Bedeutung von "trop-plein" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON TROP-PLEIN AUF FRANZÖSISCH

trop-plein

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROP-PLEIN

Trop-Plein ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROP-PLEIN AUF FRANZÖSISCH

Überlauf

Trop-plein

Ein Überlauf ist ein System zur Regelung, durch Überlauf, das Niveau des Wassers eines Tanks oder eines Behälters. Es besteht darin, eine übermäßige Füllung zu vermeiden, die einen Schaden verursachen kann, der größer ist als der, der möglicherweise durch einen kontrollierten Überlauf akzeptiert wird. Ein Überlauf kann aus verschiedenen Wegen bestehen: ▪ Ein einfaches Loch in einer Wand, die auf dem Niveau platziert ist, wo Sie das Wasser einstellen möchten ▪ Der Überlauf von Waschbecken, Waschbecken und Badewannen ist auf diesem Prinzip aufgebaut. Die Öffnung ist mit einem Rohr verbunden, das mit dem Abfluss verbunden ist. ▪ eine untere Entlüftung, die an ein Rohr angeschlossen ist, bis zu dem Niveau, in dem Wasser eingestellt werden soll, ▪ diese Technik wird oft in Zierbecken und Brunnen verwendet. ▪ eine Kerbe am Rand der Reserve oder des Kanals. ▪ Ein "Überlauf" kann in einer Rinne durchgeführt werden, um die Ableitung von Regenwasser im Falle einer Verstopfung des Fallrohres zu lenken. ▪ Überläufe von großen Strukturen wie Dammseen werden Wehre genannt.

Un trop-plein est un système permettant la régulation, par débordement, du niveau de l'eau d'un réservoir ou d'un récipient. Il consiste à éviter un remplissage excessif pouvant causer des dommages supérieurs à ceux éventuellement acceptés par un débordement contrôlé. Un trop-plein peut-être constitué de différentes façons : ▪ un simple trou dans une paroi, placé au niveau auquel on souhaite ajuster l'eau ▪ Le trop-plein des lavabos, éviers et baignoires est construit sur ce principe. L'orifice est relié à un tuyau connecté à la vidange. ▪ une évacuation de fond reliée à un tuyau remontant jusqu'au niveau auquel on souhaite ajuster l'eau, ▪ cette technique est souvent utilisée dans les bassins et fontaines d'ornement. ▪ une échancrure pratiquée dans le rebord de la réserve ou du conduit. ▪ Une « surverse » peut être pratiquée dans un chéneau pour diriger le déversement des eaux de pluie en cas de colmatage de la descente d'eau pluviale. ▪ Les trop-plein des grands ouvrages comme les lacs de barrage sont appelés déversoir.

Definition von trop-plein im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Überlauf im Wörterbuch ist eine Überschreitung der Kapazität eines Containers.

SYNONYME VON «TROP-PLEIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trop-plein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von trop-plein

comble · déchargeoir · déversoir · excédent · excès · puisard · surplus

ÜBERSETZUNG VON TROP-PLEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von trop-plein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von trop-plein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trop-plein» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 溢出
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: muy lleno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: overfull
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाढ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فيض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переполнение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: transbordamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টলমলানি
• Französisch: trop-plein
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: limpahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Überlauf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーバーフロー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오버 플로우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebanjiran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầy tràn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ओव्हरफ्लो
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: taşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straripamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przelewowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: переповнення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: revărsare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υπερχείλιση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorloop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: överflöde
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overløp

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TROP-PLEIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trop-plein.

1

Alfred Jarry

Les accidents de métro, chemins de fer, tramways, etc..., ont ceci de bon, comme les guerres, qu'ils éclaircissent le trop-plein misérable de la population.

2

Jean-Pierre April

On dirait que le trop-plein d'informations finit par produire un sentiment de vide.

3

Sigmund Freud

Les femmes, peu aptes à la sublimation, souffrent d’un trop-plein de libido.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROP-PLEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trop-plein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trop-plein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Description des Machines et Procedes

trop-plein situé dans le réservoir de niveau d'eau, tant qu'il y a une quantité suffisante d'eau dans le réservoir d'alimentation. Tout excédant d'eau sur la quantité qu'en absorbe 1 evaporai ion retourne par le tuyau de trop * plein dans le ...

Pisciculture continentale: Les étangs et leurs ouvrages. ...

112 Le tuyau de trop-plein Construction d'un tuyau de trop-plein 1. Pour évacuer un débit normal d'eau en excès et dont l'importance est relativement réduite, vous pouvez utiliser un tuyau de trop-plein intégré à la partie supérieure d'une ...

Coche, A.G., Muir, J.F., 1994

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

Le cœur trop plein de voire image. Tes jeux ne sont-Us pas tout pleins de sa grandeur. Racine. Charmé de Juvénal , et plein de son esprit. L'oreille encor pleine de ces doux sons. Pleins des vains propos que l'erreur vous débite. BoiLEAU.

Joseph Planche, 1822

Les plantes du bonheur: Le coup de pouce des plantes contre ...

Le trop-plein, l'envahissement, le surmenage À l'opposé du vide, il y a le trop- plein des débordements. Au premier rang il y a le temps et sa gestion si délicate. Les plannings surchargés sont devenus le lot quotidien d'un bon nombre de ...

Daniel Scimeca, 2006

Nouveau manuel complet du distillateur et du liquoriste: ...

tuyau formant trop-plein et débouchant dans la caisse k. m, tuyau portant les vapeurs de la vinasse , renfermée dans la caisse k , dans l'un des compartiments de la chaudière. n, chapiteau. o, tuyau recevant le vin du chapiteau, et passant ...

Lebeaud, Julia de Fontenelle (M., Jean-Sêbastien-Eugène), 1843

Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...

Le cœur trop plein de votre image. Tes yeux ne sont-ils punont plein: de se grludout'. RACINE. Charmé de Juvénel , et plein dr son esprit. L'oreille encor pleine de ces deux sous. Plein: du rein: propos que l'erreur voue debite. Boxumu. PLEIN ...

Joseph Planche, 1822

Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...

d« vos bontéi long-temps entretenue : étoit tout plein quand je l'ai rencontré. Le cuenr trop plein de TOIre image, •eux ne sotit-ili pas lout pleins de.ti grandeur. Racine. mé de Juvénal , et plein de son esprit. ireille encor pleine de ces doux tons.

Joseph Planche, 1822

Récupérer et utiliser l'eau de pluie

Chaque cuve récupérant l'eau de pluie comporte une sortie d'évacuation qui doit être équipée d'un siphon de trop-plein. Ce dernier a pour but d'empêcher la remontée des mauvaises odeurs provenant du réseau communal. Le siphon sert  ...

Bertrand Gonthiez, 2013

Utiliser l'eau de pluie

Chaque cuve récupérant l'eau de pluie comporte une sortie d'évacuation qui doit être équipée d'un siphon de trop-plein. Ce dernier a pour but d'empêcher la remontée des mauvaises odeurs provenant du réseau communal. Le siphon sert  ...

Bertrand Gonthiez, 2010

Concours administratifs: Catégorie A , l'épreuve de culture ...

Deux dangers opposés guettent le candidat au moment de l'afflux spontané des idées : *" Le trop-plein Une foultitude d'idées, d'exemples se pressent dans l' esprit du candidat, et cette situation provoque en général un certain sentiment ...

Jean-Francis Pasquier, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROP-PLEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trop-plein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Camélie Boisvenue, la recrue argentée aux Jeux panaméricains de …

C'est décevant comme revirement de situation et sur le coup il y a un trop-plein d'émotions. Je suis quand même vraiment fière de ce que j'ai ... «RDS, Jul 15»

San Francisco

En réaction au trop-plein d'amour déversé par les hippies, les Dead Kennedys investissent la scène dans les années 1970 de leur punk rageur. «TV8.ch, Jul 15»

L'eau envahit la maison : gros dégâts

Et lorsque tout cela a été bien rempli à ras bord, les poches d'eau se sont crevées, ont débordé pour lâcher le trop-plein. C'est une voisine de ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Rappel : les Suzuki 1000 GSX-S et la KTM 1290 Superduke R …

Il est donc envisageable que le tuyau de trop-plein interne, retenu à l'intérieur du réservoir par deux inserts filetés, ne soit pas entièrement ... «Motoplanete, Jul 15»

Le documentaire au cœur d'un village de chercheurs d'or de Paulina …

La GoPro raconte beaucoup, et ce trop-plein d'informations rend la compréhension difficile : on cherche à savoir qui est la personne, ce qu'elle ... «Les Inrocks, Jul 15»

"Nos futurs" avec Pio Marmaï : une comédie-patchwork sans …

Le problème majeur du film vient de cette débauche d'énergie non maîtrisée, de ce trop-plein enchevêtré qui s'emballe dans un dernier ... «L'Obs, Jul 15»

Tour de France

Ce trop-plein d'émotions, on le vit durant les trois semaines du Tour de France. Trois semaines de suspense où tous les scénarios sont ... «Centre Presse, Jul 15»

La Collection Lambert en Avignon, un musée en forme de portrait

Même les harmonies de couleurs ont été étudiées, ce qui fait qu'on est dispensé du trop-plein, voire du chaos que pourrait donner une telle ... «Le Temps, Jul 15»

CAMEROUN :: Lettre K. Amer: Théorie du chaos « la jeunesse est …

Là où d'autres nations perçoivent une force et articulent ce trop-plein d'énergie en micros-alcôves structurées pour en réduire la complexité, ... «camer.be, Jul 15»

Mes chers enfants, pardon

Vous êtes autant de chances de vaincre un trop-plein de violence et de douleur. À condition d'aimer. Le monde va être jugé par les enfants et ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»