Lade App herunter
educalingo
passif

Bedeutung von "passif" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PASSIF AUF FRANZÖSISCH

passif


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PASSIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Passif kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PASSIF AUF FRANZÖSISCH

Definition von passif im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von passiv im Wörterbuch ist die des Charakters, um eine Handlung durchzumachen, einen Eindruck zu fühlen, ohne selbst zu handeln. Eine andere Definition von Haftung ist diejenige, die sich damit begnügt, Ereignissen zu folgen, äußeren Impulsen zu folgen, die keine Initiative zeigt; wer führt keine persönliche Handlung aus; wer hat keine Energie. Passiv ist auch, wer die Handlung als von dem grammatikalischen Subjekt erfahren präsentiert, anstatt von ihm gemacht zu werden.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PASSIF

agressif · compressif · dégressif · dépressif · excessif · expressif · jouissif · maniaco-dépressif · massif · médio-passif · médiopassif · oppressif · permissif · possessif · poussif · progressif · récessif · régressif · répressif · successif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PASSIF

passibilité · passible · passiflore · passiflorine · passim · passing-shot · passion · passionaria · passionisme · passionnaire · passionnalité · passionnant · passionnaria · passionné · passionnel · passionnellement · passionnément · passionner · passionnette · passionniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PASSIF

abessif · adessif · concessif · digressif · discussif · immunodépressif · impressif · inessif · inexpressif · ingressif · maniaque-dépressif · mussif · obsessif · processif · répercussif · rétrogressif · suppressif · transgressif · transmissif · émissif

Synonyme und Antonyme von passif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PASSIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «passif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «PASSIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «passif» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PASSIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

passif · amorphe · apathique · atone · automatique · défensif · dette · docile · doit · éteint · fataliste · immobile · inactif · indifférent · indocile · inerte · involontaire · moutonnier · obéissant · rétif · actif · avoir · comptabilité · etre · tabagisme · passif · définition · dans · subit · sans · agir · wiktionnaire · frais · extraordinaires · armement · trouvèrent · ainsi · couverts · produit · impôts · eût · été · accru · centime · nation · définitions · larousse · retrouvez · expressions · section_expression · nbsp · voix · passive · facile · exercices · cours · thème · changer · oubliez · visiter · guides · allemand · plus · même · autres · thèmes · tests · similaires · espagnol ·

Übersetzung von passif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PASSIF

Erfahre, wie die Übersetzung von passif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von passif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «passif» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被动
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pasivo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

passive
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्क्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلبي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

пассивный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

passiva
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ক্রিয়
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

passif
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pasif
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

passiv
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッシブ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수동태
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasif
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thụ động
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செயலற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

निष्क्रीय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pasif
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

passivo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasywny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасивний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pasiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παθητικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

passiewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

passivt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

passiv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von passif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PASSIF»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von passif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «passif».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe passif auf Französisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PASSIF»

Zitate und Redensarten mit dem Wort passif.
1
Marie-Jean Hérault de Séchelles
Les sentiments produisent le courage actif, et la philosophie le courage passif.
2
Paul Virilio
L'image virtuelle, c'est la machine qui voit, qui sent à votre place et vous liquide en tant qu'être actif au profit d'un être passif.
3
Claude Lévesque
Au fond, si le théâtre est le miroir de la société, il n'est rien du tout : un miroir, c'est purement passif.
4
Bruno Masure
Faire parti d’un jury signifie être passif et visionner la sélection de quelqu’un d’autre. C’est comme un menu, on ne choisit pas les plats.
5
Jacques Sternberg
Actionnaire : gestionnaire souvent passif de l’activité des autres.

10 BÜCHER, DIE MIT «PASSIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von passif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit passif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le passif en français
1 .3.4.2 Le passif essentiellement impersonnel La seconde sera illustrée par l' énoncé suivant (cf. aussi 1 .2.2) : II a été procédé à une enquête par la police. Elle a pour support un pronom postiche //. Elle ne correspond pas, comme c'est ...
David Gaatone, 1998
2
Le guide de l'habitat passif
Construire une maison à très basse consommation reste un enjeu prioritaire pour les propriétaires : préservation de l'environnement et surtout économies d'énergie sont au premier plan des préoccupations.
Brigitte Vu, 2011
3
Le passif périphrastique en français moderne
Ce travail a pour objectif de dégager les propriétés lexico-syntaxiques et sémantiques du passif dit périphrastique en français moderne et de corréler le décodage strictement linguistique á une élaboration pragmatique.
Hans Petter Helland, 2002
4
Gestion des risques et gestion actif-passif des banques
Il convient aujourd'hui de dresser un bilan des techniques et méthodes de gestion des risques destinées aux banques.
Joël Bessis, 1995
5
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
Le passif processif et ses concurrents Définition et quelques particularités par Claude Muller 1. Introduction1 Nous allons supposer dans ce qui suit que le passif a une définition sémantique, en termes de visée du locuteur, qui peut se définir ...
Hans Peter Lund, 1999
6
La grammaire au TOEIC et au TOEFL:
BE + -EN (LE PASSIF) A- EXPLICATION > Le passif n'est pas un temps mais une voix qui s'utilise à tous les temps. Au passif (en anglais comme en français), le sujet n'est pas l'auteur de l'action, et l'agent peut ne pas être mentionné.
Stéphane Lecomte, Sébastien Scotto, 2008
7
Allemand - Grammaire pratique de l'étudiant
TABLEAU RECAPITULATIF : PASSIF INDICATIF 5.2 Formes du passif avec l' auxiliaire de mode REMARQUE informiert werden = infinitif présent passif informiert worden = participe passé passif informiert worden sein = infinitif passé passif Il ...
Heinz Bouillon, 2008
8
Allemand: éviter les pièges aux examens et aux concours
Subordonnées. ordinaires. au. passif. Rappelons que le passif se construit selon le schéma d'un temps composé. Il suffit que nous opérions comme pour le futur, tout en remplaçant l'infinitif de ce dernier par un participe passé. Cela dit ...
Peter Punin, 2005
9
Répétitions écrites sur les examens: 1re, 2e, 3e de Code ...
établit aiusi une corrélation, non pas entre l'émolument actif que cha- les épom étaient (e- que époux apporte dans la communauté et l'émolument passif, mais nusavanllemartase? entre telle nature de biens et telle nature de dettes. Tout le ...
Frédéric Mourlon, 1870
10
La France et l'étranger, études de statistique comparée
Nous nous bornerons, ici, à faire connaître, pour les 15 années de la période de 1846-60, le mouvement de son actif et de son passif, en exprimant le regret que les documents officiels placés sous nos yeux ne nous permettent pas, par suite ...
Alfred Legoyt, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PASSIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff passif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Grand Tournoi, extension Hearthstone
Les premiers exemples de serviteurs avec ce nouveau passif sont le Modeste écuyer qui gagnera 1 point d'attaque et le Champion du Nexus ... «Millenium, Jul 15»
2
Corse: Dix plages mettent en place des zones non-fumeurs
... façon pour les municipalités de promouvoir la propreté des plages, de lutter contre le tabagisme passif et aussi de dissuader les plus jeunes. «20minutes.fr, Jul 15»
3
Tarbes: révélations sur une procureur très malmenée
... suite pourtant accusée d'avoir informé l'élu local, qui sera mis en examen pour "prise illégale d'intérêt, favoritisme et trafic d'influence passif", ... «L'Express, Jul 15»
4
VW et Metzler vendent LeasePlan pour 3,7 milliards d'euros
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Capital.fr, Jul 15»
5
League of Legends : Focus sur la refonte de Fiora
Au centre de ce nouveau design, la volonté de renforcer l'identité de duelliste de Fiora et son nouveau passif, Danse de la duelliste, qui ... «melty.fr, Jul 15»
6
(Actualisé avec une précision, cours de Bourse)
LeasePlan n'assumera pas ce passif. Le fonds de pension néerlandais PGGM précise que le consortium entend soutenir le plan de ... «Bourse Les Echos, Jul 15»
7
Nintendo : selon des analystes, Miyamoto n'est pas le meilleur …
... ces spécialistes de la spéculation estiment que cette place devrait davantage revenir à Genyo Takeda dont le passif au sein de la société lui ... «Jeux Actu, Jul 15»
8
Katy perry enfonce Taylor Swift dans son clash avec Nicki Minaj !
Connaissant le passif des deux jeunes femmes, on aurait du se douter que Katy Perry n'hésiterait pas à mettre de l'huile sur le feu. «melty.fr, Jul 15»
9
L'effritement des régimes PD se poursuit
Les cotisations des employeurs au titre du passif non capitalisé ont atteint 15,1 G$, en hausse comparativement à 12,9 G$ en 2012. Exclusion ... «Conseiller.ca, Jul 15»
10
Colère des éleveurs : nouvelle passe d'armes entre Christian Jacob …
Vous avez semé la tempête en restant inerte, passif, je dirais même inexistant», a lancé le patron des députés de droite, fustigeant le plan ... «Le Figaro, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Passif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/passif>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE