Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sirventès" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SIRVENTÈS AUF FRANZÖSISCH

sirventès play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIRVENTÈS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sirventès ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIRVENTÈS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirventès» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

sirventes

Sirventès

Der sirvente oder sirventès, oder serventois in langue d'oïl, ist ein Gedicht von satirischen, politischen oder moralischen Charakter, den die Troubadours des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts in der Sprache des Ocs sangen. Sehr viel für die provenzalische Poesie des zwölften und dreizehnten Jahrhunderts ist die Sirene das erste Genre, das in dieser Poesie zu unterscheiden ist. Diese Satiren, die gewöhnlich in Verse geteilt wurden und dazu bestimmt waren, als andere Gedichte gesungen zu werden, greifen die Fürsten, den Adel, den Klerus, den Heiligen Stuhl selbst, im allgemeinen Menschen, Ereignisse, Manieren an . Die Sirenen von Peire Cardenal malen die Korruption, den Stolz und die Hingabe der Priester der Zeit mit erschreckender Energie. Einige Stücke dieser Art haben die Bedeutung wahrer politischer Manifeste erworben, sie waren, wie Villemain sie nannte, "die diplomatischen Dokumente der Zeit". Le sirvente ou sirventès, ou serventois en langue d'oïl, est un poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient, en langue d'oc, les troubadours des XIIe et XIIIe siècles. Très en faveur dans la poésie provençale des XIIe et XIIIe siècles, le sirvente est le premier genre à distinguer dans cette poésie. Ces satires, qui étaient ordinairement divisées en couplets et destinées à être chantées comme les autres poèmes, s’attaquent aux princes, à la noblesse, au clergé, au Saint-Siège lui-même, en général aux personnes, aux événements, aux mœurs. Les sirventes de Peire Cardenal peignent la corruption, l’orgueil et la cupidité des prêtres de l’époque avec une énergie effrayante. Quelques pièces de ce genre ont acquis l’importance de véritables manifestes politiques : c’étaient, comme les a qualifiées Villemain, « les pièces diplomatiques du temps.

Definition von sirventès im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sirventes im Wörterbuch ist ein satirisches Gedicht, politisch oder moralisch, das die Spielleute von xii in der Provence predigten. Eine andere Definition von Sirventes ist das politische oder satirische Lied, das von den trouvères praktiziert wird.

La définition de sirventès dans le dictionnaire est poème à caractère satirique, politique ou moral que chantaient en provence les troubadours des xii. Une autre définition de sirventès est chanson politique ou satirique pratiquée par les trouvères.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sirventès» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SIRVENTÈS


cortès
cortès

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SIRVENTÈS

sirène
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux
sirvente
sis

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SIRVENTÈS

abcès
accès
agnès
après
auprès
congrès
cyprès
dès
décès
excès
exprès
grès
hermès
lès
palmarès
procès
progrès
près
succès
très

Synonyme und Antonyme von sirventès auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIRVENTÈS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sirventès sirvente serventois langue oïl poème caractère satirique politique moral chantaient troubadours xiie xiiie siècles très faveur dans poésie provençale premier genre distinguer cette définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi sirène sievert expression exemple usage contraire grammaire sirventès wiktionnaire prononciation anagramme libre siʁ vɑ̃ tɛs masculin poétique hist littér provence xiieet xiiies bertran born melando première tentative posa jalons ligne éditoriale soit théâtre sans compromis lequel puisse tout dire monde comité musique album comment faire label autre distribution pour commander cliquer dossier presse

Übersetzung von sirventès auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SIRVENTÈS

Erfahre, wie die Übersetzung von sirventès auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sirventès auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sirventès» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sirventes
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sirventés
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sirventes
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sirventes
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sirventes
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сирвента
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sirventes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sirventes
260 Millionen Sprecher

Französisch

sirventès
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sirventes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sirventes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シルヴェンテス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sirventes
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sirventes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sirventes
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sirventes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sirventes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sirventes
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sirventes
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sirventes
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сирвент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sirventes
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sirventes
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sirventes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sirventes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sirventes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sirventès

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIRVENTÈS»

Der Begriff «sirventès» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.990 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sirventès» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sirventès
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sirventès».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SIRVENTÈS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sirventès» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sirventès» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sirventès auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIRVENTÈS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sirventès in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sirventès im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essais littéraires et historiques
du mot cf n'appartient point à la déclinaison, je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même, lorsqu'il est employé au singulier comme régime, et au pluriel comme sujet. Voici des exemples du singulier dans un cas oblique ...
August Wilhelm von Schlegel, 1842
2
Oeuvres de M. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en français
Pour prouver que le s est une partie intégrante du mot et n'appartient point à la déclinaison , je n'ai qu'à produire des textes où sirventès soit écrit de même , lorsqu'il est employé au singulier comme régime , et au pluriel comme sujet.
August Wilhelm von Schlegel, Eduard Böcking, 1846
3
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ,' mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean-Pierre Makouta-Mboukou, 2003
4
Oeuvres de m. Auguste Guillaume de Schlegel écrites en ...
«Puisque je n'ai pas-envie de faire 'une chanson, je ferai un (1 nouveau sirventès, qui traitera de l'afl'aire de Provence, et je u le transmettrai aux Français . 1) CHOIX, etc., T. IV, p. 205. BERNARD DE ROVÈNAC : D'un SIRVENTÈS m'es grans ...
August Wilhelm : von Schlegel, 1846
5
Histoire critique des Jeux floraux: depuis leur origine ...
Sirventès de Guillaume de Galhac. i45o. Sirventès au Roi, par Jean Delpech. 1461. Ganso d'Amors, de Bertrand de Roaix. 1462. Vers figuré, de Jean de Recaut. i464- Vers de Jean de Galmont. i465. Sirventès de Thomas Luys. i465.
François de Gélis, 1912
6
Systèmes, théories et méthodes comparés en critique ...
Le sirventès La forme de ce poème est la même que celle de la canso ; mais le sirventès s'oppose à la canso par son contenu. En effet, sirventès remonte étymologiquement au latin serviens, forme qui, à l'accusatif devient servientem, ...
Jean Pierre Makouta-Mboukou, 2003
7
Les poèmes de Gaucelm Faidit, troubadour du XIIe siècle ; ...
Quelle qu'ait été la personnalité de ce dernier, il reste de lui un sirventès où Chabaneau 27 reconnaît une allusion à l'année 1229, fin de la guerre des Albigeois. Guilhem Peire, partenaire de Bernart, est vraisem'blablement son contemporain ...
Gaucelm Faidit, Guilhem Peire de Cazals, Jean Mouzat, 1989
8
La pourpre et la glèbe: rhétorique des états de la société ...
Dans la typologie de Raynouard, c'est surtout le sirventès moral, traitant de « reproches généraux pour corriger les fous et les méchants» (Leys d'Amors), qui est apte à se structurer, mais pas toujours, selon les états de la société. En revanche ...
Vincent Serverat, 1997
9
Femmes poètes du Moyen-Âge: Les Trobairitz
On n'a d'elle qu'un sirventès, ce qui a été bien suffisant pour sauver son nom, si on considère que tant d'autres trobairitz figurent dans l'histoire littéraire pour un bagage encore moindre. Avec une autre femme, une inconnue, qui a écrit ...
Delphine AGUILERA, 2012
10
Sainte-beuve Ancienne Litterature
L'expression de Sirventès était très générale [très vague], 10 et plutôt négative dans le principe : on appelait Sirventes, les pièces lyriques dont l'amour n'était point le sujet, le sujet principal et sérieux, par opposition aux cansos ou chansons ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIRVENTÈS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sirventès im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festival les Suds à Arles : Nous sommes tous des Méditerranéens
Dernier écho d'une soirée qui avait commencé par des airs chevaleresques du monde occitan du Moyen-Âge avec Sirventès qui enchanta la ... «El Watan, Jul 15»
2
Marie-Jojustamond. Directrice du Festival d'Arles «Nous essayons …
Il y aura aussi aux Moments précieux Sirventès avec Youssef Grégory Dargent, Strasbourgeois, qui joue magnifiquement du 'oud. C'est donc ... «El Watan, Jul 15»
3
Session intime avec Sirventés, aux Suds à Arles
... le galiléen Youssef Hbeisch aux percussions, Grégory Dargent au oud menés par Manu Théron au chant - revisitent la tradition du Sirventès. «Mediapart, Jul 15»
4
Les concerts du jeudi de retour à l'étang Vallier
Les spectateurs resteront du côté de la Méditerranée le 6 août avec trois troubadours des temps modernes du groupe Sirventès du nom d'un ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Comme un cri dans la nuit
Cie des Sirventès / «La nuit juste avant les forêts » : vendredi 5 juin à 20 h 30 à Barbazan (rendez-vous devant les anciens Thermes) ; samedi ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
La saison de pronomade(s) : dans les rues du XVIè
Pour en restituer le phrasé et la douleur, la compagnie des Sirventès a choisi de la dire dans les anciens thermes de Barbazan le 5 juin à 20 h ... «ladepeche.fr, Apr 15»
7
20ème édition du Festival les Suds, à Arles
Tout en les incarnant avec modernité, ces trois exceptionnels musiciens reprennent avec humour et respect les mélodies originales du sirventès, un style ... «info-culture.com, Mär 15»
8
Ousman et Zirko (SKS Crew) - L'avant garde du rap français - Meta TV
Dans le sud de la France : les troubadours, progressistes, politisés, qui font dans leSirventès depuis le 13ème siècle, cathares et protestants ... «AgoravoxTv, Mär 15»
9
2. Session live mixte entre Moh Kouyate et Sirventès
Trois troubadours des temps modernes reprennent à leur manière la tradition du Sirventès. Ce mouvement artistique du XIIIème siècle s'élevait ... «RFI, Feb 15»
10
Au fil des Voix 2015, une programmation captivante
Côté français, le Marseillais Manu Théron, qui se consacre au chant occitan, consacre son nouvel album aux "Sirventès", poèmes à caractère ... «Francetv info, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sirventès [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sirventes>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z