Bedeutung von "perfectif" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PERFECTIF AUF FRANZÖSISCH

perfectif

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERFECTIF

Perfectif kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PERFECTIF AUF FRANZÖSISCH

Perfektes / unvollkommenes Aussehen

Aspect perfectif/imperfectif

Der perfekte Aspekt zeigt einen Prozess, der erst realisiert werden kann, sobald er zu Ende ist. Zum Beispiel, wenn der Prozess, der aus einem Haus geht, vor seinem Ende unterbrochen wird, ist der Ausgang nicht aufgetreten. So müssen die perfekten Prozesse, um realisiert zu werden, unbedingt ihr Ende erreichen. Der unvollkommene Aspekt zeigt im Gegenteil einen Prozess, der realisiert wird, sobald er begonnen hat. Zum Beispiel, wenn der Prozess des Sings vor seinem Ende unterbrochen wird, wird der Gesang noch stattfinden. So müssen die unvollkommenen Prozesse, die realisiert werden müssen, gestartet werden und können dann jederzeit unterbrochen werden. Beispiele: Verben zu finden, zu verlassen, zu geboren zu werden, zu erreichen, zu sterben, um einen perfekten Aspekt anzuzeigen. Die Verben suchen, gehen, essen, singen, leben, zeigen den unvollkommenen Aspekt an. Die perfekten und unvollständigen Aspekte sind dynamische Aspekte. Die statischen Prozesse enthalten also weder den perfekten Aspekt noch den unvollkommenen Aspekt, sondern den statischen Aspekt.

L’aspect perfectif indique un procès qui ne peut être réalisé qu'une fois parvenu à son terme. Par exemple, si le procès sortir d'une maison est interrompu avant son terme, la sortie n'aura pas eu lieu. Ainsi les procès perfectifs, pour être réalisés, doivent nécessairement arriver jusqu'à leur terme. L’aspect imperfectif, au contraire, indique un procès réalisé dès qu'il est entamé. Par exemple, si le procès de chanter est interrompu avant son terme, le chant aura quand même eu lieu. Ainsi les procès imperfectifs, pour être réalisés, ont besoin d'être entamés, et peuvent ensuite s'interrompre n'importe quand. Exemples : les verbes trouver, sortir, naître, atteindre, mourir, indiquent un aspect perfectif. Les verbes chercher, marcher, manger, chanter, vivre, indiquent l'aspect imperfectif. Les aspects perfectif et imperfectif sont des aspects dynamiques. Les procès statiques ne contiennent donc ni l'aspect perfectif ni l'aspect imperfectif, mais l'aspect statique.

Definition von perfectif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von perfektiv im Wörterbuch ist, wer den Prozess in seinem Begriff betrachtet. Eine andere Definition des Perfektiven ist die, die die Vollkommenheit, einen vollständigen Wert verleiht. Das erlaubt spirituelle Perfektion zu erreichen.

SYNONYME VON «PERFECTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perfectif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von perfectif

momentané

ANTONYME VON «PERFECTIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «perfectif» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von perfectif

imperfectif

ÜBERSETZUNG VON PERFECTIF

Erfahre, wie die Übersetzung von perfectif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von perfectif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perfectif» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 完成式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: perfectivo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: perfective
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साधक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: متحسن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: совершенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perfectivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: perfective
• Französisch: perfectif
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perfective
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: perfektiv
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 完全化
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완료 상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: perfective
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàn bị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறைவின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: perfective
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tamamlanma belirten
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: perfective
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: perfektywny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: досконалий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: perfectiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελειοποιητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: perfective
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: perfektiv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: perfective

10 BÜCHER, DIE MIT «PERFECTIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perfectif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perfectif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pratique de la traduction russe.

habitude, fait permanent indicatif présent présent imperfectif résultat prés, d'un fait passé indicatif présent passé perfectif atténuation imparfait passé imperfectif passé récent indicatif présent présent imperfectif fait postérieur dans le passé ...

Anne Boulanger, 2000

Systèmes verbaux

Le passé perfectif peut être un équivalent tantôt du passé simple français, tantôt du plus-que-parfait français. Nous ne pouvons définir sa valeur que par rapport au contexte. Le passé perfectif représente un événement accompli (perfectif) dont ...

Fernand Bentolila, 1998

Les temps du passé français et leur enseignement

Introduction Dans cette étude, je me propose d'explorer l'opposition perfectif / imperfectif dans le système aspectue! temporel du passé français. L'hypothèse avancée est que l'opposition perfectif/imperfectif s'explique par le rapport entre la  ...

Emmanuelle Labeau, Pierre Larrivée, 2002

Correct, incorrect en linguistique anglaise

Sylvie Hancil Erreurs et méprises à propos du perfectif et de l'imperfectif1 Le but de cette présentation est de s'intéresser aux problèmes que peut engendrer l' emploi de la terminologie slave de perfectif et d'imperfectif quand celle-ci sert à ...

Claude Delmas, Louis Roux, 2003

Grammaire du russe moderne

Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...

Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008

Regards sur l'aspect

Pourquoi vouloir attribuer à un verbe, que la morphologie invite à considérer comme imperfectif. l'aspect perfectif pour un ou plusieurs de ses sens et/ou de ses temps, plutôt que chercher à mettre ici en évidence un emploi particulier de ...

Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume, 1998

Linguistique arabe et sémitique

en dehors de l'opposition aspectuelle, tout en gardant sa valeur perfective dans d 'autres cas). L'opposition aspectuelle du proto-sémitique peut donc être présentée de la manière suivante : Perfectif Imperfectif [P = R(-V)] [P = R(+V)] Selon ...

‎2001

Mélanges offerts à Jean Peytard

couple perfectif/parfait. Le perfectif est l'acte qui se fait, le parfait, l'acte accompli. " Le parfait d'un acte considéré dans un temps suppose 7 le perfectif de ce même acte dans un temps antérieur" (Ibid. p. 17). Il faut prendre garde que le terme ...

Jean Peytard, 1993

PARLONS MARATHI: Langue, histoire et vie quotidienne du pays ...

Dans l'étude du perfectif, l'on rencontre deux difficultés principales : —— certains verbes changent de radical devant le ... connaissent au perfectif la construction ergative, qui se caractérise par la présence d'un sujet fléchi (l'agent ergatif) et ...

Aparna Kshirsagar, Jean Pacquement, 1999

Pass'Foucher - Français - Concours professeur des écoles -

Exercice 34.2 Indiquez si les verbes soulignés ont un aspect perfectif ou imperfectif. « L'horrible nouvelle m'accueille. J'entre dans le salon. On me dit: “Il est mort.” Peut-on comprendre des paroles pareilles ? Pierre est mort, lui quej'ai vu partir ...

Isabelle Lebrat, Eric Tisserand, Caroline Birouste, 2014

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERFECTIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perfectif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

APPRENDRE A ÉCRIRE EN WOLOF : Leçon 19

e) Les marques du perfectif passé oon et aan sont toujours suffixées au verbe : demoon naa këram | bu mosaan a tukki. f) Leurs variantes woon et waan sont ... «La signare, Feb 15»

Et si Dieudonné était sincère ? Nécessité de le croire.

... le logos et la praxis, le concept et l'expérience, l'être et le paraitre, le perfectif et l'imperfectif, la liberté positive et négative, l'être et le néant. «Mediapart, Feb 14»

De Gaulle, "Je vous ai compris"

Le passé composé enfin est un temps accompli et perfectif; or, ces aspects soulignent l'autorité gaullienne: il n'est plus besoin de discuter ou de débattre si ... «RTS.ch, Jun 13»

"Dessein de vie" - Qu'est-ce que le "design" ?

Le fameux « Less is more » illustre le paradoxe soustractif-perfectif de la simplicité. Jusqu'à la notion de rien, de vide. Une recherche de ... «Mediapart, Mai 12»

Ce que les contes doivent aux fées. Liaisons anthropologiques

... liberté des personnages (caractéristique de la nouvelle) et leur position rhétorique (propre à la fable), se laisse tout entier ramener à l'aspect perfectif du récit, ... «Revues.org, Jul 11»

En majeur ou en mineur ? Tonalités et modalités des incipit …

Quant à l'exemple [4], véritable incipit narratif et romanesque avec le verbe de l'inchoatif par exemple qu'est le verbe perfectif naître, au passé simple, comme il ... «Revues.org, Feb 11»

Sembène écrivain : pour chaque cible, un nouveau style d'opposition

Par contraste, le passé simple (historique) sert à décrire l'aspect perfectif (fini) de la réalité, qu'il s'agisse d'une action, d'un accomplissement perçu comme ... «Africultures, Okt 07»