Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tranquillement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRANQUILLEMENT AUF FRANZÖSISCH

tranquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRANQUILLEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tranquillement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TRANQUILLEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranquillement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tranquillement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gemächlich im Wörterbuch ist von einer Ruhe, von Ruhe, ohne Aufregung. In Frieden, am freiesten in der Welt, ohne gestört zu werden. Mit natürlich, ohne falsche Komplikation, die einfachste der Welt, mit Kühnheit oder Bewusstlosigkeit. Ohne moralische Unordnung, ohne zu viele Fragen zu stellen, ohne über das Maß hinaus bewegt zu werden.

La définition de tranquillement dans le dictionnaire est d'une manière tranquille, calme, sans agitation. En toute quiétude, le plus librement du monde, sans être importuné. Avec naturel, sans fausse complication, le plus simplement du monde, avec audace ou inconscience. Sans trouble moral, sans trop se poser de questions, sans s'émouvoir outre mesure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tranquillement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRANQUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRANQUILLEMENT

tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquille
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin
transaminase

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRANQUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von tranquillement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRANQUILLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tranquillement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von tranquillement

ANTONYME VON «TRANQUILLEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «tranquillement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von tranquillement

MIT «TRANQUILLEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tranquillement calmement froidement gentiment lentement mollement paisiblement patiemment peinardement posément sagement sereinement sûrement tranquille dare fougueusement frénétiquement furieusement impétueusement vite mister anglais allez base tranquilade définition reverso voir aussi agir tranquillité tranquillisant expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression tranquillement wiktionnaire ayant plus chaussettes bottines déguenillés remontent leur garde robe marguerite baulu bataille yser paris dans entreprendre quelque chose wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités french ligne sens prononciation rouler faire dépasser formule heures route sans danger tout monde sait accidents fréquents regarder informations locales anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises football

Übersetzung von tranquillement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRANQUILLEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von tranquillement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tranquillement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tranquillement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

悄悄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

silenciosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quietly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चुपचाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهدوء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тихо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

silenciosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

tranquillement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara senyap-senyap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruhig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

静かに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조용히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quietly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lặng lẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शांतपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sessizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tranquillamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spokojnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тихо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cuminte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήσυχα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tyst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tranquillement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRANQUILLEMENT»

Der Begriff «tranquillement» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tranquillement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tranquillement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tranquillement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRANQUILLEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tranquillement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tranquillement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tranquillement auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRANQUILLEMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tranquillement.
1
Tristan Tzara
N’aimez pas si vous voulez mourir tranquillement.
2
Helen Fielding
Traverse tranquillement le bruit et la fureur et n’oublie pas la paix que peut t’apporter le silence.
3
Jindrich Styrsky
Ce n'est que dans les bras de la jouissance que la morale dort tranquillement.
4
Dale Carnegie
Faites votre mieux. Ensuite, ouvrez votre vieux parapluie et promenez-vous tranquillement sous l'averse des critiques qui ne pourront plus vous atteindre.
5
Vincent Roca
Il est loin le temps où les spermatozoïdes allaient tranquillement se mettre ovaire...
6
Jules Renard
Sans le duel, on ferait de l'escrime tranquillement.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRANQUILLEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tranquillement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tranquillement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Soûtra de la Liberté inconcevable: Les enseignements de ...
Je me souviens qu'un jour j'étais tranquillement assis dans la forêt au pied d'un arbre quand Vimalakîrti apparut et me dit : – Ô Shâriputra, il n'est pas nécessaire de s'asseoir comme vous le faites pour être tranquillement assis. En effet, qui ...
Patrick Carré, 2000
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il dormait tranquillement. 11 passait tranquillement ses jours , sa vi-, loin ilu bruit et de l'embarras, Fivre tranquillement. Il a repu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement. « Si jamais le prince cfe Coudé partit un » homme extraordinaire, s'il ...
Joseph Planche, 1822
3
Hypnothérapie digestive: soleil au ventre
Et on apprécie... combien les écluses sont utiles... en réduisant le flux de l'eau... ou en lui permettant de s'écouler plus vite à volonté... Et tout doit se faire doucement... tranquillement... pour ne pas se heurter aux bords de l'écluse... pour que ...
Jean Louis Roy, 2000
4
Mon Ex, Miss Chanel Et Les Autres
Je vois bien qu'elle tente d'articuler tranquillement, calmement, ses mots, mais le timbre tremble, «Tu pouvais pas faire comme nous...huuum...?...??!! ». Caro essaye de mettre de l'adoucissant sur ses cordes vocales; ça la fait ressembler à  ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Tenez-vous tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille. TRANQUILLEMENT, adv . D'ucc manière tranquille II dormoit tranquillement. Il pas- soit tranquillement ses jours, sa vie, loin du bruil et de l'embarras. Vivre tranquillement. Il a reçu celte ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
Etes-vous bien tranquille fur Vévénement de votre protêt i Tenei-vous tranquille là-dejsns. TRANQUILLEMENT, adv. D'une manière tranquille. // dormoit tranquillement. II pafsoit tranquillement ses jours, fa vie , hors du bruit & de V embarras.
Académie française, 1786
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
T' ulflêij Il dormait tranquillement Aiài li a reçu cette mauvaise nouvelle bien tranquillement 5;»- óÎ-Aj' Il passait tranquillement ses jours, sa vie durs-ici ŒJoG ce»! yëtl .5»! Je.' Jle TRANQUILLISER. Relldrû tranquille .4. _ P. dazibjhdsts óçàjzfi r ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim
Non, c'est pour Napoléon Bonaparte, naturellement ! Petit idiot ! Tu ne sais pas quel jour on est ? Faut tout faire à ta place ? Ta tête, à quoi elle te sert, ta tête ? A mettre un chapeau dessus ?... Eh bien, reprend-il tranquillement un instant après  ...
Thomas Wolfe, 1984
9
La driette
Lâche-moi , et parlons tranquillement. » Bert, qui venait de passer tout à coup de l'emportement à un accablement profond , Bert dit , en secouant tristement la tête : « Tranquillement, tranquillement! ça vous est facile à dire, l'oncle; mais est-ce ...
Eugène Muller, 1866
10
Cours complet d'instructions familières sur toutes les ...
Quelque temps après on vient nous avertir qu'il est mort et qu'il est mort bien tranquillement. Grand Dieu, il est mort! il a déjà paru devant vous, il est jugé, vous avez prononcé la sentence qui fixe irrévocablement son sort pour l'éternité !
Jean Baptiste Cirier, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRANQUILLEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tranquillement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
[App] Campez tranquillement avec park4night sous Windows Phone
Que vous soyez un campeur chevronné ou débutant, l'application park4night sous Windows Phone / Windows 10 Mobile peut vous être utile. «Nokians.fr, Jul 15»
2
"Le jour où mon ami Bon Scott est mort"
... et du taxi qui les a déposés ! J'ai une bouteille de whisky que Bon descend tranquillement pendant qu'on « jame » avec les instruments. «Paris Match, Jul 15»
3
Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus, Reus brille (0 …
Aubameyang et Reus ont marqué les deux buts de la rencontre contre la Juventus Turin. Amical - Dortmund domine tranquillement la Juventus ... «madeinfoot.com, Jul 15»
4
OM: Abdelaziz Barrada « avance tranquillement »
Je suis quelqu'un de discret, j'avance tranquillement. Je veux simplement jouer au foot, a expliqué le joueur de 26 ans dans les colonnes de ... «RFI, Jul 15»
5
À 10 ans, il entre tranquillement sur un site classé Seveso pour …
Dyneff va revoir la sécurité autour de son dépôt pétrolier, à Port-la-Nouvelle. / Google map. Pénétrer sur un site Seveso, un jeu d'enfant ? «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Les défis que pose tranquillement la Chine à l'Occident
L'Empire du Milieu s'est imposé comme un pays incontournable sur bien des aspects, depuis la chute des économies occidentales en 2008. «IRIS, Jul 15»
7
Avec Kidygo, les enfants peuvent prendre le train tranquillement
«Les parents n'ont pas deux mois de vacances, ils ne peuvent accompagner les enfants lorsqu'ils se déplacent en train». Joanna Faulmeyer et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Bartomeu réélu tranquillement
Bartomeu réélu tranquillement. Josep Maria Bartomeu a été réélu pour six années supplémentaires. Le président du Barça devance Joan ... «Sport.fr, Jul 15»
9
Froome contrôle tranquillement ses rivaux dans les Pyrénées
Entre deux grandes arrivées au sommet, le Polonais Rafal Majka s'est adjugé mercredi 15 juillet à Cauterets la 11e étape du Tour de France, ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Tranquillement il va faire le plein de la toute nouvelle Ford GT
Un modèle hautement avancé de la Ford GT aurait été aperçu à Detroit alors que son propriétaire remplissait le réservoir. Ces images prisent à ... «Gentside, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tranquillement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tranquillement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z