Lade App herunter
educalingo
truculence

Bedeutung von "truculence" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRUCULENCE AUF FRANZÖSISCH

truculence


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRUCULENCE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Truculence ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRUCULENCE AUF FRANZÖSISCH

Definition von truculence im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Zwanghaftigkeit im Wörterbuch ist der Charakter einer Person oder eine bösartige Sache. Wilde Erscheinung, brutales Verhalten. Überlaufende Vitalität, rauflustig, übertrieben. Eine Art, sich mit herzhafter Lebendigkeit auszudrücken; Kühnheit, Kraft der Komposition, Erhöhung der Farben. Freiheit, angenehme Rohheit des Tones, Fülle von bunten Bildern. Trukulente Dinge.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRUCULENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · silence · somnolence · succulence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRUCULENCE

trublion · truc · trucage · truchement · trucidation · trucidement · trucider · trucideur · truck · trucmuche · truculent · truculer · trudgeon · truellage · truelle · truellée · trueller · truellisation · truffage · truffau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRUCULENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Synonyme und Antonyme von truculence auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRUCULENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «truculence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRUCULENCE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

truculence · couleur · gaillardise · gauloiserie · paillardise · verdeur · définition · larousse · définitions · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · truculence · dans · apparence · excessive · violente · reverso · voir · aussi · truculent · truculer · truc · truxène · expression · exemple · usage · contraire · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · merriam · webster · quality · state · being · defined · kids · examples · congenital · that · resulted · spending · most · define · brutally · harsh · vitriolic · scathing · criticism · work · aggressively · hostile · belligerent · origin · latin · truculentus · equivalent · blog · over · caractérise · posture ·

Übersetzung von truculence auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRUCULENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von truculence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von truculence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «truculence» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

质朴
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

earthiness
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

earthiness
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

earthiness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الدنيوية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приземленность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

earthiness
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পার্থিবতা প্রাধান্যলাভ
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

truculence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

earthiness
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urwüchsigkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土臭
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

토질
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

earthiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

earthiness
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உலக பண்புகள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

earthiness
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metanet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

earthiness
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ziemistości
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приземленість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

earthiness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

earthiness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aardsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

earthiness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

earthiness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von truculence

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRUCULENCE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von truculence
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «truculence».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe truculence auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRUCULENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von truculence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit truculence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tracées francophones: Espaces littéraires de France et ...
L'important est de noter que l'accumulation de toutes ces parcelles du festin de l' humanité n'a pas pour seul objectif de se satisfaire d'une évidente truculence; cette truculence dite flamande a une signification métaphorique; elle traduit la ...
Robert Jouanny, 1996
2
L'Action française, culture, société, politique: Tome 4, ...
Il était pourtant plus malaisé de s'inspirer de cette truculence d'essence rabelaisienne mâtinée breughélienne dans le domaine de la polémique sociétale et de la vie parlementaire, dans un pays resté à peu près complètement exempt de ...
‎2012
3
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Admis par A. 1878. — Moins ancien dans la langue, XIne- x1ve siècles (L.). Truandesque Théophile Lavallée, aux traits truandesques. [1, 16 juin 1856.] Truculence Des apparences de truculence et de férocité physique. [1, septembre 1853.] ...
Collectif
4
L'histoire littéraire: ses méthodes et ses résultats ; ...
Rien ne lui échappe de la truculence verbale de ces paysannes de la grande banlieue nancéienne qui débarquent dans la capitale des Ducs, parapluie déployé. 1 George Chepfer, Textes et chansons, présenté par Jean-Marie Bonnet et ...
Luc Fraisse, 2001
5
Emilie, une aventure épistolaire
54. Bigarrures. et. fricassées,. cornes. d'abondance,. truculence... Juillet 2009 Les victuailles, affriolante Émilie, n'ont pas suscité que l'édifice fabuleux de la gastronomie. Le verbe aussi leur doit des richesses. La terminologie alimentaire  ...
Gérard Oberlé, 2012
6
Jean Yanne L'esprit libre
truculence,. et. par. son. aversion. pour. les communistes et pour les syndicats. Anny Bartanowsky, la secrétaire de production et administratrice de Ciné Qua Non, en témoigne dans l'ouvrage Jean Yanne : ni Dieu ni maître (même nageur)  ...
Etienne Dubois, 2013
7
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
Antonin Artaud, 1970
8
Le Nouveau planète
chez Lautréamont (comment donc !), la truculence a soufflé des murailles béates, percé de tunnels la bêtise molle. Il s'en est fallu de peu chez Rimbaud, où la truculence a embrasé les voiles, puis la coque, puis s'est fait cendre, puis silence , ...
9
Jean Calvin
Face à la truculence et à la vitalité de Martin Luther, Jean Calvin (1509-1564) semble faire pâle figure.
Denis Crouzet, 2000
10
100 ans de liberté & Coca cola
100 ans de liberté & Coca-cola, c'est une bouffée d'imagination et de transgressions que nous offre ce recueil de poésie où les faces de la boisson symbole du XXème siècle sont explorées dans le registre de la truculence, de la ...
José Muchnik, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRUCULENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff truculence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La face cachée de Margo - la critique du film
Qui n'a jamais fantasmé pareille truculence à l'égard de ceux qui vous ont blessés ? Dans ce petit jeu, le comédien Natt Wolff (Quentin), est ... «aVoir-aLire, Jul 15»
2
Rabelais est à Chalon !!!
... père qui me l'a fait découvrir et depuis je suis resté fidèle à la démesure, à la grandiloquence, à la truculence rabelaisienne... Oui, c'est ainsi. «vivre-a-chalon.com, Jul 15»
3
[Communiqué de presse] Un ancien journaliste du jeu vidéo écrit les …
Il y a dans Mémoires d'Outre-tonte de la nostalgie, de la truculence, de la décadence, un humour à défriser les moustaches qui joue avec les ... «Pockett.net, Jul 15»
4
Les sorties ciné du 22 juillet : le choix de Midi Libre
... de la bière, des innus et une urne funéraire, Je suis mort mais j'ai des amis trimbale une truculence joyeuse à fleur de peau tout en brassant ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Il teatro comico (***)
Si les bases de ce spectacle sont tout ce qu'il y a de plus sérieuses et documentées, la truculence de la première partie est magnifiquement ... «La Provence, Jul 15»
6
Saint-Conogan. L'église dévoile ses sablières
Un bestiaire réaliste ou symbolique où la truculence, la satire et la caricature poussées parfois au diabolique, et même anticléricales, sont de ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Nos Futurs - la critique du film
Rémi Bezançon retrouve l'esprit du Premier jour du reste de ta vie, sans parvenir au même niveau de truculence, mais ne déçoit pas pour ... «aVoir-aLire, Jul 15»
8
Comment j'ai terrifié l'Amérique, de William Castle
Le livre décrit avec beaucoup d'humour et de truculence ses rapports avec le patron du studio de l'époque, Harry Cohn. En persévérant, il ... «Cinétrange, Jul 15»
9
[Avignon Off] Avec « La Mate », Flore Lefebvre des Noëttes nous …
Dans une scénographie très sobre, qui fait la part belle aux éclairages, Flore Lefebvre des Noëttes incarne avec beaucoup de truculence et de ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
La triste disparition de Monsieur Claude
... et auteurs de polars, il laissera l'image du savoir et de la truculence. ... académiques, donnait libre cours à son savoir et à sa truculence. «la Nouvelle République, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Truculence [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/truculence>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE