Bedeutung von "sinécure" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SINÉCURE AUF FRANZÖSISCH

sinécure

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINÉCURE

Sinécure ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SINÉCURE AUF FRANZÖSISCH

Pfründe

Sinécure

Ein Sinecure ist ursprünglich ein kirchlicher Nutzen, der einem Kleriker gewährt wird, um ihm zu ermöglichen, eine Forschungsarbeit durchzuführen, ohne religiöse Dienste erbringen zu müssen, oder, wie sie sagen, ohne Seelenlosigkeit. Anschließend wurde der Ausdruck ein Post, ein Büro, das oft von Bekannten zugeschrieben wurde, die keine eigentliche Arbeit beinhalteten. In gewissen Zeiten, besonders im siebzehnten Jahrhundert in Frankreich, hat die königliche Macht Sinecures zu ihren Schützern zugeschrieben; es war auch ein Weg, ihre Sympathie zu erregen, selbst von Mangel an jeglichem Wunsch, die Macht zu bestrafen, indem sie die Herren zu einer Bande von offiziellen Profiteuren und Picknicks verwandelten, die nicht mehr waren in der Lage, die Hand zu beißen, die sie nährte. Dieses Wort wird gewöhnlich in der französischen Phrase "Es ist kein Sinecure" verwendet, um eine schwere Arbeitsbelastung zu beschreiben, die oft unangenehm ist und mit großer Anstrengung verwirklicht wird. ▪ Portal der französischen Sprache und der Frankophonie ...

Une sinécure est, à l'origine, un bénéfice ecclésiastique accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux ou, comme on dit, sans avoir charge d'âmes. Ultérieurement, l'expression désigna un emploi, une charge, souvent attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif. À certaines époques, notamment au XVIIe siècle en France, le pouvoir royal attribuait des sinécures à ses protégés ; c'était aussi une manière de s'attirer leur sympathie, voire de museler toute velléité de contestation du pouvoir, en réduisant les seigneurs à une bande de profiteurs et de pique-assiettes officiels, qui, de ce fait, n'étaient plus en mesure de mordre la main qui les nourrissait. Ce mot est couramment utilisé dans l'expression française « Ce n'est pas une sinécure », pour qualifier une lourde charge de travail, souvent désagréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts. ▪ Portail de la langue française et de la francophonie...

Definition von sinécure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sinekure im Wörterbuch ist Titel, Würde, die sich nicht einer bestimmten pastoralen Funktion verpflichtet; Seite Meton. Einkommen, das diesem Titel entspricht und einem Geistlichen gewährt wird. Gebühr oder Beschäftigung, die keine Funktion erfordert oder sehr wenig Arbeit erfordert; Situation irgendeiner Ruhe. Eine andere Definition von Sinekure ist jemand, der von einem oder mehreren Pfründen profitiert.

SYNONYME VON «SINÉCURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinécure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von sinécure

charge · emploi · filon · fonction · fromage

ANTONYME VON «SINÉCURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «sinécure» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von sinécure

occupation

ÜBERSETZUNG VON SINÉCURE

Erfahre, wie die Übersetzung von sinécure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sinécure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinécure» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 闲职
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sinecura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sinecure
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الوظيفة العاطلة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: синекура
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sinecura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কর্মভারহীন পদ
• Französisch: sinécure
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: gaji buta
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfründe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 閑職
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한직
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sinecure
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chức ngồi không ăn lương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: arpalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sinecura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: synekura
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: синекура
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sinecură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αργομισθία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sine cure
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sinecure
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sinekyre

10 BÜCHER, DIE MIT «SINÉCURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinécure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinécure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...

_SiNËcUiuEL, le_, adj. ; 'qui est de la sinécure, qui concerne la sinécure, appartient à la sinécure. ' SiivËcuiiiELLizMENT, adv.; d'une_'maniè_re sinécurielle, par une sinécure: payer, récompenser sinécuriellement. SiNIiËcUiiiELLiTË, subst.

Jean-Baptiste Richard, 1842

De la décadence de l'Angleterre

Compensation pour la perte d'une sinécure à Dublin. . Comte de Camperdown Pension héréditaire Duc de Manchester. . Compensation pour la perte d'une sinécure L'héritier du duc de Schomberg. Pension héréditaire servie sur les revenus ...

Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, 1850

Papa, achète-moi une pute

Planton, c'est pas une sinécure (Béru dit un ciné de curé) chez nous, à la Grande Volière. Because le Vieux qui a en sainte haine les mecs dévolus à ces modestes fonctions. On l'appelle Tyrano de Bergerac, Pépère, tant tellement il égosille ...

SAN-ANTONIO, 2011

Hiérarchies sociales et ennoblissement: les commissaires des ...

Les fonctions des commissaires des guerres confinaient-elles à la sinécure, et dans l'affirmative, était-ce de leur fait ou doit-on plutôt y voir la conséquence du déficit de cadre structurel évoqué précédemment ? L'examen de plusieurs ...

Samuel Gibiat, 2006

De la décadence de l'Angleterre

Compensation pour la perte d'une sinécure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Spencer ... Pour la gloire de l'amiral. . . . . . Elizabeth Nelson.... Idem. Comtesse douairière Nelson. Idem. Lord Monteagle. . . . . Sinécure . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Jane Carr.

Ledru-Rollin, Charles Ribeyrolles, 1850

Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle

Adj. SINCIPITAL, ALE, AUX, 1793. sinécure n. f. • 1820; n. m. 1803 ; sinecura 1715; angl. sinecure, du lat. sine cura, abrév. de beneficium sine cura « bénéfice ecclésiastique sans travail » • Charge ou emploi où l'on est rétribué sans avoir rien ...

Thomas H. Spitters, 2005

Revue du Lyonnais

Pour tous ces présidents, pénible présidence ! Mes collègues, chez vous heureuse différence, Ce poste, je l'ai dit, tous le rendez aisé : — Alors, pourquoi, Monsieur, l'avez-vous refusé ? — Par un juste motif: il serait sinécure. Pour moi, puis-je ...

(350 p.)

fice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée a un Hollandais Vicomte Melville Compensation pour la porte d'une sinécure Spencer Perceval.... Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham Comte deRoden Petite partie du prix payé à la ...

Ledru-Rollin, Escudier ((Hermanos)), 1850

De la décadence de l'Angleterre

Francs. lice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée à un Hollandais 2,880 72,200 Vicomte Melville Compensation pour la perte d'une sinécure 2,852 71,300 Sfiencer Perceval Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham 2,700 67,500 ...

Alexandre Philippe A. Ledru-Rollin, 1850

LA SINECURE Par ANTHONY TROLLOPE

Sa renommée s'établit entre 1855 et 1867 avec la série des six romans qui ont pour cadre le comté (supposé) du Barset : The Wardcn (Le directeur) que nous avons préféré traduire sous le titre plus expressif La Sinécure; Les Tours de ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINÉCURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinécure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …

Néanmoins, affronter les Pays-Bas, ce que les Bleus vont d'ailleurs faire en match amical le 25 mars prochain, ne sera pas une sinécure face à ... «Yahoo Sport, Jul 15»

Les poubelles à la Foire, c'est en cheval de trait

Équipés d'un attelage et d'une remorque, ils parcourent le site pour collecter tous les sacs-poubelles. Pas une sinécure donc quant on sait que ... «l'avenir.net, Jul 15»

Le sens de l'initiative à réinventer

Ainsi, sa prise de fonction n'a pas été de tout repos et il est loin d'être une sinécure. Sur le plan du développement, l'actuel wali a multiplié les ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»

Un instant de détente avec Mme Student,

Ce n'est pas une sinécure, ma vie n'est pas une fête! Ils n'ont rien à y gagner, je crache tout ici ! D_ Ah Bon ! Vas-y ? Parle ! S_ Ma vie est à eux ... «Lemag.ma, Jul 15»

Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous

... Bajan Tryst (1 - Cristian Demuro) ayant même à supporter la lourde charge de 66.5 kg, ce qui ne constitue évidemment pas une sinécure. «Paris Courses, Jul 15»

Paiements sans contact au festival des Vieilles Charrues

... de la chaleur caniculaire à l'orage tropical, n'a rien d'une sinécure. Bien conscient de cela, l'organisation du festival Les Vieilles Charrues a ... «LeMondeInformatique, Jul 15»

Felice Mazzù avait déjà visionné Luhansk : "Un calibre largement …

Notre troisième préliminaire sera tout sauf une sinécure." Et nous sommes plutôt d'accord avec l'analyse du technicien carolorégien ... Samedi ... «Walfoot.be, Jul 15»

Petits billets pour la Grèce (5)

Et si on lui oppose que migrer n'est pas une sinécure, il s'agit de gens souvent victimes de la terreur et qui risquent leur peau ("22 000 sont ... «Mediapart, Jul 15»

Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé

... emparée de cette aubaine pour affiner ses actions, le métier de coupeurs de routes est devenu presque une sinécure, un marché de rentiers ... «Madagascar Tribune, Jul 15»

Autoroutes : les tarifs de dépannage ont augmenté

Tomber en panne sur l'autoroute n'est jamais une sinécure. Cette infortune est en outre plus onéreuse pour les voyageurs d'affaires depuis le ... «Deplacements Pros, Jul 15»