Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roufle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUFLE AUF FRANZÖSISCH

roufle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUFLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roufle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUFLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roufle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
roufle

Deckshaus

Rouf

Ein Deckshaus ist ein Überbau eines Bootes, das sich nicht über seine gesamte Breite erstreckt. Mit der Erweiterung bezeichnet dieser Begriff einen flachen Überbau auf einem Segelboot und insbesondere die erhöhte Fläche um den Abstieg. Der vorübergehende Bereich am Anfang eines Deckshauses heißt passavant. Un rouf est une superstructure d'un bateau ne s'étendant pas sur toute sa largeur. Par extension, ce terme désigne une superstructure de faible hauteur sur un voilier, et en particulier la zone surélevée autour de la descente. On appelle passavant la zone de circulation située en abord d'un rouf.

Definition von roufle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Deckshaus im Wörterbuch ist eine kleine Wohnung, die sich im Allgemeinen auf der Rückseite des Oberdecks eines Bootes befindet und sich nicht über die Breite erstreckt, wie die Hütte.

La définition de roufle dans le dictionnaire est petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roufle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUFLE


camoufle
camoufle
maroufle
maroufle
mistoufle
mistoufle
mitoufle
mitoufle
moufle
moufle
mufle
mufle
panoufle
panoufle
pantoufle
pantoufle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUFLE

rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
rouflaquette
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse
rougeoleux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUFLE

antiffle
antifle
buffle
gifle
girofle
gonfle
mornifle
fle
quelle
rafle
rifle
rouffle
sale
single
souffle
stable
style
table
trèfle
ville

Synonyme und Antonyme von roufle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROUFLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roufle rouf superstructure bateau étendant toute largeur extension terme désigne faible hauteur voilier particulier zone surélevée autour descente appelle passavant circulation située abord roufle wiktionnaire ʁufl masculin marine petit logement généralement situé arrière pont supérieur comme nbsp définition définitions dérivés analogique reverso conjugaison voir aussi rouffle roule rouble expression exemple usage contraire grammaire dunette grande retrouvez dans notre ligne conjugaion également généalogie origine famille présent geneanet découvrez popularité étymologie tout apprendre patronyme construire arbre généalogique baignoire françois blatrix charpentier quelques vues réfection acteia avec joli bouge peut dire après jean merrien mais surtout roof mots finissant terminant vous

Übersetzung von roufle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUFLE

Erfahre, wie die Übersetzung von roufle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roufle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roufle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甲板室
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caseta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

deckhouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ की छत पर बना हुआ कमरा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

deckhouse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рубка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deckhouse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘুমাইদার জন্য কক্ষ
260 Millionen Sprecher

Französisch

roufle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deckhouse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deckshaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甲板室
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑판실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deckhouse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deckhouse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

deckhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

deckhouse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

deckhouse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tuga
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadbudówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рубка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruf
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερστέγασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

däckshuset
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dekkshus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roufle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUFLE»

Der Begriff «roufle» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 70.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roufle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roufle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roufle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUFLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roufle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roufle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roufle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUFLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roufle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roufle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoires
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
Académie nationale de médecine (France), 1863
2
Relation de la fièvre jaune: survenue a saint-nazarie en ...
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élat et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
F. Mêlier, 1863
3
Mémoires de l'Académie de médecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et avant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
4
La République française en quatre-vingt-quatre départements, ...
1. de cant. dift. ie Baftia , à 6 1. de Baftia. Caccia , cant. dift. de Corté , près Corté. Calvi , ville , ch. 1. de cant. dift. de l'ifle-Roufle , fit. fur le golfe de ce nom , avec une bonne forterefle ce Un port à 13 I. O. de Baftia, & 16 N. d'Ajaccio. Long ...
5
Histoire naturelle des oiseaux: tome quatorzième
ÎÎaRGE roufle. Ses dimenfions. — Sa defcription. — On connoît cette barge fur nos côtes, & elle fe trouve auffi dans les parties du nord des deux continens. Vol. XIV, 284 6" 285. Barge mufle, (la grande) eft plus grande que la précédente.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1780
6
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
... était chargée dans trois parties du navire : i° le forepeak ou coqueron avant, soit une partie de la cale ; 2° le pont couvert arrière ; 3° le roufle ou château central ; Attendu que le débat porte sur le point de savoir si ces deux dernières portions ...
7
memoires de l'academie imperiale de medecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. 11 fallut d'abord en sortir beaucoup d'objets, les uns en bon état et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
8
Mémoires de l'Académie Royale de Médecine
Le lendemain 27, on s'occupa du lavage du roufle de l'arrière. Il fallut d'abord en sortir beaucoup d'ol'jets, les uns en bon élal et ayant de la valeur, d'autres complètement avariés. Les premiers, après avoir été lavés, furent mis au sec sur le ...
9
CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE 1966 SUR LES LIGNES DE CHARGE, ...
13 de l'IACS) Règle 24 1) A bord des navires à pont plat qui ont un roufle important en leur milieu, on estime que le roufle constitue une structure de dimensions suffisantes pour former deux puits et que l'on pourrait prévoir, pour chacun de ...
Organisation Maritime Internationale, 2005
10
Jurisprudence normande: recueil des arrêts des Cours d'appel ...
Des marchandises chargées dans le roufle d'un navire sont véritablement chargées sur le tillac. En admettant que des marchandises placées dansune dunette et jetées la mer puissent étre payées ar contribution, il n'en saurait élire de même ...

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roufle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roufle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z