Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tapinois en" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAPINOIS EN AUF FRANZÖSISCH

tapinois en play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TAPINOIS EN


catimini en
catimini en
contre-haut en
contre-haut en
contre-échange en
contre-échange en
quarante en
quarante en
vain en
vain en
vrac en
vrac en

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TAPINOIS EN

tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse
tapinois
tapioca
tapir
tapiridés
tapiriser
tapis
tapis-brosse
tapis-franc
tapis-plain
tapisser
tapisserie
tapissier
tapissier-décorateur
tapissière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TAPINOIS EN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
yen
zen

Synonyme und Antonyme von tapinois en auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAPINOIS EN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tapinois en tapinois définitions larousse cachette sournoisement forum aucun sujet lié article soyez premier réagir poser question mots proches définition reverso conjugaison voir aussi tapin tapion expression exemple usage contraire nbsp secrètement discrètement subrepticement furtivement incognito clandestinement sous main souterrainementtapinois cachant dérobée avec dissimulation synon catimini votre santé elle tout fait bonne cher monsieur mediadico notrefamille dans anglais analogique bilingue langues artfl vivant langue française académie allemand donc comment vous pouvez dire jusqu maintenant nombre expressions recherchés academic ɑ̃tapinwa tapir livre métaphores molière

Übersetzung von tapinois en auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAPINOIS EN

Erfahre, wie die Übersetzung von tapinois en auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tapinois en auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tapinois en» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在偷偷地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sigilosamente en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tapino en
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिपकर में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خلسة في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

украдкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

furtivamente em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অজ্ঞাতে মধ্যে
260 Millionen Sprecher

Französisch

tapinois en
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senyap-senyap dalam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstohlen in
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こっそり中
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은밀에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stealthily ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lén lút trong
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருட்டுத்தனமாக உள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

द्या मध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sinsice içinde
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soppiatto in
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ukradkiem w
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крадькома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furis în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύπουλα σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluip in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smyg i
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

smug i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tapinois en

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAPINOIS EN»

Der Begriff «tapinois en» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 74.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tapinois en» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tapinois en
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tapinois en».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tapinois en auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAPINOIS EN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tapinois en in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tapinois en im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le livre des métaphores
TAPINOIS –En tapinois. Dans Molière,Les Précieuses ridicules (scène9, 1659), Mascarille litun impromptu qu'il a fait la veille chezune duchesse : « Oh ! oh !je n'y prenais pas garde : / Tandis que,sanssonger à mal,je vous regarde,/ Votre ...
Marc FUMAROLI, 2012
2
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Comment Pantagruel passa l'isle de Tapinois, en laquelle regnoyt Quaresmeprenant. COMMENTAIRE HISTORIQUE ET SOMMAIRE DE CE CHAPITRE. Les vaisseaux réparés ont repris leur route. Xenomanes fait observer de loin aux ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
3
Oeuvres
Sns le hault du jour feut par Xenomanes monftré de loing l'Ifle de Tapinois en laquelle regnoit Quarefmeprenant : duquei Pantagruel avoit autlrefois ouï parler , & l'euft volun- tiers veu en perfonne , ne feuft que Xenomaues l'en decouragea ...
François Rabelais (écrivain), 1789
4
Oeuvres de Molière: avec des notes de divers commentateurs
CATHOS. Tout-à-lait bien. MASCARILLE. Tapinois , en cachette ; il semble que ce soit un chat qui vienne de prendre une souris , tapinois. MADELON. Il ne se peut rien de mieux. MASCARILLE. Me dérobe mon cœur, me l'emporte, me le ravit; ...
Molière, 1833
5
Dictionnaire critique de la langue française
TAPINOIS (en) adv. [Tapi-noâ.] Sourde-, menr. En cachette. Il est du style badin familier. » Il est venu en tapinois. Vous avez pu la voir , même plus d'une fois, A certains de vos traits sourire en tapinois. Palissot. Cependant les Dieux dans les  ...
Jean-François Féraud, 1788
6
Les œuvres de maistre Franc̜ois Rabelais: Le tiers livre des ...
Comment Pantagruel pajsa l'ijle de Tapinois en la quelle regnait Quaresmeprenant. Chapitre XXIX. es naufz du ioyeulx conuoy re- faictes & reparees : les victuailles refraischiz : les Macréons plus que contens & satisfaictz de la despense que ...
François Rabelais, Charles Joseph Marty-Laveaux, Edmond Huguet, 1870
7
Oeuvres: collationnées pour la première fois sur les ...
Sus le haut du jour fut, par Xenomanes' monstré de loing l'islc de Tapinois', en laquelle regnoit Quaresmeprenant, duquel Pantagruel avoit autrefois ouy parler, et l'eust voluntiers veu en personne, ne fust que chomanes l'en des— couragea,  ...
François Rabelais, Henri Burgaud des Marets, 1873
8
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
S'en alla en tapinois en France. it. Tapiño. TAPINOZIS, s. f., lat. TAPiwosis, tapiñóse, figure de rhétorique. Tapiuosis est contra dignitatem reí magnas liuiuilis expositio , nt est : Marcido dies sole pallet. DlOMED. part, deorat., lib. LT, col. 44$ .
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Leçons et modèles de littérature française ancienne et ...
nYst-il pas bien choisi? GATHOS. Tout à fait bien. HASCARILLE. Tapinois, en cachette; il semble que ce soit un chat qui vienne de prendre une souris , tapinois. HADELON. Il ne se peut rien de mieux. HASCARILLE. Me dérobe mon cœur ...
Pierre-François Tissot, 1835
10
Oeuvres diverses de M. Rousseau
... faisant accroire, Exposiez ma Maison à cet affront sanglant? Tapinois. Madame, en vérité..... Emilie. Taisez- vous, insolent. Sortez de ma présence, & craignez ma colère. Tapinois en sortant. Ah chien de Procureur! & traître d' Antirmaire Tapi.
Jean-Baptiste Rousseau, 1734

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAPINOIS EN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tapinois en im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gabon : Les vraies raisons de la destruction des telephones …
... cadre des crimes rituels, par exemple, appelaient les auteurs des ces actes abominables, qui militent en tapinois en faveur de leur libération. «Koaci, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tapinois en [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tapinois-en>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z