d'un conflit qui la déchire.
François-Régis Jaminet, 2009
2
Traité de pathologie interne
On a vu des femmes enceintes accoucher pendant le paroxysme (6). l^es testicules sont souvent rétractés jusqu'à l'anneau inguinal , arec ou sans érection du pénis. Souvent il y a vomissement et rejet d'abondantes flaluosités (7). Le sommeil ...
J. Frank, 1842
3
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle
Certaines d'entre elles influencèrent clairement le futurisme : ľintégralisme d'A. Lacuzon, I'impulsionnisme de Florian-Paramentier, l'unanimisme de J. Romains. Le paroxysme de N. Beauduin se trouva dans une situation assez particulière.
Jean Weisgerber, 1986
4
Leçons de clinique médicale faites à l'Hôpital de la Charité
Paroxysme 1062 6,3 34,9 Guérison 110» 12,7 21,1 2. Paroxysme 1062 5,3 35,5 Apyrexie 1080 4,3 32,4 Guérison • 1220 12,2 27,4 3. Paroxysme 1007 2,3 35,0 Guérison 1006 12,0* 23,0 4. Paroxysme 930 5,5 29,2 Apyrexie 1080 6,4 25,6 5.
Sigismond Jaccoud, 1867
5
Critique du Juif Errant
Le paroxysme ! ah ! ah î il est le roi du monde! Il a remplacé la chandelle par la bougie, la rue par le trottoir, le sentier par le chemin de fer, la lampe carcel par le bec de gaz, le flageolet par le Sax-beugle ! Le paroxysme I Eh ! le maréchal de ...
Nestor Roqueplan (i.e. Louis Victor Nestor), Jules Gabriel Janin, 1852
6
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc
Le 2.6.*, mêmes symptômes plus modères; (gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le a8.e, assez bon , nuit douce , calme ; cependant pouls débile , paroxysme. Le 29.°, urines ...
7
Journal de médecine, chirurgie, pharmacie
... le pouls était seulement un peu plus faible- que dans l'état naturel ; plus petit pendant le frisson \ il devenait prompt , contracté et fréquent dans la période de la chaleur. Au paroxysme succédait la langueur. Le paroxysme M A B S C I N E. $f.
8
Histoire d'un inventeur au dix-neuvième siècle
Mais pourquoi M. Roqueplan a-t-il, pour marquer ces limites, emprunté au vocabulaire de médecine le mot paroxysme, et au pluriel encore? Avec ce mot, Janin va jouer comme jouerait un chat avec un peloton de laine ; il va le jeter à droite, ...
Oscar Comettant, 1860
9
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacie
Le 26.*, mêmes «ymptômes plus modères; {gelée de pain ). Le 27. e, spasmes aux yeux et aux lèvres , paroxysme vers les trois heures du matin. Le 28.% assez bon , nuit douce , calme j cependant pouls débile, paroxysme* Le 29.% urines ...
10
L'Observateur provençal des sciences médicales, dédié a ...
l'on. peut presque toujours présumer cette cause inaccessible à tous nos moyens , lorsqu'un premier paroxysme se manifeste tout-à-coup et sans prodromes ; enfin, pour terminer le pronostic de l'épilepsie, plus le mal est ancien , invétéré ...
Pierre Martin Roux, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PAROXYSME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paroxysme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FFF-LFP, la guerre des nerfs à son paroxysme
Rien ne va plus entre la FFF et la LFP ! Ce jeudi, la Fédération Française de Football a refusé de valider le système de "deux descentes - deux ... «Top Mercato.com, Jul 15»
2
Roissy : la police aux frontières refuse de distribuer des bonbons …
"A l'heure où le plan Vigipirate est à son paroxysme, demandant une vigilance extrême des policiers pour la sécurité intérieure du pays, ... «TF1, Jul 15»
3
Test du jeu Journey : Reprise d'un voyage nouvelle génération sur …
Le sentiment de solidarité est à son paroxysme lorsqu'on approche du sommet de cette fameuse montagne, et que les conditions météo se ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
4
Le tour de cochon de la Coordination rurale
La situation dans le département n'atteint pas le paroxysme d'autres régions d'élevage mais la crise est là. Les dirigeants de la CR 47 ne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Hunger Games La révolte : Partie II : Découvrez la deuxième bande …
... et le suspense atteint progressivement son paroxysme. Que vont devenir les personnages auxquels nous nous sommes tant attachés ? «Staragora, Jul 15»
6
«Carmen», le très célèbre opéra de Bizet le 8 novembre
Entre fougue, frissons, passions, jeux de la séduction, espièglerie, jalousies et liberté poussée à son paroxysme, les 16 très talentueux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais c'est là où le vice est poussé à son paroxysme, c'est que finalement, cela permet certes de la souplesse d'éxécution pour les studios, afin ... «Gamekyo.com, Jul 15»
8
Crise agricole. « Agir tous à notre niveau »
Alors que le malaise paysan atteint son paroxysme, Gaëlle Nicolas a souhaité témoigner de son ressenti, hier. « Je multiplie les rencontres ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
12h43 Ngapeth soupçonné d'agression
Alors que le volley-ball français a atteint son paroxysme, avec la victoire de l'équipe de France en Ligue Mondiale dimanche dernier, Earvin ... «Sport.fr, Jul 15»
10
Des textes à débattre sans tabou
La crise de l'Europe est à son paroxysme. Elle révèle la vraie nature de la zone euro, espace économique et politique de la puissance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paroxysme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/paroxysme>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z