Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "patène" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PATÈNE AUF FRANZÖSISCH

patène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PATÈNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Patène ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PATÈNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
patène

Patene

Patène

Der Paten ist ein kleiner Teller, der gewöhnlich aus vergoldetem Metall besteht, auf dem das Brot, das vom Priester zum Zeitpunkt der Weihe geweiht werden soll, während einer Eucharistischen Zeremonie ruht. Dieser liturgische Gegenstand des Christentums ist durch seine Funktion mit dem Kelch verbunden, auf dem er sich außerhalb des Augenblicks der Weihe befindet, der so genannt ist. In den östlichen Kirchen heißt es Discos. La patène, est une petite assiette, généralement en métal doré, sur laquelle repose le pain qui va être consacré par le prêtre au moment de la consécration, lors d'une cérémonie eucharistique. Cet objet liturgique du christianisme est lié de par sa fonction au calice sur lequel il repose hors du moment de la consécration proprement dite. Dans les Églises d'Orient, on l'appelle discos.

Definition von patène im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Patene im Wörterbuch ist eine heilige Vase, die wie ein kleines rundes oder ovales Gericht geformt ist und während der Messe dient, um den Gastgeber zu empfangen und den Kelch zu bedecken.

La définition de patène dans le dictionnaire est vase sacré, en forme de petit plat rond ou ovale, servant au cours de la célébration de la messe à recevoir l'hostie et à couvrir le calice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «patène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PATÈNE


acénaphtène
acénaphtène
acétène
acétène
asphaltène
asphaltène
carotène
carotène
catène
catène
cérotène
cérotène
haptène
haptène
leptotène
leptotène
olfactène
olfactène
pachytène
pachytène
phlyctène
phlyctène
tungstène
tungstène
zygotène
zygotène

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PATÈNE

patelinement
pateliner
patelinerie
patelineur
patelineuse
patelle
patemment
patenôtre
patenôtrier
patent
patentable
patente
paten
patenter
patenteuse
patenteux
pater
pâter
pater-noster
patère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PATÈNE

amène
arène
collagène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
sirène
slovène
ébène
électrogène

Synonyme und Antonyme von patène auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PATÈNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

patène petite assiette généralement métal doré laquelle repose pain être consacré prêtre moment consécration lors cérémonie eucharistique objet liturgique christianisme lié fonction calice lequel hors proprement dite dans définition église catholique france patène latin patena petit plat avec saint chrême dépose hostie durant messe forme conçue manière nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute circulaire destiné objets liturgiques burettes bassin aiguière ciboire cours dernier repas pris disciples jésus coupe remplie wiktionnaire achève offertoire vois debout saisit plaquée contre poitrine enfant chœur tend après autre cependant mobilier grand choix calices patènes ciboires ostensoirs orfèvrerie religieuse nous vous proposons liturgie patina creux vase sacré concave recevoir pour liturg cathol rond ovale servant célébration couvrir reverso voir aussi patente paterne pâtée paternel expression exemple usage

Übersetzung von patène auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PATÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von patène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von patène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «patène» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

金属制平碟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

patena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

paten
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रकाबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طبق القربان المقدس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дискос
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pátena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 Millionen Sprecher

Französisch

patène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

paten
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

金属製の円盤
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파테 나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Paten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dĩa bằng kim loại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

paten
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

patena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

patena
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дискос
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Paten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγιο δισκάριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pateen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

paten
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

paten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von patène

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PATÈNE»

Der Begriff «patène» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «patène» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von patène
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «patène».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PATÈNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «patène» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «patène» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe patène auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PATÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von patène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit patène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
HI MES gauche sans la pousser tout à fait vers les extrémités, de peur de rejeter les fragments au lieu de les ramasser; il prend garde aussi, en avançant la patène , de ne la pas faire passer sous le pied du calice avec danger de le renverser.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
2
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Le célébrant, avant de dire Da propilius pacem , passe la main gauche au- dessous de la poitrine , comme il a été dit numéro 20 à III, et de la droite il se signe lui-même avec la patène, touchant physiquement avec elle les parties à signer, ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
3
Bibliothèque de l'École des chartes
cieux, alors, la divinité qui dans ce monde nous est cachée et voilée se manifestera à nous, et nous verrons Dieu tel qu'il est. On reparlera de ce point au chapitre De la reprise de la patène. Mais en certains endroits, la patène reste ...
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
Le diacre ôte le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Epître, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évêque prenant le calice Fait couler l'hestie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chréme et finit par oindre la patène tout entière.
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrémeetfinit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Pratique de la liturgie selon le rit romain
nant la patène élevée de la même manière, il poursuit secrètement l'oraison jusqu'à la fin, la lisant sur le tableau. L'oraison totalement finie, il fait un signe de croix avec la patène sur le corporal, à savoir, abaissant la patène à la distance de ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
8
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
11 prie Dieu de bénir, de sanctifier , de consacrer la patène pour l'administration de l'Eucharistie. Puis par une autre Oraison , il fait un signe de croix avec le pouce trempé dans le Saint- Chrême et finit par oindre la patène tout entière.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Le diacre ôle le voile du calice, qu'il met sur l'autel au côté de l'Eptlre, et ensuite la pale et la patène ; il lève la patène sur le corporal , et l'évéque prenant le calice fait couler l'hostie qui est dedans sur la patène, puis remet le calice au milieu ...
Victor-Daniel Boissonnet, Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1817
10
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
REMAHQCES Sur l'usage de tirer la patène de l'autel pour la faire tenir liai nu sous-diacre ou par un clerc. Variétés de plusieurs Eglises sur ce point. Pourquoi on la montre en certaius ours plutôt qu'en d'autres. 1. On Ole de dessus l'autel la  ...
Jacques-Paul Migne, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PATÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff patène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portrait Noël Bado, jeune diacre originaire de Haut-Clocher : « Le …
Dans un an à la même heure, l'Évêque me remettra le calice et la patène, et je serai ordonné prêtre, prêt à entrer de plain-pied dans le ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Ordonné diacre, Quentin sera serviteur de l'Église
... ses deux autres camarades de séminaire (lire ci-dessous) recevront l'onction du Saint Chrême sur les mains ainsi qu'une patène et un calice ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Les récits du prêtre soldat
Le 14 juin à 9 h 45, le père Savarin célébrera une messe en mémoire de l'abbé Cyprien Leroux, avec son calice et sa patène, à Sigy-en-Bray ... «Paris Normandie, Jun 15»
4
Il entre dans l'église et y vole… un calice
"Cela aurait pu être n'importe qui mais on peut supposer que l'objectif du voleur est de revendre le calice et la patène à des brocanteurs.". «dh.be, Mai 15»
5
Vol d'objets sacrés à l'église de Sainte-Perpétue
... effraction la nuit dernière dans l'église de Sainte-Perpétue. Des objets sacrés ont été volés, soit 2 calices, 1 patène et 1 assiette à burette. «Courrier Sud, Apr 15»
6
Des travaux à venir
... le développement économique et l'installation d'entreprises en activant une zone artisanale au lieu dit Patène, près du hangar à tabacs. «Sud Ouest, Jan 15»
7
Bolbec : les bénévoles de l'Art religieux en Seine-Maritime, experts …
Dans un grenier, une caisse contenait, cachée dans un amas d'objets, un calice et une patène de 1703 ! Mais il est plus fréquent de dénicher ... «Paris Normandie, Jan 15»
8
Charente-Maritime : les laïcs, un soutien indispensable au prêtre
À l'intérieur, les hosties, un missel, le calice, du vin de messe, la patène (le petit plat qui reçoit l'hostie), les linges d'autel? Dans la paroisse de ... «Sud Ouest, Dez 14»
9
Une nouvelle représentation du Christ retrouvée en Espagne
Outre la représentation, pour le moins inhabituelle du Christ, figure également sur la patène une croix, tenue par Jésus lui-même et une bible ... «Radio Notre Dame, Okt 14»
10
Jésus, barbu, vraiment?
L'image est gravée sur une patène en verre (un petit plat utilisé pour recevoir le pain béni destiné à l'eucharistie) datant du IVe siècle (El Pais). «Le Huffington Post, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Patène [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/patene>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z