Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dessein" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESSEIN AUF FRANZÖSISCH

dessein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESSEIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dessein ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DESSEIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dessein» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dessein im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zweck im Wörterbuch ist die Vorstellung eines zu erreichenden Ziels, eines zu verwirklichenden Ziels durch den Geist.

La définition de dessein dans le dictionnaire est conception par l'esprit d'un but à atteindre, d'une fin à réaliser.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dessein» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DESSEIN


chanfrein
chanfrein
frein
frein
hein
hein
plein
plein
rein
rein
sansdessein
sansdessein
sein
sein
serein
serein
serre-frein
serre-frein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein
terre-plein
terre-plein
trop-plein
trop-plein

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DESSEIN

dessaisir
dessaisissement
dessalé
dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
desserrage
desserrer
dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DESSEIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
rain
spin

Synonyme und Antonyme von dessein auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESSEIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dessein» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dessein

ANTONYME VON «DESSEIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «dessein» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von dessein

MIT «DESSEIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dessein ambition arrêt arrière pensée cabale calcul complot conception conseil décision décret désir dessin détermination disposition entreprise envie finalité gré idée intention intrigue machination objectif objet parti définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp dessein dans wiktionnaire mais faire gros livre tâche plutôt comprendre beaucoup mots comme jugera peut être fait esprit atteindre réaliser synon tout effet porte caractère suppose reverso conjugaison voir aussi desseins expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit savoir règle ville mosaïque accueil liste projets contact presse team front renouvellement urbain parole design créationnisme hominidés nouvelle théorie créationniste donc tenté

Übersetzung von dessein auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESSEIN

Erfahre, wie die Übersetzung von dessein auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dessein auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dessein» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

设计
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diseño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

design
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिज़ाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصميم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дизайн
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

projeto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নকশা
260 Millionen Sprecher

Französisch

dessein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

reka bentuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Design
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デザイン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

디자인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết kế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வடிவமைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिझाइन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizayn
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disegno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

projekt
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дизайн
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desen
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχέδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontwerp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utformning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utforming
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dessein

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESSEIN»

Der Begriff «dessein» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 9.934 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dessein» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dessein
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dessein».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESSEIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dessein» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dessein» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dessein auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DESSEIN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dessein.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Ce qui est hasard à l’égard des hommes est dessein à l’égard de Dieu.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Nikolaï Berdiaiev
L'homme n'est peut-être pas absolument fini, il se forme et se crée dans l'expérience de la vie, de la lutte de l'esprit, dans les épreuves de sa destinée. L'homme n'est que le dessein de Dieu.
5
Amedeo Modigliani
Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations.
6
Jacques-Bénigne Bossuet
Quiconque connaîtra l'homme verra que c'est un ouvrage de grand dessein, qui ne pouvait être conçu ni exécuté que par une profonde sagesse.
7
Jacques de Bourbon Busset
La lutte contre les inégalités sociales est le grand dessein collectif qu'une nation devrait se donner.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Daniel Pennac
Les mots ne sont que les mots, à peu près rien sans leur dessein que l’on confie au ton et qui transcende leur sens à jamais prisonnier des dictionnaires.
10
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESSEIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dessein in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dessein im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dessein mortel
Lizzie Rush est sous le choc.
Carla Neggers, 2011
2
Bouclier d'Estat et de justice contre le dessein ...
François-Paul de Lisola. BOUCLIE^^ 7 D. E S T A flg/ E T DE J U S T I CONTRE Le dessein manisestement decouvert de la Monarchie Universelle, Sons levain pretexte des pretentions de U REYNEDE FRANCE/^ ~ '. BIBLIOTHEQUÉ 8.
François-Paul de Lisola, 1667
3
Le Dessein sur la peau: essai d'anthropologie des ...
S'appuyant sur l'ethnologie et sur la psychanalyse, Jean-Thierry Maertens a voulu, dans les Ritologiques, montrer comment fonctionnent les divers signifiants rituels.
Thierry Maertens, 1978
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Littré le définit ainsi : « Ensemble de combinaisons pour obtenir un résultat » et l' oppose au substantif projet : « Dessein et projet désignent une détermination à faire quelque chose. Le dessein est ce qu'on dessine ou désigne d'avance (car ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Théologie du dessein divin chez Thomas d'Aquin: Finis omnium ...
On a parfois reproché à Thomas d'Aquin d'avoir omis de consacrer, parmi ses nombreux ouvrages, un traité particulier à l'Eglise.
François Daguet, 2003
6
La science des ombres, par rapport au dessein: ouvrage ...
ouvrage nécessaire à ceux qui veulent dessiner l'architecture civile & militaire, ou qui se destinent à la peinture... Dupain de Montesson. "H A fi!! LE DESSINATEUR" Cette façon de prendre copie d'uri plan fatigue un peu, ô( ,on ne S'en sert ...
Dupain de Montesson, 1750
7
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
8
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
Dieu va donc poursuivre le but premier de son dessein bienveillant : l'unité de toute la famille humaine en communion d'amour avec Lui. Il commence à rassembler les hommes à partir des nations en un seul peuple, son peuple, qui sera le ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
9
La vie chrétienne normale
V Chapitre Sept LE DESSEIN ÉTERNEL Nous avons montré que, pour vivre la vie chrétienne normale, nous avons besoin de révélation, de foi et de consécration. Mais si nous ne voyons pas le but que Dieu s'est fixé, nous ne comprendrons ...
Watchman Nee, 1999
10
Bouclier d'estat et de justice contre le dessein de la France
L'union de l'Empire à ia puissance d'Elpagne en la personne de Charles V. étoit plutôt une acroche au dessein de s'agrandir, qu'un accroissement à sa puiflance. II époulà avec l'Empire routes les querelles de Religion, &d'Estat, quelacon- ...
François Paul de Lisola, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESSEIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dessein im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
C'est à dessein que je termine cette protestation, sans parler d'autres personnes, notamment de ma pauvre mère ; la force l'as proclamée ... «Le Mague, Jul 15»
2
Football: «J'essaie de m'inspirer d'un mélange entre le Barça et le …
Leur mettre une quelconque pression avec des objectifs de résultats irait, à mon avis, à contresens de notre dessein. Après, si on fait les ... «24heures.ch, Jul 15»
3
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Dessin et dessein. Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit ... «Pays Briard, Jul 15»
4
La Cambuse: Ah-Yan compte en appeler à la justice pour freiner le …
Et de faire ressortir qu'un tel dessein va nuire au parc marin. La plage de La Cambuse est l'une des rares à être restée à l'état sauvage. «L'express.mu, Jul 15»
5
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
... 18 ans et Carl Brousseau-Trudel, 21 ans, font face à des accusations de voies de fait graves et de port d'arme dans un dessein dangereux. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Peu à peu, le maréchal de La Meilleraye a réduit son dessein à ce qui en était d'abord la partie la moins importante. L'actif et ambitieux ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
7
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
Dicté depuis la Syrie, le dessein de la cellule islamiste démantelée lundi dernier dans le Nord, les Yvelines et les Bouches-du-Rhône était ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... devant le sujet dont il fallait s'emparer. On utilise ces métaphores à dessein : Lacouture était un passionné de rugby. Livres · Jean Lacouture. «Télérama.fr, Jul 15»
9
Trois individu interpellés pour un projet d'attentat contre une …
Sa surveillance a ensuite permis d'identifier les trois individus avec qui il était en relation et d'entrevoir leur dessein. Selon les informations du ... «Le Monde, Jul 15»
10
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
Est-ce à dessein ? - Tout à fait ! C'est à dessein ! Nous avons choisi, symboliquement, de ne pas être présents et de ne pas participer au vote ... «Corse Net Infos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dessein [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dessein>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z