Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traversé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVERSÉ AUF FRANZÖSISCH

traversé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVERSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traversé ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAVERSÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traversé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traversé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Traversed im Wörterbuch ist zu kreuzen, etwas von einem Ende zum anderen zu durchlaufen.

La définition de traversé dans le dictionnaire est franchir, parcourir quelque chose d'une extrémité à l'autre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traversé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRAVERSÉ


bouleversé
bouleversé
controversé
controversé
dispersé
dispersé
hersé
hersé
monodispersé
monodispersé
renversé
renversé
rétroversé
rétroversé
versé
versé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVERSÉ

travelage
traveller
traveller´s chèque
travellers´chèque
travelling
travelo
travers
travers-banc
traversable
traverse
traversée
traverser
traversier
traversin
traversine
travertin
travesti
travestie
travestir
travestissement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVERSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
corsé
déboursé
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Synonyme und Antonyme von traversé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAVERSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

traversé sardaigne maroc désert memphrémagog espagne groix brehat traverser définition conjugaison pluie vêtements pénétrer sens passer vivre moments difficiles anglais nbsp définitions larousse corps milieu part toile tente trouver dans période situation durent nous traversons verbe conjugueur avons vous avez imparfait traversais traversait traversionsla conjuguer passé aurais aurait aurions auriez auraient reverso voir aussi traverse bois chemins expression exemple usage manche

Übersetzung von traversé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVERSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von traversé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von traversé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traversé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通过
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a través de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

through
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के माध्यम से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من خلال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

через
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

através
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাধ্যমে
260 Millionen Sprecher

Französisch

traversé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melalui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

durch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スルー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuyên qua
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माध्यमातून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içinden
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

attraverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przez
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

через
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέσα από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

genom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gjennom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traversé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVERSÉ»

Der Begriff «traversé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.762 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traversé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traversé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traversé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVERSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traversé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traversé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traversé auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRAVERSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traversé.
1
Achille Chavée
On n'a jamais aussi soif qu'après avoir traversé un désert qui n'existe pas.
2
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
3
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
4
Guillaume Le Touze
Je suis venu jusqu'ici, j'ai traversé le monde pour une phrase. Papa, je t'aime.
5
Jean-Pierre Darroussin
Être acteur, c’est être traversé par les énergies, par les volontés et les intelligences des autres.
6
François Mauriac
L’empreinte d’un homme sur un autre est éternelle, aucun destin n’a traversé le nôtre impunément.
7
Francis Dannemark
La peur qui vient avec l’âge a de curieux effets rétroactifs. Avoir traversé toutes ces années...

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVERSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traversé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traversé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nous avons traversé la montagne
Ce livre est un des plus prodigieux romans d'aventures qui aient été écrits prodigieux, particulièrement, par la nature des aventures, et leur signification.
Marcel Brion, 1972
2
J'ai traversé la Manche à la nage
Miracle de la volonté, Philippe Croizon décide de vivre. Dans son lit d’hôpital, une image le fait tenir : celle d’une adolescente à bout de force luttant contre les courants de la Manche.
Philippe CROIZON, Philippe CROIZON, 2012
3
J'ai traversé des fleuves de sang: Le calvaire d'un officier ...
Vivre en direct l'abîme rwandais qui échappe à toute définition, être "dépatrié", survivre à la traque des Hutus par l'Armée Patriotique Rwandaise vengeresse à travers le vaste Zaïre.
Lambertus Ntisoni, 2008
4
L'homme traversé: sonnets de la passion
Recueil de poèmes sur la passion amoureuse, mais également sur l'expérience unique de création poétique qui est l'expression de la transcendance.
Philippe Lekeuche, 2003
5
Traversé par la rage
Tout à sa quête farouche d'indépendance et d'affirmation de soi, il se lance à corps perdu dans la révolte sociale qui secoue son pays, ignorant tout de la féroce répression qui, déjà, se prépare à mater dans le sang les espoirs ...
Andrés CAICEDO, Andrés CAICEDO
6
Le Siècle traversé: Souvenirs de neuf décennies
Maurice de Gandillac, longtemps professeur d'histoire de la philosophie à la Sorbonne, auteur de Genèses de la modernité et animateur des décades de Cerisy, nous livre ici sa « traversée du siècle ».
Maurice de Gandillac, 2014
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
D'une odieuse cour j'ai traversé ta presse (Racine). — Eire au travers de : Des forêts abattues que traversent des chemins ai- freux (Bossucl). — Percer de part en part : la pluie a traversé ses habits. La balle lui a traversé le bras ( *cad. ) ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Feu sur le quartier général!: le cinéma traversé : textes, ...
Antoine de Baecque fait partie de cette génération qui a le sentiment d'arriver après l'âge d'or de la cinéphilie, que tout s'est déjà joué avant.
Antoine de Baecque, 2008
9
Expériences sur les shrapnels [...]
Le shrapnel no 36 est tombé devant la cible I et très près, s'est relevé, a traversé les cibles I et 41, et a éclaté à 723 pas de distance à une hauteur de 15 pieds, de ses fragments. pas. 6 onf traversé la cible | jj ^ 3 2 ont frappé ) 1 a traversé la ...
Carl von Decker, 1847
10
Memorial de l'officier du genie; ou, Recueil de memoires ...
Obstacle traversé. id. id. id. id. id. id. id. id. Obstacle a peu près 0ésistant OBSERVATIONS. La balle, après avoir traversé l'obstacle, s'aplatissait complètement sur lo mur en arrière situé à 4 mètres de l'obstacle. La balle, après avoir traversé ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVERSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traversé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CYCLISME Tour de France : Chris Froome, un sacre contrarié
Mais Froome qui s'est laissé décrocher hier pour passer la ligne entouré de ses équipiers, a aussi traversé le mois de juillet escorté par les ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Le baromètre des Français : la palme aux grimpeurs
Victime d'une chute sur la route de La Pierre-Saint-Martin, il a traversé les Pyrénées diminué avant de coincer dans les Alpes, ce qui ne l'a pas ... «Bien Public, Jul 15»
3
Turquie: contrebandier ou passeur, un métier en vogue à la frontière …
Depuis que la guerre a éclaté en Syrie en 2011, des milliers de gens ont traversé illégalement leur frontière. «Comment voulez-vous savoir si ... «Libération, Jul 15»
4
Une Italienne "pauvre" apporte son soutien aux migrants dans un …
... les immigrés puissent lui "ôter le pain de la bouche" ou que les Roms aient "davantage de droits sociaux", ne lui a jamais traversé l'esprit. «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Il en pince pour les vieilles voitures américaines
Par deux fois, Denis Lelaie – créateur de jeux pour entreprises et particuliers – a traversé l'Atlantique pour se rendre dans le pays de l'Oncle ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
L'OL a vécu un calvaire - Débrief et NOTES des joueurs (Arsenal 6-0 …
Corrigés 6-0, les Rhodaniens ont traversé une sévère tempête à l'Emirates. Après un début de match à l'avantage des Gunners, les Gones ... «Yahoo Sport, Jul 15»
7
VIDÉO - Tony Parker défie un tigre dans une voiturette de "Fort …
Une séquence cocasse qui a traversé l'Atlantique. USA Today titré son article "Tony Parker et Boris Diaw ont eu une rencontre très proche ... «RTL.fr, Jul 15»
8
Collision : six blessés dont un grave
Selon la gendarmerie, pour une raison encore indéterminée, un véhicule qui roulait dans le sens Lamotte-Beuvron - Salbris a traversé la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Cheryl Cole: « Vous ne savez pas ce que j'ai traversé »
Vous n'avez aucune idée de ce que j'ai traversé.” lâche-t-elle à bout de nerfs. L'inquiétante perte de poids de l'artiste serait due en effet à un ... «Gala, Jul 15»
10
BRIANÇON Urban DH : les riders ont traversé la cité Vauban en …
En coup de vent. A vive allure. A coup de pédales. Les riders ont assuré le spectacle dimanche après-midi en dévalant une piste éphémère ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traversé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/traverse-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z