Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "arrepentido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ARREPENTIDO

La palabra arrepentido procede del participio de arrepentirse.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ARREPENTIDO AUF SPANISCH

a · rre · pen · ti · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARREPENTIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Arrepentido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ARREPENTIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrepentido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von arrepentido im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bußfertigkeit im spanischen Wörterbuch ist, dass es Reue bedeutet. Bedauerndes Verhalten. Eine andere Bedeutung von reumütig im Wörterbuch wird auch von einem Delinquenten gesagt: Das kollaboriert mit der Justiz, im Allgemeinen durch Delation, im Austausch für kriminelle Vorteile. La definición de arrepentido en el diccionario castellano es que implica arrepentimiento. Conducta arrepentida. Otro significado de arrepentido en el diccionario es también dicho de un delincuente: Que colabora con la justicia, generalmente mediante delación, a cambio de beneficios penales.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «arrepentido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ARREPENTIDO


asistido
a·sis·ti·do
cometido
co·me·ti·do
compartido
com·par·ti·do
comprometido
com·pro·me·ti·do
consentido
con·sen·ti·do
contrasentido
con·tra·sen·ti·do
desentido
de·sen·ti·do
desmentido
des·men·ti·do
divertido
di·ver·ti·do
fementido
fe·men·ti·do
invertido
in·ver·ti·do
mentido
men·ti·do
metido
me·ti·do
partido
par·ti·do
puntido
pun·ti·do
resentido
re·sen·ti·do
sentido
sen·ti·do
sinsentido
sin·sen·ti·do
surtido
sur·ti·do
vestido
ves·ti·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ARREPENTIDO

arrendaticio
arrentada
arrentado
arreo
arrepanchigar
arrepanchigarse
arrepápalo
arrepasar
arrepasarse
arrepentida
arrepentimiento
arrepentir
arrepentirse
arrepisa
arrepiso
arrepistar
arrepisto
arrepticia
arrepticio
arrequesonar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ARREPENTIDO

abatido
advertido
batido
ciprinodóntido
controvertido
curtido
derretido
embutido
extrovertido
inadvertido
indiscutido
introvertido
latido
tido
pervertido
pitido
prometido
remitido
revestido
vertido

Synonyme und Antonyme von arrepentido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARREPENTIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «arrepentido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von arrepentido

ANTONYME VON «ARREPENTIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «arrepentido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von arrepentido

MIT «ARREPENTIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

arrepentido abatido acongojado afligido agobiado apesadumbrado compungido contrito disgustado dolorido penitente pesaroso rajado sentido suplicante contumaz impenitente impertérrito insensible obstinado reincidente terne jose implica arrepentimiento conducta arrepentida otro también dicho delincuente colabora justicia generalmente mediante delación cambio beneficios penales david historia sagrada afectos pecador místicas décimas ávaro noble poder razon sobre arrepentido otras narraciones cadáver novela repleta suspense humor brillante comedia policíaca obra completa otros río

Übersetzung von arrepentido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARREPENTIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von arrepentido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von arrepentido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «arrepentido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

arrepentido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

regretful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آسف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извините
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desculpe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুঃখিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désolé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maaf
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソーリー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죄송합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nuwun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lấy làm tiếc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன்னிக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üzgünüm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scusa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepraszam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вибачте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuze
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγνώμη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ledsen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beklager
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von arrepentido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARREPENTIDO»

Der Begriff «arrepentido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «arrepentido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von arrepentido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «arrepentido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARREPENTIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «arrepentido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «arrepentido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe arrepentido auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ARREPENTIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort arrepentido.
1
Xenócrates
Me he arrepentido muchas veces de haber hablado; jamás de haber callado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ARREPENTIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von arrepentido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit arrepentido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El cadáver arrepentido
El cadáver arrepentido es una novela repleta de suspense y humor, una brillante comedia policíaca.
José María Guelbenzu, 2010
2
Coplas de un pacador arrepentido: para pedir perdľn a Dios ...
para pedir perdľn a Dios de sus pecados.
‎1846
3
Ocho comedias desconocidas: Castro, G. de. El renegado ...
Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega Adolf Schaeffer. Οέεεεεεε. Μεειει.νΑιι. Οέεεεεεε. Μεετει.νει:. Οεει>ι:εεε. ΙΧΙεετει. νω(. Οεεεεεεε. Μεκτει.νεε. Οεεεειιεε. ΙΙΙεετει.νιιε. Οέεεεεεε. ΙΙΙεε:εει.νΑκ. Οέεεεεεε. εε ...
Adolf Schaeffer, Damián Salucio del Poyo, Guillén de Castro, 1887
4
Gramática española 3o
Copretérito Antecopretérito Vos. os arrepentíais Uds. os habíais arrepentido Uds. se arrepentían Uds. se habían arrepentido Ellos se arrepentían Ellos se habían arrepentido Pospretérito Antepospretérito Yo me arrepentiría Yo me habría ...
Emilio Marín, 1999
5
Gramática española
arrepentirse. Modo infinitivo. FORMAS SIMPLES FORMAS COMPUESTAS arrepentido Antepresente he has ha hemos habéis han arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido arrepentido Modo subjuntivo. Modo imperativo.
Emilio Marín, 1991
6
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo me he arrepentido. Tu te has arrepentido. El o ella se ha arrepentido N. nos hemos arrepentido. V. os habéis arrepentido. Vd. se ha arrepentido. Vds. se han arrepentido. Ellos se lian arrepentido. Pretérito anterior. Yo mo hube arrepentido.
Pedro Savér, 1858
7
Gramática latina: escrita con nuevo método y nuevas ...
Slng. Me pcenkúerit , yo me haya arrepentido. Te pcenkúerit, tú te hayas arrepentido, lllum pee- nkúerit , aquel se haya arrepentido. Plur. Nos pcenkúerit , nosotros nos hayamos arrepentido. Vos pcenkúerit, vosotros os hayáis arrepentido.
Juan de Iriarte, 1771
8
Las mejores fabulas para ninos / The Best Fables for Children
Antonio Herrera Salgado. El Hijo arrepentido En el Cerro del Olvido y al pie de una serranía, llevaban al individuo que en el pueblo envejecía, para que ahí se muriera porque ya no les servía. Como la cuesta era grande el descanso era ...
Antonio Herrera Salgado, 1992
9
Confesiones de un machista arrepentido/ Confession of a ...
En esta obra el autor expresa claramente su arrepentimiento. Psicoanalista de profesión, Alhadeff, consciente de los abusos--asílos denomina---que cometió, hace un mea culpa y cuestiona el modelo machista imperante.
Hector H. (NA) Bercerra, 2005
10
La oveja negra y demás fábulas
Ei apóstata arrepentido Se dice que había una vez un católico, según unos, o un protestante, según otros, que en tiempos muy lejanos y asaltado por las dudas comenzó a pensar seriamente en volverse cristiano; pero el temor de que sus ...
Augusto Monterroso, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARREPENTIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff arrepentido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ley del arrepentido: exigen en la oposición que haya un rápida ...
Aprobado en Diputados, el proyecto de ley del arrepentido para casos de corrupción no tendría discusión en el Senado hasta agosto, aunque hay sectores en ... «LA NACION, Jul 16»
2
Garavano sugirió aplicar la figura del arrepentido
El ministro de Justicia, Germán Garavano, advirtió ayer que los hijos del empresario kirchnerista Lázaro Báez "pueden acogerse a la figura del arrepentido", ... «LA NACION, Jun 16»
3
Política La Cámara baja aprobó la ley del arrepentido
Con 194 votos a favor y sólo cinco en contra, dio luz verde a la iniciativa que amplía la figura del arrepentido para casos de corrupción, por el cual las personas ... «Télam, Jun 16»
4
Política Massa afirmó que la ley del arrepentido va a romper "la ...
El diputado nacional y líder del Frente Renovador, Sergio Massa, afirmó este jueves en Córdoba que se pretende "poner límites a la corrupción" a partir de que ... «Télam, Jun 16»
5
Diputados dio media sanción al proyecto de la ley del arrepentido
La Cámara de Diputados aprobó esta tarde por amplia mayoría el proyecto de ley que promueve la ampliación de la figura del "arrepentido" para los delitos de ... «Perfil.com, Jun 16»
6
Política Garavano, sobre la Ley del Arrepentido: "No será una ...
De hecho, afirmó que, personalmente, él "no" es un "fanático” de la ley del arrepentido porque -señaló- en la normativa vigente “existen el juicio abreviado o la ... «Télam, Jun 16»
7
Garavano insiste con crear la figura del "arrepentido"
Germán Garavano señaló además que, ante la actual ausencia de la figura del "arrepentido", "en el Código Procesal y en el Código Penal existen una serie de ... «Página 12, Jun 16»
8
Apuran en Diputados la figura del arrepentido en casos de corrupción
"Creemos que el proyecto del arrepentido es importante, pero igual hoy existen varias figuras que pueden ser utilizadas y que se implementan tanto en temas ... «LA NACION, Jun 16»
9
Política Garavano: "Hay herramientas para avanzar" con López en ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, dijo que "hay herramientas para avanzar en lo vinculado al arrepentido y la extinción de dominio", al ser consultado ... «Télam, Jun 16»
10
Por el caso López, Macri reimpulsa la ley del arrepentido
Calificó su accionar como "lamentable" y "bochornoso" y confirmó que están trabajando en un proyecto sobre la figura del arrepentido. "Estamos trabajando en ... «Ambito.com, Jun 16»

BILDER ÜBER «ARREPENTIDO»

arrepentido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Arrepentido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/arrepentido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z