Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinfonia" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINFONIA AUF FRANZÖSISCH

sinfonia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINFONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sinfonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINFONIA AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinfonia» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sinfonie

Sinfonia

Sinfonia ist das italienische Wort gleichbedeutend mit Symphonie. Wenn man aber auf französisch eine "sinfonia" spricht, bedeutet dies ein musikalisches Genre, das sich chronologisch vor der Symphonie unterscheidet. Im Syntagma musicum von Michael Praetorius wird uns gesagt, dass die Sinfonia mindestens 5-6 Stimmen enthält und dass sie dazu dient, Vokalmusik, heilig oder profan vorzustellen. Aber es scheint, dass es auf 3 Stimmen bestand, was zur Trio-Sonate führte. Der Begriff sinfonia wird auch verwendet, um ein musikalisches Stück zu bezeichnen, das den Beginn einer Oper verkündet und hat keine dramatische Verbindung mit ihm. Diese Praxis wird in eine Pavane / Gaillard Form, zum Beispiel in Monteverdi, Il Ritorno von Ulisse in Patria und L'incoronazione di Poppea kodifiziert werden. Um 1680, in Italien, gibt es zwei Tendenzen: ▪ In Rom hat die Sinfonia als Modell das Konzert grosso Corellien, von Form AB mit Solist; ▪ In Venedig ist es näher an dem vivaldischen Konzert, von Form ABC, auch mit Anwesenheit von Solisten. Sinfonia est le mot italien équivalent à symphonie. Cependant, lorsqu'on parle en français d'une « sinfonia » ce terme signifie un genre musical différent et chronologiquement antérieur à la symphonie. Dans le Syntagma musicum, de Michael Praetorius, il nous est dit que la sinfonia comporte au moins 5-6 voix et qu'elle sert à introduire de la musique vocale, sacrée ou profane. Mais il semblerait qu'il en ait existé à 3 voix, menant vers la trio sonate. On trouve aussi le terme de sinfonia pour désigner une pièce musicale annonçant le début d'un opéra, et n'ayant aucun lien dramatique avec celui-ci. Cette pratique se codifiera en une forme pavane/gaillarde, par exemple chez Monteverdi, dans Il ritorno d'Ulisse in patria, et L'incoronazione di Poppea. Vers 1680, en Italie, on trouve deux tendances : ▪ à Rome, la sinfonia a plutôt pour modèle le concerto grosso Corellien, de forme AB avec soliste ; ▪ à Venise, elle se rapproche plutôt du concerto Vivaldien, de forme ABC, aussi avec présence de solistes.

Definition von sinfonia im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sinfonia im Wörterbuch ist eine kurze orchestrale Seite anstelle von Eröffnung oder Zwischenspiel. Eine andere Definition von Sinfonia ist die Symphonie der beschränkten Dimensionen und allgemein der leichtere Stil, der dem entspricht, was die Sonatine für die Sonate ist.

La définition de sinfonia dans le dictionnaire est brève page orchestrale tenant lieu d'ouverture ou d'intermède. Une autre définition de sinfonia est symphonie de dimensions restreintes et de style généralement plus léger, équivalent de ce que la sonatine est à la sonate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinfonia» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SINFONIA


bignonia
bignonia
bégonia
bégonia
gordonia
gordonia
lawsonia
lawsonia
mahonia
mahonia
rhizoctonia
rhizoctonia
washingtonia
washingtonia
wellingtonia
wellingtonia

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SINFONIA

sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie
singesque
singesse
singeur
singhalais
singhalaise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SINFONIA

azziminia
bauhinia
christiania
cynthia
dia
gardénia
germania
gloxinia
leishmania
paulownia
pétunia
saprolegnia
sarracenia
sesbania
sotnia
stem-christiania
nia
via
ximénia
zinnia

Synonyme und Antonyme von sinfonia auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SINFONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sinfonia beethoven amazighia repentigny berio orchestra bach périgord sinfonia italien équivalent symphonie cependant lorsqu parle terme signifie genre musical différent chronologiquement antérieur dans accueil festival concerts baroque saison classique aller contenu menu principal nbsp navire croisière croisières france distingue confort design combinant merveille flotte plus restaurant club fado paris montrouge sejam vindos ouvert portes mars comme premier domicile ème depuis création croisieres vous invite découvrir détails cabines activités bord

Übersetzung von sinfonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINFONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinfonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sinfonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinfonia» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

序曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinfonía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sinfonia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sinfonia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التآلف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

увертюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinfonia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sinfonia
260 Millionen Sprecher

Französisch

sinfonia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sinfonia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opersinfonia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シンフォニア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신포니아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sinfonia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sinfonia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Sinfonia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sinfonia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senfoni
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sinfonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sinfonia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

увертюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sinfonia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sinfonia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sinfonia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sinfonia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sinfonia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinfonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINFONIA»

Der Begriff «sinfonia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinfonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinfonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinfonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINFONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinfonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinfonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinfonia auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SINFONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinfonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinfonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
5 POUR L'AMOUR DE MAHLER «Ce mythe nous retiendra longtemps» Sinfonia pour huit voix et instruments (1968-69) Le contexte Ceux qui avaient quitté l' orthodoxie sérielle l'avaient généralement fait, à l'époque, pour s'installer ou se ...
Célestin Deliège, 2003
2
Répertitres:
PProkofiev: subt Symphony-Concerto, for vcl + orch, in e, op.125 (1950-52). PRózsa: for vln + vcl + orch, op.29 (1966); mov.2 is arr for large orch of *Tema con variazioni. PSzymanowski: ÷Symphonie concertante. Sinfonia da caccia [It for ...
François Verschaeve, 2007
3
Allan Petterson: destin, douleur et musique : la vie et l'œuvre
88, « Ecliptical Instincts » Nystedt, Knut (N) : Sinfonia del mare, op. 97 Rosenbliith, Leo (S) : Djup ropar mot djup (Symphonie) pour chœur et orchestre Sagvik, Stellan (S) : Symphonie n° 3, « Metamora » 1984 Blomberg, Erik (S) : Symphonie ...
Jean-Luc Caron, 2007
4
Antonio Vivaldi
D/ Concertos et Sinfonie pour cordes (violons 1 et 2, alto et basse continue RV 109 Do majeur ; Concerto RV 110 Do majeur ; Concerto ; 2e mvt = RV 537 RV 111 Do majeur ; Concerto RV 111a Do majeur Sinfonia ; = RV 717 sauf 2e mvt RV ...
Sylvie Mamy, 2011
5
Roman hispano-américain des années 80 (Le)
LE METISSAGE JUDEO-ARGENTIN DANS LA TRILOGIE SINFONIA INOCENTE, DE RICARDO FEIERSTEIN Paul VERDEVOYE Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle Cette trilogie présente trois aspects du "métissage" judéo-argentin.
Claude Cymerman
6
Oeuvres diverses
Dans la Sinfonia IV. Dans le Presto mesure 19.1a troisième notte i doit estre t dielée. Dans la Sinfonia. IV. Dans le ïiello melure 16. la 7 . noue e doit estre e bmol. D<u»j ?*Ah*. DansleConcertoIII. DansleptesnierAllegto melute is. la seconde ...
René Rapin, 1710
7
Musique & Opéra autour du Monde 2010-2011
2 Tchaikovsky Sergei Leiferkus BBC Philharmonic Vassily Sinaisky 10,11 Christmas Concert Northern Sinfonia Chorus/Quay Voices Northern Sinfonia Simon Halsey 17 Elgar: Cello Concerto Strauss R.: Le Bourgeois Gentilhomme ( Suite) ...
Marie-Laure de Bello-Portu, 2010
8
Les Oeuvres Du P. Rapin: ¬L' Esprit Du Christianisme, La ...
Dans la Sinfonia leconda dans le presto mesure 18 les 4. dernieres nottes de cette mesure íVnt f gec qui font 3 . quintes de l'uiite, la première doit estre e & la a . Dans leConcerto III. Dans le premier Allegro mesure recette t doit estre f diesée.
René Rapin, 1710
9
Conte à rebours: Roman
Même si je rêvais maintenant d'offrir chaque jour de ces bouquets de bonheur à Sinfonia; pendant longtemps. Même si je croyais maintenant à des années d' amour doux, à l'abri du granit des murs d'Angel House, qui aurait gagné un s de  ...
Guy Nieto-Jones, 2013
10
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Les jouets se sont réveillés au clair de lune Grâce à la magie de la Sinfonia de LYON Nous étions envoûtés par une valse brune Les notes s'envolaient, se changeaient en lampions. Sur la ville endormie, les sylphes féeriques En tutu de  ...
Geneviève Godeau, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINFONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinfonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
C'est à Alain Montchauzou adjoint à la culture qu'est revenu l'honneur de présenter cet orchestre Polonais dont Yehudi Menuhin disait « je n'ai ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Une histoire de plus de 150 ans
Au programme, le « Casanova » de Johan de Meij (avec au violoncelle le jeune espoir blésois Yanis Boudris) et « Sinfonia India » de Carlos ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Trente cinquième Festival international de piano La Roque Anthéron
... concertos de Mozart ( le 22ème et 24ème) avec le sinfonia Varsovia ... avec le Sinfonia Varsovia : Concerto pour piano et orchestre n°2 en si ... «Piano bleu, Jul 15»
4
Festival de musique à Richelieu
Puis le Hertfordshire Wind Sinfonia, ensemble de soixante jeunes instruments à vents, viendra d'Angleterre pour un grand concert en plein air ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Festival de Musique de Menton : le grand classique de l'été azuréen!
Pour la clôture de ce 66e Festival, sera jouée l'intégrale des Concertos pour piano et orchestre de Chopin avec Nikolaï Lugansky et le Sinfonia ... «Webtimemedias.com, Jul 15»
6
Une programmation grandiose pour le 5e Festival d'opéra de Québec
Avec trois des interprètes lyriques les plus populaires au Québec sous la direction de Stéphane Laforest et accompagnés de la Sinfonia de ... «VOIR.CA, Jul 15»
7
Croisières : MSC en pole position sur le marché européen
L'Armonia (voir vidéo ci-dessous) et le Sinfonia ont gagné une capacité supplémentaire de quelque 600 passagers. Après la même opération, l'Opera a repris ... «Le Quotidien du Tourisme, Jul 15»
8
Cette semaine au Festival de Lanaudière
... évoquent l'Amérique : le Concerto en sol de Ravel, la symphonie « Du Nouveau Monde » de Dvorák et « Sinfonia India » de Carlos Chávez. «Le Journal de Joliette, Jul 15»
9
Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique
L'association, qui a déjà accueilli le Chœur Dordogne Sinfonia, fera venir en septembre Opus 19, un trio corrézien. Sur le même sujet : Mimos ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... en l'Église Saint Martin de Valleraugue, la centaine de personnes présente a connu un moment de pure émotion, l'orchestre Alès Sinfonia y ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinfonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sinfonia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z