Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "routoir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUTOIR AUF FRANZÖSISCH

routoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUTOIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Routoir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUTOIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «routoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
routoir

Routoir

Routoir

Eine Rolle oder ein Russer ist ein Ort, an dem die Textilpflanzen, besonders Leinen, gedreht werden. Der Router war manchmal ein Loch, das am Rand eines Teiches gegraben wurde, ein Teich, ein kleiner Bach. Die Wasser, die sie bildeten, waren stagniert oder gemein. Bei stagnierendem Wasser wurde ein schnelleres Ergebnis erzielt, aber das Tow war von weniger guter Qualität und besonders weniger beständig. In fließenden Gewässern war das Wiederholen langsamer, aber die Fasern waren fast weiß und sehr fest. Das ganze fließende Wasser war nicht gut. Die sauren Gewässer aus Torfmooren, Mooren, Wäldern oder Sümpfen wurden nicht mit Kalkwasser, das beste klare Wasser und nicht sehr schneller Strom. Das Wasser in den Fräsern wurde schnell gelbbraun, verworfen und war ein ansteckender Herd, in dem schädliche Gase aus allen umliegenden Gebieten hervorgegangen sind. Die Regulierung verlangte, dass die Router in einer gewissen Entfernung von den Wohnungen gegraben wurden. Un routoir ou roussoir est un endroit où l'on rouit les plantes textiles, notamment le lin. Le routoir était tantôt un trou creusé au bord d'une mare, un étang, un petit cours d'eau. Les eaux qui le formaient étaient stagnantes ou courantes. Avec des eaux stagnantes, on obtenait un résultat plus rapide mais la filasse était de moins belle qualité et surtout moins résistante. Dans les eaux courantes, le rouissage était plus lent mais l'on obtenait des fibres presque blanches et très solides. Toutes les eaux courantes n'étaient pas bonnes au rouissage. N'étaient pas utilisées les eaux acides provenant des tourbières, des landes, des bois ou les marais les eaux calcaires, les meilleures étant les eaux claires et à courant peu rapide. L'eau des routoirs devenait rapidement de couleur brun-jaunâtre, se putréfiait et était un foyer infect où se dégageaient des gaz délétères qui empestaient tous les alentours. La réglementation exigeait que les routoirs soient creusés à une certaine distance des habitations.

Definition von routoir im Wörterbuch Französisch

Die Definition eines Wörterbuchs im Wörterbuch besteht darin, die verwendbaren Fasern von Textilpflanzen zu isolieren, indem das Gummi-Harz-Material, das sie schweißt, durch Mazeration in Wasser oder durch irgendeinen anderen Prozess zerstört wird. Gehen Sie dieser Operation nach.

La définition de routoir dans le dictionnaire est isoler les fibres utilisables des plantes textiles en détruisant la matière gommo-résineuse qui les soude, par une macération dans l'eau ou par tout autre procédé. Subir cette opération.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «routoir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUTOIR


abattoir
abattoir
ajoutoir
ajoutoir
ajutoir
ajutoir
battoir
battoir
blutoir
blutoir
boutoir
boutoir
butoir
butoir
comptoir
comptoir
dortoir
dortoir
dépotoir
dépotoir
foutoir
foutoir
grattoir
grattoir
heurtoir
heurtoir
montoir
montoir
portoir
portoir
présentoir
présentoir
remontoir
remontoir
sautoir
sautoir
trottoir
trottoir
égouttoir
égouttoir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUTOIR

routage
routailler
routard
routarde
route
router
routier
routière
routin
routine
routinement
routiner
routinerie
routinier
routinière
routinièrement
rouverain
rouverin
rouvieux
rouvraie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUTOIR

accotoir
achetoir
affûtoir
ajustoir
arrêtoir
becquetoir
buttoir
chantoir
contre-heurtoir
décrottoir
déplantoir
frottoir
guettoir
matoir
moletoir
piémontoir
plantoir
rabattoir
transplantoir
toir

Synonyme und Antonyme von routoir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROUTOIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «routoir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von routoir

MIT «ROUTOIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

routoir rouissoir roussoir endroit rouit plantes textiles notamment était tantôt trou creusé bord mare étang petit cours eaux formaient étaient stagnantes courantes avec obtenait résultat plus rapide mais filasse moins belle routoir wiktionnaire définition prononciation anagramme académie française huitième édition pont ville guyancourt naissance premières années sont marquées isolement quartier implantation commerces équipements nbsp empl trans isoler utilisables détruisant matière gommo résineuse soude macération définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison troguéry topic topos appartient tradition construction entourage pierres sèches fond soigneusement dallé pavé autres trébeurden lavoir saint duzec commentaire descriptif actuellement complétement envahi végétation plan rectangulaire entouré murs talus empierrés mesures meilleursagents tout voie prix immobilier immeuble evolution estimation auto école adresse horaires

Übersetzung von routoir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUTOIR

Erfahre, wie die Übersetzung von routoir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von routoir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «routoir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

routoir
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

routoir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

routoir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

routoir
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

routoir
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

routoir
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

routoir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

routoir
260 Millionen Sprecher

Französisch

routoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

routoir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

routoir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

routoir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

routoir
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

routoir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

routoir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

routoir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

routoir
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

routoir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

routoir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

routoir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

routoir
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

routoir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

routoir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

routoir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

routoir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

routoir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von routoir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUTOIR»

Der Begriff «routoir» wird selten gebraucht und belegt den Platz 51.803 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «routoir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von routoir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «routoir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROUTOIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «routoir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «routoir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe routoir auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUTOIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von routoir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit routoir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
L'étendage a pour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dans le routoir, de le faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente la décomposition des ...
Bailly de Merlieux, 1836
2
Maison rustique du 19e siècle
L'étendage a pour but de. nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dansle routoir.dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente fa décomposition des portions ...
Charles-François Bailly
3
Maison rustique du XIXe siècle
Uétendage apour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dansle routoir dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente a décomposition des portions ...
Bixio, 1844
4
Maison rustique du XIXe siècle: Arts agricoles. 1836. ...
L'élendage a pour but de nettoyer le lin des immondices qui se sont déposées sur ses tiges dans le routoir,dele faire sécher et de plus de le blanchir et de déterminer par une fermentation insensible et plus lente la décomposition des portions ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
5
Statistique Agricole Générale de l'Arrondissement de Morlaix ...
Voici de quelle manière on s'y prend: Dès que les tiges ont été privées de leurs graines et réunies en petites bottes, on les place sur la charrette à récolte et on les transporte au routoir. Celui-ci est tantôt rond et tantôt carré. Sa capacité varie  ...
J. M. ÉLÉOUET, 1849
6
Maison rustique du XIXe siècle: contenant les meilleures ...
Un routoir nouvellement creusé , ou employé plusieurs fois de suite sans le nettoyer, donne lieu à des accidens analogues. Ou fera bien , quelques semaines avant, de faire usage d'un nouveau routoir, de le remplir d'eau, et au moment d'y ...
Jacques Alexandre Bixio, 1844
7
Genie industriel
Le gluten ligneux en dissolution se compose de divers éléments de densités différentes, les uns salins, les autres gazeux; les premiers,plùs lourds que l'eau, tendent à descendre au fond du routoir, les autres, au contraire, s'élèvent sur ...
8
Traité de chimie générale, analytique, industrielle et ...
mence à l'une des extrémités du routoir : le premier rang de bottes a ses racines le long de la paroi; le second est disposé en sens inverse, de manière que les racines de l'un soient sur la tête de l'autre. Tous les rangs qui suivent sont placés  ...
J. Pelouze, E. Fremy, 1860
9
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le routoir doit lui- même être creusé dans un sol qui ne contienne ni ocre, ni particules de fer, parce que ces substances donnent au lin une coloration qu'on ne peut plus faire disparaître. Un routoir nouvellement creusé , ou employé Plusieurs ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
10
Journal des connaissances usuelles et pratiques: ou Recueil ...
L'eau qui entrerait dans le routoir devrait être reçue dans un tube formé de quatre planches assemblées , dont l'une plus courte , de manière que cette eau fût conduite au fond du routoir. A l'aide de ce tube, lorsque le chanvre serait roui, ...
Pierre Anne Jean Alfred Gillet de Grandmont, Charles Lasteyrie, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUTOIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff routoir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un savoir-faire ancestral
Jean-Pierre explique : « après avoir été coupées en décembre, les bottes, calibrées en différentes hauteurs, sont mises dans un routoir, un ... «Paris Normandie, Jun 15»
2
Les jardins ouverts en Gâtine
Tél. 05.49.69.01.44. > Lhoumois. Jardin du Routoir, visites libres ou accompagnées, samedi et dimanche de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h 30. «la Nouvelle République, Jun 15»
3
Une quarantaine de jardins à découvrir
Jardin de l'Oie blanche (06.76.05.65.41) et Jardin du Routoir (06.04.47.71.20.). Nueil-les-Aubiers. Le Fresne Chabot c'est un jardin situé de ... «la Nouvelle République, Jun 15»
4
Guyancourt : la pharmacie du Pont du Routoir braquée
La pharmacie du Pont du Routoir a été braquée, ce jeudi après-midi à Guyancourt. Vers 16 heures, place Cendrillon, un homme encagoulé et ... «Le Parisien, Mär 15»
5
Patrimoine. Des barrières à l'ancienne
... jolie prairie d'un hectare de Yannick Pilliez-Pinoy avec, en contrebas, son routoir à lin et le sentier qui mène à Sainte-Catherine et au Jaudy. «Le Télégramme, Jan 15»
6
Lin et Chanvre. Une réunion aujourd'hui
Ici, un. L'association Lin et Chanvre Bretagne veut valoriser le patrimoine. Ici, un routoir à lin. Le Haut-Trégor doit au commerce des toiles de lin ... «Le Télégramme, Okt 14»
7
Le patrimoine magnifié avec les routoirs de Gwazh Orc'hant
Les bénévoles de l'association Skol ar c'hleuziou, ont oeuvré samedi matin, sur le huitième routoir remis en état à Gwazh Orc'hant, sur la ... «Ouest-France, Sep 14»
8
Des dizaines de poissons morts à la surface de la mare du Routoir
L'intervention de la municipalité pour débarrasser les mares du Routoir et du Hamel de leurs plantes invasives et consolider les berges a coûté ... «Le Courrier de l'Eure, Jun 14»
9
La première clinique de la ville ouvrira en 2017
Le bâtiment prendra place sur le boulevard du Château, dans le quartier du Pont du Routoir, juste à côté d'un immeuble de 200 logements et ... «Le Parisien, Jun 14»
10
Déco : retour vers les 70's
(illustration) Pour célébrer les 40 ans du quartier du Pont-du-Routoir, à Guyancourt, le musée de la ville de Saint-Quentin a puisé dans sa ... «Côté yvelines, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Routoir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/routoir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z