Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rouflaquette" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUFLAQUETTE AUF FRANZÖSISCH

rouflaquette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUFLAQUETTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rouflaquette ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUFLAQUETTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouflaquette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rouflaquette

Koteletten

Rouflaquettes

Die Klappen sind Haarsträhnen auf den Wangen und Tempeln. Sie unterscheiden sich von den Favoriten, das Bündel Bart auf den Wangen. Doch in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts weicht der Begriff "rouflaquettes" allmählich von der Bedeutung ab, um dicke Favoriten zu bezeichnen, während er sich leichter mit einer alternativen Kultur und Rock'n'Roll verwandt hat. Les rouflaquettes sont des mèches de cheveux descendant sur les joues et les tempes. Elles se différencient des favoris, touffe de barbe laissée sur les joues. Toutefois, dans la seconde moitié du XXe siècle, le terme « rouflaquettes » a peu à peu dévié de sens pour désigner d'épais favoris, tout en étant plus volontiers apparenté à une culture alternative et rock’n’roll.

Definition von rouflaquette im Wörterbuch Französisch

Die Definition von roufaquette im Wörterbuch ist eine Haarsträhne, die einen Herzfänger auf dem Tempel bildet. Pfoten, die Männer auf der Wange wachsen lassen.

La définition de rouflaquette dans le dictionnaire est mèche de cheveu formant un accroche-cœur sur la tempe. Pattes que les hommes laissent pousser sur le côté de la joue.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rouflaquette» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUFLAQUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
silhouette
silhouette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUFLAQUETTE

rouennier
rouer
rouergat
rouergate
rouerie
rouet
rouette
rouf
roufflaquette
rouffle
roufle
rouge
rouge-gorge
rouge-queue
rougeâtre
rougeaud
rougement
rougeoiement
rougeole
rougeoleuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUFLAQUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
mouette
ouette
piquette
raquette
suette

Synonyme und Antonyme von rouflaquette auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUFLAQUETTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rouflaquette» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rouflaquette

MIT «ROUFLAQUETTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rouflaquette favori mèche patte blog deguisement elvis rabin anglais favoris halouine mode rouflaquettes sont mèches cheveux descendant joues tempes elles différencient touffe barbe laissée toutefois dans seconde rouflaquette wiktionnaire kɛt féminin souvent pluriel homme peine france seuls étaient nbsp définition descend définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison ultime atout cool rebelle nouvel juil belle celle brun assez réserve pileuse choisir large coupée nette rasoir comme reverso voir aussi roulette ronflette roquette roupette

Übersetzung von rouflaquette auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUFLAQUETTE

Erfahre, wie die Übersetzung von rouflaquette auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rouflaquette auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rouflaquette» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rouflaquette
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rouflaquette
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rouflaquette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rouflaquette
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rouflaquette
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rouflaquette
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rouflaquette
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rouflaquette
260 Millionen Sprecher

Französisch

rouflaquette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rouflaquette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rouflaquette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rouflaquette
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rouflaquette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rouflaquette
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rouflaquette
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rouflaquette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rouflaquette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rouflaquette
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rouflaquette
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rouflaquette
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rouflaquette
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rouflaquette
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rouflaquette
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rouflaquette
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rouflaquette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rouflaquette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rouflaquette

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUFLAQUETTE»

Der Begriff «rouflaquette» wird selten gebraucht und belegt den Platz 55.634 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rouflaquette» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rouflaquette
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rouflaquette».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUFLAQUETTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rouflaquette» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rouflaquette» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rouflaquette auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUFLAQUETTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rouflaquette in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rouflaquette im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une autre gloire
... haute, refuser les compromis. Très vite indépendante, elle a su faire son chemin tout en préservant son idéal d'adolescente, sa steppe inviolée. Rouflaquette est donc devenu insupportable, l'occasion de se délivrer d'un poids lourd, mortel.
James Fillol, 2011
2
JE T'APPRENDRAI INFINIMENT
Claudia secoua Leïla : - Ecoute, miss rouflaquette, ça fait déjà deux fois qu'il passe dans le couloir, tu devrais t'agiter un peu. Elles faisaient l'inventaire des clichés, raclant les fonds de tiroirs, secouant des piles de pochettes. Elle venait d' être ...
Jean Couppé-Jacquart, 1999
3
Djebel-amour ou l'Arche naufragée
Mais il ne portait pas son nom, au demeurant de vieille France, quelque chose comme Miramont de la Rouflaquette, je ne sais trop, ou de la Roquette, n'importe . Notre accord sentimental — j'étais son émissaire, n'estuce pas'? n'étant pas ...
Albert Bensoussan, 1992
4
Robert Siodmak: le maître du film noir
Jurgens est parfait en petite gouape faible, veule, à la rouflaquette aguichante, et Heidemarie Hatheyer - une des plus talentueuses rescapées du cinéma nazi - compose une Anna John durcie, brûlée de passion, pétrifiée par la frustration.
Hervé Dumont, 1981
5
L'expression de l'hypothèse en français: Entre hypotaxe et ...
... et châtiment] (a') Encore un peu, elle m'arrachait ma rouflaquette. . . [ Dostoïevski, Crime et châtiment] (b) Encore un peu £7" il allait crier « aux gendarmes ». [f, Rheims, Les greniers de Sienne] (b') Encore un peu, il allait frapper Catherine.
Gilles Corminboeuf, 2009
6
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
... roublardise, 367. roucoulant, 311. rouflaquette, 437. rouge acide, 552. rouge émanation de l'oliban, 552. rougeoyer, 188. roulader, 180. roulant, 411. roule en cul, 437. roulure, 411. rousse, 437. roussin, 437. roussiner, 411. roussiotte, 368.
Collectif, 1988
7
Voie sans issue
«Présent mon colonel... présent mon caporal... le soldat Romain est présent... là devant vous... les pompes à la brillance... la tenue en rouflaquette... l'haleine en fraîcheur... si vous me mettez à la corvée j'en ferai deux fois plus... pas feignant ...
8
L'Autre Europe
La flicaille locale est arrivée, mais elle a vite détalé en attendant les renforts du district. Entre-temps, nos gars se sont tirés. Dix de ces tordus de Polonais sont allés à l'hosto, et les dégâts ont été. 1. Peyza : la rouflaquette (Ndlr). 1. Les Polonais ...
9
Mots et dictionnaires VIII
[ROUFLAQUETTE. Ac8. Manque dans les autres dict. consultés, y compris DG. Dauzat, Dub., Mitt. : 1881] ROUGE. Acl. I. Acl : « Un rouge bord, un verre plein de vin jusqu'aux bords. » Ac4 aj : « On dit plus communément Boire à — bord.
Guy Robert
10
L'Événement du jeudi
Les affres d'un ado en panne de rouflaquettes Au temps flamboyant des rockers, la rouflaquette dite «patte» était un must qui faisait craquer les filles. Sans poils François Landon n'a pas oublie ses nuits blanches d'alors Roger Daltrey, des ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUFLAQUETTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rouflaquette im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cherry Chérie – "J'entends la bête" : La chronique
Il y a un côté rouflaquette et moquette haute dans cette musique s'amusant de ce côté viril à l'excès. Le résultat est un titre entre variété et rock ... «Quai Baco, Jun 15»
2
Nîmes / Musique : This Is Not A Love Song met le feu à Paloma
Vendredi, Thurston Moore (leader de feu Sonic Youth), Gaz Coombes (l'homme-rouflaquette de Supergrass) et Caribou (génie pop de ... «Midi Libre, Mai 15»
3
[ Bar Aiôn ] Rockabilly à La Rochelle avec le trio Billy Hornett au bar …
Dans un style très gomina, rouflaquette et moustache stylisée, ils séduisent au-delà des générations un public qui aime le cocktail sexe, fun et ... «Ubacto, Mai 15»
4
The Flash : Episode 21, Iris fait face à Barry, notre critique !
Rouflaquette enfin voyons d'habitude tes commentaires sont du tonnere et j'ys suis daccord comme la fin wells joue trop bien trop fort , je le kiff ... «melty.fr, Mai 15»
5
Daniel Lacotte rend hommage aux "600 mots les plus truculents de …
Ainsi rouflaquette, tintinnabuler et borborygme ne doivent pas disparaître. Ces mots qui chantent, "on prend plaisir à les prononcer et dans ... «Francetv info, Mai 15»
6
Du rock et de la BD ? C'est possible ! Le festival "Rock à la buse" au …
Au programme vendredi soir à partir de 19 heures au Palaxa, retrouvez Ambians Dan La Kour: Dj Slip et Dj Rouflaquette. Sur scène : The ... «Zinfos 974, Mär 15»
7
Joaquin Phoenix, hallucinant dans le psychédélique et génial …
... à merveille un roman de Thomas Pynchon. Un polar hippie, virtuose et délirant. Joaquin Phoenix, privé à rouflaquette sous acide. Photo DR ... «Le Progrès, Mär 15»
8
Bouygues : son nouveau logo fait rire les internautes
Rouflaquette (@Rouf_Laquette) 25 Février 2015. Enfin, d'autres reprochent l'évolution du logo de Bouygues Telecom. Jusqu'à imaginer la ... «Planet.fr, Feb 15»
9
Le poulailler en palettes de Poupoule distingué
Le grand luxe pour ces poules baptisées Poupoule, Rouflaquette et Blackmember, qui ne manquent de rien. « Ce sont des urbaines » ... «Ouest-France, Nov 14»
10
Tirole, Tapie, Kerviel, traditions de l'économie française
En économie, c'est pareil, vous avez Jean Tirole et c'est Emmanuel Macron le ministre! Macron, sans doute futur Prix Nobel de la rouflaquette ! «France Inter, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rouflaquette [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rouflaquette>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z