Lade App herunter
educalingo
phylactère

Bedeutung von "phylactère" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PHYLACTÈRE AUF FRANZÖSISCH

phylactère


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PHYLACTÈRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Phylactère ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PHYLACTÈRE AUF FRANZÖSISCH

phylactery

Der Begriff phylactery bezieht sich auf verschiedene Elemente in den Religionen des alten und jüdisch-christlichen Ägyptens, mittelalterliche Kunst und Comics. Die Etymologie des Wortes ist griechisch und ihre Verwendung hat zwei Ursprünge: in einem christlichen und mittelalterlichen Kontext stammt sie aus dem späten lateinischen Phylacterium, abgeleitet aus dem antiken griechischen φυλακτήριον, selbst abgeleitet von φυλάσσειν. Im Judentum ist es auch ein Synonym für das hebräische תפילין, das im Alten Testament verwendet wird.

Definition von phylactère im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Phylakterie im Wörterbuch ist Amulett, Talisman, der auf sich selbst übertragen wurde. Eine andere Definition von Phylakterie ist ein Reliquiar mit Reliquien eines Heiligen. Phylactus ist auch eine kubische Lederschachtel, die vier Bibelverse enthält, die auf Schriftrollen aus Pergament stehen, die Juden während des Morgengebets an Arm und Stirn befestigen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PHYLACTÈRE

adultère · artère · austère · caractère · coléoptère · critère · délétère · hélicoptère · ictère · magistère · ministère · monastère · mystère · mésentère · patère · presbytère · quadrilatère · stère · subictère · uretère

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PHYLACTÈRE

phycoxanthine · phylactique · phylarque · phylétique · phylétiquement · phyllade · phyllanthe · phyllie · phyllinées · phyllobie · phyllocyanine · phyllode · phylloïde · phylloïdées · phyllophage · phyllopode · phyllopodes · phylloquinone · phyllorhize · phyllosome

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PHYLACTÈRE

acrotère · amphotère · aptère · baptistère · cautère · clystère · cratère · dicastère · diptère · familistère · haltère · homoptère · hydroptère · hyménoptère · lépidoptère · mégaptère · percnoptère · phalanstère · statère · trachée-artère

Synonyme und Antonyme von phylactère auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PHYLACTÈRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «phylactère» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PHYLACTÈRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

phylactère · bulle · talisman · schuiten · photoshop · soignies · cola · terme · rapporte · éléments · divers · dans · religions · l’égypte · antique · judéo · chrétiennes · médiéval · bande · dessinée · l’étymologie · grecque · usage · deux · origines · contexte · chrétien · phylactère · wiktionnaire · peinture · typique · forme · ovale · avec · pointe · porté · autour · militaire · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · reverso · voir · aussi · phyllotrachée · phylactique · phyllocératidé · phyla · expression · exemple · antiq · gréco · romaine · amulette · portait · parfois · répliqua · sigognac · tous · enchantements · sont · vains · ennemi ·

Übersetzung von phylactère auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PHYLACTÈRE

Erfahre, wie die Übersetzung von phylactère auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von phylactère auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «phylactère» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护符
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filacteria
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

phylactery
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعويذة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

филактерия
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talismã
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

phylactery
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

phylactère
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phylactery
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

phylactery
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

phylactery
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성 구함
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

phylactery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp đựng kinh
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

phylactery
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

phylactery
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yahudi muskası
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

filatterio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

filakteria
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філактерії
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filacteriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

phylactery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phylactery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phylactery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von phylactère

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PHYLACTÈRE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von phylactère
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «phylactère».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe phylactère auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PHYLACTÈRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von phylactère in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit phylactère im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PHYLACTÈRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff phylactère im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, Jul 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, Jul 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, Jun 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, Jun 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, Jun 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, Jun 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, Mai 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Phylactère [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/phylactere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE