Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "repenti" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON REPENTI AUF FRANZÖSISCH

repenti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REPENTI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Repenti kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET REPENTI AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repenti» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

reuig

Repenti

Ein Reue ist eine Person, die Reue macht und sich auf einen moralischen, rechtlichen oder religiösen Rahmen bezieht. Un repenti est une personne qui fait acte de repentance, en référence à un cadre moral, juridique ou religieux.

Definition von repenti im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Buße im Wörterbuch ist jemand, der seine Sünden oder sein Verhalten bereut hat.

La définition de repenti dans le dictionnaire est qui s'est repenti de ses péchés ou de sa conduite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «repenti» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE REPENTI


alenti
alenti
apprenti
apprenti
consenti
consenti
démenti
démenti
ralenti
ralenti
ressenti
ressenti
senti
senti

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE REPENTI

repeigner
repeindre
repeint
repencher
rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repentante
repentie
repentir
repentirse
repérable
repérage
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE REPENTI

abouti
affainéanti
anéanti
asti
averti
ti
cati
chianti
cristi
graffiti
mercanti
nanti
parti
spaghetti
titi
tutti
tutti quanti
yeti
zelanti
zélanti

Synonyme und Antonyme von repenti auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «REPENTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

repenti définition brentano paroles renan luce levi strauss sorcier personne fait acte repentance référence cadre moral juridique religieux définitions repentie larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp clip musique titre repenti avec également chansons plus populaires reverso voir aussi repentir repeint expression exemple usage contraire deezer durée présent dans albums suivants voisines wiktionnaire ʁə pɑ̃ masculin religion saint dominique signe dieu comète décida ados spaghettis sauce tomate banlieue nord dijon choisi voie diplomate évité prison amazon premier album jeune breton galette émotions imaginaires croisée fantasme banal réalité fantasque video universal music mars chanson wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit critiques presse film allociné disent magazines journaux revues spécialisées

Übersetzung von repenti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REPENTI

Erfahre, wie die Übersetzung von repenti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von repenti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «repenti» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

后悔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrepentido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पछतावा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تاب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покаялась
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrependeu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুশোচিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

repenti
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bertaubat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bereute
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悔い改め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mratobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ăn năn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பச்சாதாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पश्चात्ताप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tövbe
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pentito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokutowali
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покаялася
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pocăit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετανόησαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

omvände
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

angret
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von repenti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPENTI»

Der Begriff «repenti» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «repenti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von repenti
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «repenti».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPENTI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «repenti» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «repenti» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe repenti auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «REPENTI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort repenti.
1
Philippe de Commynes
Je me suis souvent repenti d’avoir parlé, mais jamais de m’être tu.

10 BÜCHER, DIE MIT «REPENTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von repenti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit repenti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Bernevelliste repenti, sa confession & recognoissance
csté:autTi les Ariababtistes ingrats, qui nc sont en nuls Royaut- mes tolleré ni enduré, mais soubs ce Prince & EstatsGenerauls font protecté de corps & biens, de tout oultrage & violence des Espaignols, sans avoir mouille leurs pattes, ...
2
Brassens, le mauvais sujet repenti
« Brassens.
Victor Laville, 2006
3
Nouvelle grammaire française, à l'usage des écoles belges: ...
Je me serais repenti. i Tu tu serais repenti. PASSÉ ANTÉRIEUH. Il se serait repenti. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. Nous nous serions repentis. Vous vous seriez repentis. Il se fut repenti. Ils se seraient repentis. Nous nous fûmes repentis.
A. F. Guillerez, R. Willequet, 1839
4
Nouvelle grammaire française, avec l'application des règles ...
PASSE. S'étant repenti ou repentie, etc. Conjuguez de même s'estimer, s'écrier, se. flatter, s'apitoyer, se plaindre, se résoudre, s'emparer, s'endormir, etc. .--' VERBE S'EN ALLER. IMPÉJUTIF. PRÉSENT OU FUTUR. Va-l'en (1).
5
Leçons de grammaire française et exercices de style
Je m'étais repenti on repentie. Tu t'étais repenti ou repentie. 11 s'était repenti onelle s'était repentie. Nous nous étions repentis on repenties. Vous vous étiez repentis ou repenties. Ils s'étaient repentis ouellcs s'étaient repenties. FUTUR.
M. Sardou, 1840
6
Nouvelle grammaire française: avec l'application des règles ...
Je me serai repenti. Tu te seras repenti. Il se sera repenti. Nous nous serons repentis. Vous vous serez repentis. Ils se seront repentis. CONDITIONNEL. ABSOLU. Je me repentir aïs. Tu te repentir a». Il se repentir ait. Nous nous repentir ions.
R. Willequet, 1843
7
La grammaire réduite à sa plus simple expression ...
Tu l'es repenti. 11 s'est repenti. Nous nous sommes repentis Vous vous êtes repentis. lisse sont repentis. prétérit antérikur. Je me fus repenti. Tu te fus repenti. 11 se fut repenti. Nous nous fûmes repentis. Vous vous fûtes repentis. Ils se furent ...
B. Bonneau, 1850
8
Grammaire française à l'usage des élèves des lycées et des ...
Futur. vous vous étiez il s'est repenti. nous nous sommes vous vous êtes ils se sont 'suuadas Je m'étois repenti tu t'étois repenti il s'étoit repenti. nous nous étions ils s'étoient Je me repentirai tu te repentiras - il se repentira. . nous nous ...
Pierre-Claude-Bernard Guéroult, 1812
9
Éléments de la grammaire française de Lhomond
PARFAIT. Je me suis repenti, ou repentie. Tu t'es repenti, ou repentie. Il s'est repenti, elle s'est repentie. Nous nous sommes repentis ou repenties. Vous vous êtes repentis , ou repenties. Ils se sont repentis, elles se sont repenties. PRÉTÉRIT ...
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1854
10
Principes généraux et raisonnés de la grammaire françoise. ...
Je m'étois repenti ou repentie. Tut'e'tois repenti ou repentie, fi s'éreir repenti , ou elle s'e toit repentie. ífous nous tiionr repentis ou repenties. Vous vous étief repentis ou repenties . Ss s'étoient repentis *ou elks s'étoient repenties. Futur.
Pierre Restaut, 1767

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPENTI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff repenti im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Islamiste. « Préoccupant » pour le maire
Le maire rappelle aussi que « lors d'une interview en 2015 sur les ondes nationales, à la question de savoir s'il était repenti, il répondait " non ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Christian De Valkeneer s'est invité chez Michel Cocu
On apprend, en exclusivité, que Christian De Valkeneer a voulu recruter Michel Cocu en tant que repenti et proposer à l'ex-suspect numéro 1 ... «dh.be, Jul 15»
3
Triple assassinat de la rue Gorah Issac : Lliyakat Polin obtient une …
L'ancien dur à cuire Lliyakat Polin s'est-il repenti pendant ses années de détention ? C'est ce que nous a révélé une source fiable de ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
« Hand of God »: une superbe bande-annonce avec Ron Perlman
On le voit en homme repenti, qui entend des voix et devient croyant. On vous laisse découvrir le trailer de cette première saison de Hand of ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
5
Patriotisme et Remise en question
Devant le peuple de Dieu qui gémit, qui pleure, qui meurt, devant le peuple repenti d'avoir lutté si dur, d'avoir voté avec tant de zèle et qui ne ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
6
Un résultat à accueillir avec réserve
... tiré par Belahmeur et repris au premier poteau par Marquès, le banni ou le repenti, bref on ignore son véritable statut à l'heure actuelle (37è). «Racingstub.com, Jul 15»
7
Chine: les touristes interpellés ont reconnu avoir visionné des …
Persone ne s'est repenti ni n'a avoué quoi que ce soit, dans la mesure où nous n'avions à nous repentir d'aucun crime, et aucune accusation ... «Romandie.com, Jul 15»
8
Un facteur très humain !
Si l'un des voisins de notre postier, vieux et fragile, dépense bien toute sa retraite en vodka, Alexeï Tryapitsyn, lui-même alcoolique repenti, ... «Marianne, Jul 15»
9
Tour de France - Comment Sky défend sa réputation
L'Ecossais avait avoué s'être dopé quelques années auparavant et est exclu du programme Sky malgré sa position de repenti. «J'ai eu du mal ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
10
Tour de France - Michael Rasmussen : «Le peloton est plus propre …
Le Danois de 41 ans, qui se qualifie lui-même de repenti, en a profité pour déclarer: «Le peloton est beaucoup plus propre aujourd'hui qu'à ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Repenti [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/repenti>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z