Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sinfonia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SINFONIA AUF ITALIENISCH

sin · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINFONIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sinfonia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINFONIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinfonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sinfonia

Symphonie

Sinfonia

Der Begriff Symphonie hat verschiedene Bedeutungen in der Geschichte der Musik gehabt; Insbesondere hat sie verschiedene Formen der Musik gezeigt. Der häufigste Sinn des Wortes stammt aus dem Gebrauch des Wiener Klassizismus und der Mannheimer Schule, nach dem die Symphonie ein Orchesterdurchgang ist, der aus mehreren Bewegungen besteht, von breiten Proportionen, die nach wohldefinierten formalen Prozeduren ganz artikuliert sind. Es basiert auf der sogenannten Sonatenform, so dass die Symphonie die "Sonate für Orchester" genannt werden kann. Il termine sinfonia ha avuto, nella storia della musica, vari significati; in particolare ha indicato diverse forme musicali. L'accezione più comune della parola deriva dall'uso tardo settecentesco del classicismo viennese e della scuola di Mannheim, secondo il quale la Sinfonia è un brano orchestrale composto di più movimenti, di proporzioni abbastanza ampie e articolati secondo procedimenti formali ben precisi. Si basa sulla cosiddetta forma-sonata, per cui la sinfonia può essere definita la "sonata per orchestra".

Definition von sinfonia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Symphonie im Wörterbuch ist Musikkomposition nur für Orchester, allgemein. in vier Teile geteilt: die neun Symphonien Beethovens; ein s. von Mahler. Eine andere Definition von Symphonie ist ein Komplex verschiedener Elemente, die harmonisch miteinander verschmolzen sind: a s. von Lichtern, von Farben. Sinfonia ist auch ein Diskurs, ein Vortrag, eine Anklageschrift, spec. lang und langweilig: Jetzt fange wieder mit einer seiner üblichen Sinfonien an.

La prima definizione di sinfonia nel dizionario è composizione musicale per sola orchestra, generalm. divisa in quattro tempi: le nove sinfonie di Beethoven; una s. di Mahler. Altra definizione di sinfonia è complesso di vari elementi armonicamente fusi tra loro: una s. di luci, di colori. Sinfonia è anche discorso, ramanzina, requisitoria, spec. lunga e noiosa: adesso ricomincia con una delle sue solite sinfonie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sinfonia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SINFONIA


afonia
a·fo·ni·a
cacofonia
ca·co·fo·ni·a
colofonia
co·lo·fo·nia
diafonia
dia·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
di·sfo·ni·a
dodecafonia
do·de·ca·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
omofonia
o·mo·fo·ni·a
ortofonia
or·to·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
quadrifonia
qua·dri·fo·ni·a
radiofonia
ra·dio·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·dio·te·le·fo·ni·a
rinofonia
ri·no·fo·ni·a
stereofonia
ste·re·o·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
videotelefonia
vi·deo·te·le·fo·ni·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SINFONIA

sinergistico
sinesi
sinestesi
sinestesia
sinestro
sinfarosa
sinfisi
sinfisiectomia
sinfisiotomia
sinfito
sinfoniale
sinfoniare
sinfonico
sinfonietta
sinfonismo
sinfonista
sinforosa
singalese
singaporiano
singenesi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SINFONIA

agonia
antifonia
apofonia
armonia
babilonia
begonia
broncofonia
ceremonia
cerimonia
colonia
eterofonia
in armonia
ipofonia
ironia
leptofonia
macedonia
olofonia
pneumonia
radiostereofonia
sintonia

Synonyme und Antonyme von sinfonia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SINFONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinfonia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sinfonia
accordo · aria · brano · filippica · melodia · menata · musica · nenia · nota · pezzo · piva · pizza · solfa · storia · suono · tiritera

ANTONYME VON «SINFONIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sinfonia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sinfonia

MIT «SINFONIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sinfonia accordo aria brano filippica melodia menata musica nenia nota pezzo piva pizza solfa storia suono tiritera cacofonia disarmonia significato mozart poema sinfonico nona autunno beethoven termine avuto nella della vari treccani sinfonìa συμϕωνία suoni comp σύν insieme ϕωνή poet complesso armonico voci perché crociere africa mediterraneo nave distingue design degli ambienti comfort servizi sposando meglio stili continentali agenzia comunicazione padova veneto nostra offre marketing pubblicità eventi ufficio stampa fundraising scopri linea caravans international allestimenti versione mansardato semintegrale basculante crescendo emozioni perfetto eleganza tecnologia massime importante appuntamento questo sabato giugno presso bellissima tenuta dello scompiglio partire primo pomeriggio viaggi nostri organizzati trieste tours contatta agenzie vacanza coconino press graphic novel autore igort bombay casa editrice ristorante sapori priocca nelle langhe cucina tipica

Übersetzung von sinfonia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SINFONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von sinfonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sinfonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinfonia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

交响乐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinfonía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

symphony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर की समता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سمفونية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

симфония
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinfonia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

symphonie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

simfoni
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Symphonie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シンフォニー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교향곡
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

simfoni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khúc nhạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிம்பொனி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सिंफनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senfoni
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sinfonia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

symfonia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

симфонія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simfonie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συμφωνία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

simfonie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

symfoni
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

symfoni
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sinfonia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SINFONIA»

Der Begriff «sinfonia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sinfonia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sinfonia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sinfonia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SINFONIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sinfonia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sinfonia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sinfonia auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SINFONIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sinfonia.
1
Alan Patrick Herbert
Non vi è motivo per cui una battuta non possa essere apprezzata più di una volta. Immaginate quanto poca sarebbe la buona musica se, ad esempio, un direttore d'orchestra si rifiutasse di eseguire la Quinta sinfonia di Beethoven con la motivazione che il suo pubblico potrebbe averla già sentita prima.
2
David Hilbert
Passiamo ora alla struttura matematica più ingegnosa e meglio articolata, cioè l'analisi [...] e l'infinito svolge in essa un ruolo essenziale. In un certo senso l'analisi matematica è una sinfonia dell'infinito.
3
Bonaro Wilkinson Overstreet
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
4
Arthur Rubinstein
Le stagioni sono quello che dovrebbe essere una sinfonia: quattro movimenti perfetti in intima armonia l'uno con l'altro.
5
Hildegarde von Bingen
L'anima è una sinfonia.
6
Henry Louis Mencken
I grandi artisti non sono mai puritani, e di rado anche rispettabili nel senso normale della parola. Nessun uomo virtuoso - vale a dire, nel senso cattolico del termine - ha mai dipinto un quadro degno di essere visto, o scritto una sinfonia degna di essere ascoltata, o un libro degno di essere letto.

10 BÜCHER, DIE MIT «SINFONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinfonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinfonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sinfonia tra Ottocento e Novecento:
Questo breve saggio si propone lo scopo di analizzare l'evoluzione storica di una delle forme più importanti ed affascinanti della cultura musicale occidentale, la Sinfonia, il cui nome esprime l'essenza stessa della musica strumentale.
Riccardo Viagrande, 2004
2
Guida all'ascolto della musica sinfonica
86 per quattro corni e orchestra, 403 Sinfonia n. 1 in si bemolle maggiore op. 38, 398 Sinfonia n. 2 in do maggiore op. 61, 399 Sinfonia n. 3 in mi bemolle maggiore ("Renana") op. 97, 399 Sinfonia n. 4 in re minore op. 120, 400 Sciostakovlc D ...
Giacomo Manzoni, 1998
3
Illustrazione della sinfonia di Dante dell'esimio ...
DIIIMI. SINFONIA. DAII'I'IISGII. DEL COMMENDATORE FRANCESCO LISZT -<'03 ®03>I. Concetta generale della Slnl'onla -MWIIUU\IW La Divina Commedia deve, a comune giudizio degli eruditi, collocarsi nel novero delle più grandi ...
Franz Liszt, Richard Pohl, 1866
4
La sinfonia del tempo breve
Mattia Signorini. Mattia. Signorini. La. sinfonia. del. tempo. breve. Vincitore del Premio Tropea 2010 Nato nell'immobilità pigra di un piccolo paesino dell' Inghilterra, nel breve. Front Cover.
Mattia Signorini, 2014
5
La sinfonia delle cose mute
Bruno Pedretti. Bruno Pedretti La sinfonia delle cose mute ROMANZO La sinfonia delle cose mute Un poco maestoso Vienna, 1827.
Bruno Pedretti, 2012
6
Ludwig van Beethoven: le nove sinfonie e le altre opere per ...
Il "fantasma" della decima sinfonia Il progetto di comporre una decima sinfonia emerge da una lettera di Beethoven datata 18 marzo 1827, otto giorni prima di morire, e indirizzata a Moscheles. È una risposta alla lettera di quest'ultimo, che gli ...
Luigi Della Croce, 1986
7
Schnittke: con un saggio introduttivo su "URSS/Russia: 40 ...
Nel silenzio creatosi, sulle note delle ultime battute della Sinfonia degli addii di Haydn, tutti gli orchestrali abbandonano il palco insieme con il direttore. La ripetizione del momento iniziale che chiude la sinfonia — con l'ingresso dei musicisti, ...
Enzo Restagno, 1993
8
Bruckner
Nominato membro onorario della corale "Frohsinn", termina la revisione della Sinfonia "Zero " ed avvia la Seconda in do minore. 1870 Muore la sorella prediletta Anna (Nani). 1871 Tournée organistica a Londra, invitato all' Esposizione ...
Sergio Martinotti, 2003
9
Šostakovič
sta, come vedremo, ha spesso sottolineato l'essenza autobiografica di questa sinfonia. Fin dagli anni Trenta qualcuno ha rilevato la forzatura del finale trionf ale-ottimistico. Lo scrittore Aleksandr Fadeev ha scritto: «Il finale non suona come ...
Franco Pulcini, 1988
10
Otello Ossia Il Moro Di Venezia
[SINFONIA]. Nota. introduttiva. Note critiche 257-259 curo che lo debba rimanere anche dopo. Fonti Vol. 1, ff. l-20v L'autografo è formato da dieci bifolii di carta oblunga a sedici pentagrammi. I bifolii furono numerati progressivamente ...
John Pritchard, Gioacchino ( Rossini

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINFONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinfonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solita sinfonia in Ungheria Hamilton super, Ferrari indietro
Solita sinfonia in Ungheria Hamilton super, Ferrari indietro. Lewis Hamilton e la sua Mercedes sono la costante di una stagione di F.1 che in ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
La Sinfonia delle Civiltà
La Cina è fra noi, ormai. Al Vittoriano, a Roma, fino al 27 settembre è aperta la rassegna su Fan Zeng, classe 1938, poeta scrittore e pittore fra i ... «Città Nuova, Jul 15»
3
Anghiari: Venerdì 24 luglio in Piazza Baldaccio la conclusione del …
Anghiari si prepara a vivere le grandi emozioni del concerto conclusivo della 13° edizione del Tiber Sinfonia Festival. Questa sera il penultimo ... «Valtiberina Informa, Jul 15»
4
Dossier formazione – La sinfonia di Azimut
Tuttavia, in virtù dell'ormai comprovata importanza dell'argomento in essere, la formazione non può costituire solo l'overture di una sinfonia ... «Professione Finanza, Jul 15»
5
La Spal suona subito una sinfonia
TARVISIO (UD). La Spal ricomincia da dove aveva finito: dalla freddezza del bomber Gianmarco Zigoni nel trovare la via del gol. A Tarvisio, nel ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
6
Europeo U20: sinfonia serba, e' Campione d'Europa!
Siamo all'epilogo, il meglio del basket europeo giovanile a confronto, due grandi scuole come quella serba e quella spagnola; la vigilia e' ... «Basketnet.it, Jul 15»
7
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia, detta anche Wagner-Symphonie perché dedicata a Wagner, fu il primo capolavoro del genere elaborato da Bruckner; pur ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
8
Salviamo Sinfonia d'archi e facciamo il museo delle Macchine
Salviamo Sinfonia d'archi e facciamo il museo delle Macchine ... di una delle più belle Macchine di Santa Rosa, ovvero Sinfonia d'archi. «Tuscia Web, Jul 15»
9
Va salvata Sinfonia d'archi
Sinfonia d'archi, dopo sette anni di onorati e gloriosi trasporti sulle spalle dei valorosi facchini – e con Santa Rosa, lassù in alto, a 30 metri, con ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Emergenza terremoto Nepal, la solidarietà diventa Sinfonia
Il terremoto del Nepal del 25 aprile 2015 è stato un violento evento sismico di magnitudo locale 7,8 con epicentro a circa 34 km a est-sud-est di ... «TraniLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sinfonia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sinfonia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z