Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "résolument" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉSOLUMENT AUF FRANZÖSISCH

résolument play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSOLUMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Résolument ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RÉSOLUMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résolument» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von résolument im Wörterbuch Französisch

Die Definition von resolut im Wörterbuch ist mit Entscheidung, Entschlossenheit; ohne zu zögern. Mit Kühnheit, Furchtlosigkeit.

La définition de résolument dans le dictionnaire est avec décision, détermination; sans aucune hésitation. Avec audace, intrépidité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résolument» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉSOLUMENT


absolument
absolument
ambigument
ambigument
argument
argument
bourrument
bourrument
chenument
chenument
cossument
cossument
dissolument
dissolument
document
document
drument
drument
engagement
engagement
ingénument
ingénument
instrument
instrument
jument
jument
moment
moment
monument
monument
placement
placement
prétendument
prétendument
tégument
tégument
émolument
émolument
éperdument
éperdument

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSOLUMENT

résolu
résolubilité
résoluble
résolue
résolutif
résolution
résolutoire
résolvance
résolvant
résolvante
résonance
résonateur
résonnant
résonnement
résonner
resonner
résorbable
résorber
résorcine
résorcinol

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSOLUMENT

arrangement
comment
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
management
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

Synonyme und Antonyme von résolument auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉSOLUMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «résolument» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von résolument

ANTONYME VON «RÉSOLUMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «résolument» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von résolument

MIT «RÉSOLUMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

résolument bravement carrément courageusement décidément délibérément énergiquement ferme fermement fortement franc franchement hardiment intrépidement militairement obstinément opiniâtrement vaillamment mollement timidement homme bois plus définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp résolument dans sens signifie avec résolution intention emploie exemple tant terme wiktionnaire mɑ̃ marquise insiste aujourd nous savons répondre marcher ennemi reverso conjugaison voir aussi résolut roulement résolu résumé expression usage contraire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille décision détermination sans aucune hésitation synon refuse naturalisation faut abandonner anglaise linguee très nombreux phrases

Übersetzung von résolument auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉSOLUMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von résolument auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von résolument auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «résolument» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

果断地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decididamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decidedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निश्चित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطعا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

решительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decididamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিশ্চিতভাবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

résolument
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nyata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entschieden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

決定的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단호히
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jelas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

decidedly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்மானகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नि: शंकपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kesinlikle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decisamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdecydowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рішуче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incontestabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναμφισβήτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beslis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgjort
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desidert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von résolument

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSOLUMENT»

Der Begriff «résolument» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.884 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «résolument» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von résolument
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «résolument».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉSOLUMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «résolument» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «résolument» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe résolument auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RÉSOLUMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort résolument.
1
Sylvia Plath
Dimanche : le paradis pour les médecins ! Au golf, au bord de la mer, avec leur maîtresse ou leur épouse, à l’église ou sur un yacht... Des médecins, partout, résolument plus dans le rôle de médecin.

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSOLUMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von résolument in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit résolument im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ponge, résolument
Il parlait de faits, de gestes, d'actes et de textes. Il parlait de " poésie tapée aplatie en prose " ou de " prose aplatie ". Il disait qu'il n'aimait pas les " questions de cours ". Il disait qu'il voulait parler d'autre chose.
Jean-Marie Gleize, 2004
2
Quand la Gauche a du courage: Chroniques résolument laïques, ...
Ce sont ces enjeux que Caroline Fourest a su aborder de front et disséquer dans ses chroniques, qui témoignent d'un regard à la fois progressiste, lucide et courageux.
Caroline Fourest, 2012
3
Le Kampuchéa des "Khmers rouges": Essai de compréhension d ...
Poursuivre résolument l'ofi'ensive [veay samrok] pour mener la lutte de classe au sein du Parti, de l'Armée, des rangs révolutionnaires, du peuple et de la communauté nationale toute entière. 9. Mener résolument l'offensive pour appliquer la ...
Sacha Sher, 2004
4
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Cette Église ne résonflt péril' II a passé résolument s épée à la main au RÉSOUDRE, v. a. Je résous , tu résous ? il ré-. • "* fout ; nous résolvons , vous résolve^ , ils résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolveç-vous ...
‎1762
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
'périL H a passé résolument Tépée à la main au. RÉSOUDRE v a. h résous , lu résous il ri. , " r •/ fout ; nous résolvons, vous refolve[, Us résolvent. Je résolvois. Je résolus. Je résoudrai. Résous-toi, résolvei-vous , &c. Décider une difficulté , une ...
Académie Française (Paris), 1762
6
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
Un bon résolutif. Résolument, adv. Avec une resolution fixe Sc déterminée. Je veux résolument que cela soit, résolument je n'enferay rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rcjpondit résolument ...
7
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Résolument, adv. Avec une résolution fixe íc déterminée. veux résolument que cela soit, résolument je n'enferoy rien, tout résolument. Il signifie aussi , Hardiment , avec courage , avec intrépidité. // luy rebondit résolument, il alla résolument a f ...
Académie française, 1694
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
RESOLUMENT, adv. Absolument , avec une résolution rixe & déterminée. Ceperevent marier sa fille résolument à un tel. Ce Docteur a décidé cette question promptement & résolument. Il faut résolument partir. Résolument je n'en ferai rien.
Antoine Furetière, 1727
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Avec une résolution fixe et déterminée 'l. ;x.lai'll P. J'; dòad T. | Je veux résolument que cela ٠ مطلوبمدرس e.' J» f)' s»; 'w s» ment je n'en ferai rien 'nga-LË à 'Ëflî' در ولو وتتم Tout résolument Il signifie aussi, hardiment, avec courage A. _ P- fibre ...
Alexandre Handjéri, 1841
10
Dictionnaire de l'Académie française
Avec nne résolution fixe el déterminée, absolnment. ,,Je Tenx résolument qae cela soit. Résolument je n'en ferai rien. Tant résolument." Il signifie anssi( rnfjcWotJO»),Har-' diluent, avec conrage, avec intrépidité. ..H va résolument an combat, ...
Académie française, 1851

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSOLUMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff résolument im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
KENYA Obama : "L'Afrique est en marche"
Le président américain et son hôte Uhuru Kenyatta ont pourtant adopté un ton résolument optimiste samedi matin en ouvrant ensemble un ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
[Été 2015] Une sélection de polars à lire au coin du ventilo
... énigme historique, elle va cependant vite déchanter lorsque les tentatives d'assassinat deviendront résolument plus actuelles… Exercice ô ... «Côté Toulouse, Jul 15»
3
Axon Mini : ZTE devance Apple avec un smartphone Force Touch
... il s'oriente résolument vers le haut de gamme. Il embarque deux APN de 13 et 8 Mpx, deux emplacements SIM, un capteur d'empreintes et ... «Les Numériques, Jul 15»
4
Review VF – Gotham Central tome 4
... des agents du GCPD, et l'on en apprend encore davantage sur Renee Montoya et Crispus Allen, qui sont résolument au cœur de ce titre. «DC Planet, Jul 15»
5
Ant-Man : petit mais costaud... sauf en science
La dernière production américaine Marvel s'écarte résolument de ses derniers blockbusters, notamment "Les gardiens de la galaxie" et ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
6
Rencontre insolite pour un concert exceptionnel
... chaleureux s'est laissé séduire par un programme des plus variés, alliant musiques sacrées et classiques, traditionnelle ou résolument jazzy ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Bill Clinton et George W. Bush réunis en une du Time
... de Jeb, frère de George W. Bush, lui aussi candidat mais chez les Républicains. Extraits d'une interview croisée et résolument décomplexée. «BFMTV.COM, Jul 15»
8
La photo Un glacier place Mazelle
La place Mazelle, à Metz, a résolument pris un air de lieu de vacances. Un glacier y a pris ses quartiers d'été. Jusqu'au début de l'automne et ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
Syrie: des raids aériens turcs tuent neuf combattants de l'EI
La Turquie s'est résolument engagée dans la lutte contre le groupe EI en menant ce vendredi son premier raid aérien contre des positions ... «L'Express, Jul 15»
10
Val d'Isère : Zero Motorcycles séduit avec ses motos électriques
Les différents modèles de Zero Motorcycles se situent résolument dans le haut de gamme, leurs prix allant de 11 000 à 18 000 euros pour les ... «Association AVEM, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Résolument [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/resolument>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z