Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vain en" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAIN EN AUF FRANZÖSISCH

vain en play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VAIN EN


catimini en
catimini en
contre-haut en
contre-haut en
contre-échange en
contre-échange en
quarante en
quarante en
tapinois en
tapinois en
vrac en
vrac en

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VAIN EN

vaigrage
vaigre
vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vaincre
vaincu
vaincue
vaine
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VAIN EN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
quotidien
soutien
tien
volumen
yen
zen

Synonyme und Antonyme von vain en auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VAIN EN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vain en vain être construction beau caractere dieu band mister wiktionnaire allemand vergebens anglais arabe عبثًا ʿabaṯan chinois 无益 無益 wúyì coréen 헛되이 heotdoei croate ȕzalūd nbsp mais anglaise linguee pendant années états unis mené tels pourparlers avec union soviétique grande partie parce époque comme reverso définition voir aussi effort faire attendre expression conjugaison exemple usage dans ainsi tout homme jacques bénigne bossuet apprendre sans réfléchir dangereux confucius résultat utilité pour rien synon inutilement vous prétendez soumettre gouvernements volonté générale sont analogique bilingue langues mediadico illusoire vaniteux fém vaniteuse expressions

Übersetzung von vain en auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAIN EN

Erfahre, wie die Übersetzung von vain en auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vain en auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vain en» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

徒然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vain in
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

व्यर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тщеславный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরর্থক
260 Millionen Sprecher

Französisch

vain en
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vergeblich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

空しいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헛된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

muspra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீண்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्यर्थ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nafile
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próżny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

марнославний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zadar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάταιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tevergeefs
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förgäves
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forgjeves
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vain en

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAIN EN»

Der Begriff «vain en» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.814 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vain en» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vain en
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vain en».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAIN EN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vain en» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vain en» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vain en auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VAIN EN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vain en.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Tout est vain en nous, excepté le sincère aveu que nous faisons devant Dieu de nos vanités.

10 BÜCHER, DIE MIT «VAIN EN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vain en in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vain en im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L' Horreur du Peché
S2*'cjl-tt que CUomme > En son enfance vne bestiole fans raisonne sujet de mille roi- feres en l'àge viril , en la vieillesse la misère méme. En fia qtt'ejì ceqml' HoB' meì La vanitéméme,& plus vain que la vanité méme; vain en toutes ses par- tic, ...
Jean Cachet, 1642
2
Les Oeuvres du P. Louis Richeome, S.J.... divisées en 2 ...
... 8c à l'argent, aux perles, tuuteluisantnmainrenant à quartiers, 6c tan- aux diamans 6c autres pieces de vaniiézToulLtostîi moitié 3 ores elle pasoist en croissant , ores iours vain ä penser choses vaines; vain en sa lanelle eclipse : Elle va non ...
Louis Richeome, 1628
3
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
II est vain en ce qu'ils supposoient que le batême de Jesus-Christ étoit de la 150 année de Tibère, au lieu que selon le témoignage de l'Ecriture, il ne doit être que de la 16e année. II est vain en ce qu'ils supposoient qu'entre le batême & la ...
Augustin Calmet, 1750
4
Littératures congolaises de la RDC 1482-2007: Histoire et ...
En vain j'ai porté le silice, supporté la jalousie ? J'ai contraint ma personnalité en vain ? J'ai renoncé à la nature, au soleil, à la liberté En vain ! en vain ! en vain ! TEMOIN HELENE TEMOIN TEMOIN En vain. Et si l'amour seul paît à Dieu, 126.
Georges Ngal, Mbwil a Mpaang Ngal, 2007
5
Faust: Vocal Score (French, English Language Edition) (Vocal ...
Cest en see, on - ly vain, en vain, en see, they look so vain, en vain, er gay, they look se i 7t~t — Tfl fi fi rT *' ti m m m m * — t ff ff ff * Lre mot est fin! What a dis - play! / V (^ p* Y Le mot est fin! What a dis - play! — — ? /^ Le mot es t What a di 3  ...
Gounod, Charles François
6
Faust: Chorus Parts (French, English Language Edition) ...
j? =? t— ^ puer - re! la sol - dier! the Kuer - re! lu sol - dier! thê Suer - re! sol - dier! 1 \l L - . . J 5* » *- i m m • • H A-? — p z — n — n_ ? il P ," [I [T. _g — " vain! Cest en see, on - ly vain, en vain, en see, they look so vain, en vain, en gay, they look ...
Gounod, Charles François
7
Voyage en glaçon: Histoires pour les enfants sage du XIXe siècle
Puis le surlendemain arriva et elle attendit encore en vain ! En vain, en vain toujours, car ses deux tyrans étaient toutes deux mortes et ensevelies sous les monceaux de neige au fond de la grande forêt, à côté de leur pommier ...
Pierre-Jules Hetzel, Marko Vovtchok, 2009
8
Le fond du sac par le chevalier de Chatelain
En vain! en vain! en vain! en vain! Non plus jamais ne viendras, c'est certain :— Snr les lugubres monts là bas tombe sans frein La pluie, et le vent souflie; et la mer elle exhale De longs gémissements de sa voix sépulerale, Avec la mort et toi , ...
Jean Baptiste François Ernest : de Chatelain, 1864
9
Beautés de la poësie anglaise [tr.] par le chevalier de ...
En vain ! en vain ! en vain ! en vain ! Non plus jamais ne viendras, c'est certain : — Sur les lugubres monts là bas tombe sans frein La pluie, et le vent souffle ; et la mer elle exhale De longs gémissements de sa voix sépulcrale, Avec la mort et  ...
Jean Baptiste F.E. de Chatelain, 1864
10
Histoire du théatre de l'opéra comique..
Jean-Augustin-Julien Desboulmiers. En vain , en vain , jc vois un nouvcau char- me. [apart.) , ODieux! unelarrae Me desarme : Eh ! quoi ! fa tristesse M'interesse ! [haul. ) Cache-moi tes pleurs: Quelle foiblesse 1 ( a part. ) Je me meurs, (haut.) ...
Jean-Augustin-Julien Desboulmiers, 1769

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAIN EN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vain en im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les feux d'artifice du 14 juillet
Naizin : concert rock à 21 h avec Madag et Bip Vain en attendant le feu d'artifice, au plan d'eau. Vannes : feu d'artifice dans les jardins des ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Falling Skies : Dommage collatéral (5.03)
Il parait presque vain en cinquième et ultime saison de vouloir se frotter aux effets psychologiques de la guerre, surtout lorsque le sujet est ... «Critictoo, Jul 15»
3
Elle vit une histoire incroyable après avoir perdu son téléphone …
Que faire lorsque l'on perd son téléphone portable ? Le chercher en vain en espérant qu'un inconnu le retrouvera et aura la gentillesse de ... «Ohmymag, Jul 15»
4
Aviron : Caroline Boyenval et Chloé Vain championnes de France !
... le devant de la scène ce dimanche avec le titre national junior remporté par Caroline Boyenval et Chloé Vain en deux de couple à Libourne. «Informations Dieppoises, Jul 15»
5
Pourquoi les radios n'en peuvent plus de la chanson française
Un appel qu'elles avaient déjà lancé en vain en janvier 2014. Le CSA leur impose en effet depuis la loi Toubon de 1994 de diffuser "aux ... «BFMTV.COM, Jun 15»
6
Linkebeek confirme Damien Thiéry au poste de bourgmestre faisant …
Celui-ci a, à chaque fois, été en vain en appel de cette décision. Selon la nouvelle réglementation élaborée dans le contexte de la réforme de ... «dh.be, Jun 15»
7
Bayer conclut la vente de son activité Diabetes Care pour plus d'un …
Après avoir tenté en vain en 2012 de vendre sa gamme Contour de produits pour la prise en charge du diabète, Bayer a annoncé ce mercredi ... «L'Usine Nouvelle, Jun 15»
8
Cannes 2015 : le palmarès idéal des Echos
... d'une beauté formelle indiscutable mais, à mon sens, assez vain en plus d'être peu lisible. Le glamour engagé : « Carol » de Todd Haynes, ... «Les Échos, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vain en [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vain-en>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z