Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "posément" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POSÉMENT AUF FRANZÖSISCH

posément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POSÉMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Posément ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET POSÉMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von posément im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Haltung im Wörterbuch wird gestellt, langsam und ruhig.

La définition de posément dans le dictionnaire est d'une manière posée, lente et calme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «posément» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POSÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POSÉMENT

posada
posage
pose
posé
posée
posemètre
poser
posette
poseur
poseuse
posidonie
positif
position
positionnel
positionnellement
positionnement
positionner
positionneur
positionneuse
positionniste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POSÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Synonyme und Antonyme von posément auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POSÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «posément» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von posément

ANTONYME VON «POSÉMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «posément» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von posément

MIT «POSÉMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

posément calmement doucement gravement lentement paisiblement placidement raisonnablement tranquillement brusquement précipitamment définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp posément dans wiktionnaire uhlan avait replié carte ressanglé puis enfourché bête disparut paul victor margueritte désastre plon nourrit reverso voir aussi posemètre polissement possiblement pavoisement expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière posée lente calme anton rapidement agathe serviette bras tient prête courir elle sait guère tous

Übersetzung von posément auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POSÉMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von posément auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von posément auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «posément» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

安详
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tranquilamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sedately
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sedately
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رزين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

степенно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sedately
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

posément
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn tenang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geruhsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悠然と
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침착하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sedately
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sedately
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sedately
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sedately
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sedately
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statecznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

статечно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sedately
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sedately
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sedately
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedately
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sedately
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von posément

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POSÉMENT»

Der Begriff «posément» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «posément» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von posément
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «posément».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POSÉMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «posément» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «posément» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe posément auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POSÉMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort posément.
1
Albert Einstein
Peu d'être sont capables d'exprimer posément une opinion différente des préjugés de leur milieu. La plupart des êtres sont mêmes incapables d'arriver à formuler de telles opinions.

10 BÜCHER, DIE MIT «POSÉMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von posément in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit posément im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Les Italiens marchent posément , parlent posément , agissent posément. Ils marchèrent au combat posément. Abl. Les notes de Musique se doivent chanter vice , ou posément , selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ...
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Sistentis equi faltus in sublime. POSÉMENT, adv. Doucement, sans précipitation. Lente, distincte , graviter. Les Italiens marchent posément , parlent pomment , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Abl. Les notes de Musique ...
3
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens marchent posément, parlent posément , agissent posément. Ils marchent au combat posément. Ablaiic. - Les r.otesdc Musique se doivent chanter vîte , ou posément, selon qu'elles font blanches , noires , crochues, ou doublc- ...
‎1704
4
Elucidations Du Qiyâmu Ramadan - Aussi Appelé Tarâwîh
Il essaie de lire plus posément, avec Tajweed comme un coureur qui a une avance sur ses concurrents et qui est sûr de sa victoire alors il ralentit son allure. Ensuite la prière impaire est accomplie aussi posément ou plus posément encore. 8.
Mohammad Ibrahim Nuckcheddy, 2008
5
La saga de l'univers tome 3 Saga celtique
Posément, lentement, ses pieds montent l'échelle. Posément, lentement, sa main brandit la serpe. Le voici devenu, dieu sidéral, céleste Mouvant l'astre nocturne, au sein du firmament. Posément, lentement, s'abat la fine lame.
Fernandez Claude
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
parle posément. ' Elle marche posément. Usez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie française
parle posément. Elle marche posément. Lisez plus posément. POSER, v. a. Placer, mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet. Posez cela doucement sur la table. Prendre garde où l'on pose quelque chose. Dans un lieu glissant, ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Une personne posée. Une humeur posée. POSÉMENT, adv. Doucement , lentement , fans se presser. // parle posément. Elle marche posément. POSER, v. a. Placer , mettre sur quelque chose. Poser un vase sur un buffet, le poser doucement ...
‎1762
9
Le plaisir des sens
Il essuie posément, patiemmentson indexcontre latoile émétiquedu matelas, maintenant.Maintenant, ilseredresse, il sort de sapoche un couteauà virole et patiemment, posément, il l'ouvre, maintenant. Maintenant, il s'accroupit unefoisde  ...
Alain GERBER
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
l': _ P. - ' 'J 'fAldl T. Il parle posément Alàl Il marche posément hui POSER. Mettre en place '.4. Cap} ... P. dâLp-i T. xé; l] Prendre garde où l'on pose quelque chose C-Ja) j? cfsïgl çà: o). ŒËsMJŸl En termes de peinture, c'est placer une figure ...
Alexandre Handjéri, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POSÉMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff posément im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
« Il faut passer de l'ébriété énergétique à la sobriété énergétique »
Il faut de la pédagogie. Si vous expliquez bien, posément, que le prix de l'essence ne restera pas à 25 dinars mais rejoindra le prix réel, et que ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Porc d'attaches
qu'on a fait très posément. «Vous avez une carte de police ?» qu'il a grommelé le taulier. «Non, juste une carte de presse», qu'on a osé en ... «Libération, Jul 15»
3
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
Il vient posément raconter que trois fonctionnaires français ont été enlevés à Alger, qu'ils ont certes bien été traités et qu'il viennent d'être ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Ram 1500 Rebel 2015, le nouvel extravagant!
Il faut conduire posément pour ne pas voir la consommation grimper à 16 l/100 km, mais il est possible de s'en tirer dans les 13,0 l/100 km en ... «Le Guide de l'auto, Jul 15»
5
Grand Prix de Paris : Erupt, plus beau bébé de la nursery !
Placé dans le dos du fils de Sea The Stars, Erupt galopait court et posément, tandis que son rival cantilien s'arrachait la bouche et la trachée ... «Eurosport.fr, Jul 15»
6
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Rien ne le prédestinait pourtant à investir de si hautes fonctions. "Si je suis ministre aujourd'hui, c'est le fruit du hasard, concède-t-il posément. «Le Vif, Jul 15»
7
Proverbe du Jour : « Toute méchanceté a sa source dans la …
Même là aussi, il répond posément, par les faits : « il vous souviendra que depuis 2011, alors qu'on ne parlait pas forcément de révision de ... «LeFaso.net, Jul 15»
8
Jazz à Sète : la révélation Antion Sanchez, la déception Roy Hargrove
Avant que d'entamer son set, le rythmicien a tenu à expliquer posément le sens de sa démarche, et de sa composition, son magnum opus ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Pour remplir son assiette, le cerveau agit en deux temps
... excitation d'autant plus intense que la portion est conséquente, le cerveau devenait subitement plus raisonnable, réfléchissant posément à ... «Le Temps, Jul 15»
10
Madeleine, chef d'équipe scout à 16 ans : «C'est un rôle difficile»
... d'impliquer tout le monde, mettre en valeur les talents, faire progresser les autres», réfléchit posément Madeleine du haut de ses 16 ans. «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Posément [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/posement>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z