Bedeutung von "silence" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SILENCE AUF FRANZÖSISCH

silence

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SILENCE

Silence ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SILENCE AUF FRANZÖSISCH

Schweigen

Silence

Das Schweigen ist in seiner ursprünglichen Bedeutung der Zustand der Person, die sich nicht mehr ausspricht. In seinem derzeit am meisten gesunden Menschenverstand ist es das Fehlen von Lärm, das heißt, unerwünschte Töne. Absolutes Schweigen ist das Fehlen aller hörbaren Geräusche. Durch die Erweiterung bezieht sich das Schweigen auch auf das Fehlen eines schriftlichen Ausdrucks. Das Geräusch, das mit der Unordnung und der Erregung verbunden ist, das Schweigen assoziiert mit dem Gegenteil der Ruhe und der Ruhe. In solfeggio sind die Stille die Zeichen, die einen Stopp der Produktion von musikalischen Klängen für eine bestimmte Dauer anzeigen.

Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu est l'absence de tout son audible. Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression par écrit. Le bruit s'associant au désordre et à l'agitation, le silence s'associe à l'inverse au calme et à la tranquillité. En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.

Definition von silence im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Stille im Wörterbuch ist Abwesenheit von Lärm, Agitation.

SYNONYME VON «SILENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «silence» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von silence

arrêt · calme · chut · discrétion · insonorité · interruption · motus · mutisme · mystère · omission · paix · pause · repos · réticence · secret · soupir · temps · tranquillité

ANTONYME VON «SILENCE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «silence» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von silence

agitation · animation · aveu · babil · barouf · bavardage · beuglement · boucan · bourdonnement · bousin · bruissement · bruit · cailletage · caquet · chahut · chuchotement · clameur · cohue · confession · conversation · correspondance · cri · dialogue · épanchement · expression · faconde · fracas · hourvari · hurlement · loquacité · parole · raffut · tapage · tumulte · vacarme

ÜBERSETZUNG VON SILENCE

Erfahre, wie die Übersetzung von silence auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von silence auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «silence» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silencio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тишина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silêncio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নীরবতা
• Französisch: silence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schweigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 沈黙
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침묵
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasepen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: im lặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenzio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cisza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тиша
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tystnad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stillhet

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SILENCE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort silence.

1

Confucius

Le silence est un ami qui ne trahit jamais.

2

Ignazio Silone

Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?

3

Sören Kierkegaard

Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.

4

Euripide

Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.

5

J.M.G. Le Clézio

Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.

6

Etienne Rey

Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.

7

Aldous Huxley

Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.

8

Démophile

Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.

9

Pindare

Le silence est le plus haut degré de la sagesse.

10

Pascal Quignard

Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

10 BÜCHER, DIE MIT «SILENCE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von silence in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit silence im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Silence

Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.

Evelyne Sullerot, 2004

Du silence: essai

Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.

David Le Breton, 1997

Silence

Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu

Becca Fitzpatrick, 2012

Silence

Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.

Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012

Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être

La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.

Daniel Morin, 2010

J'ai envie de rompre le silence

René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.

René Veyre, Gérard Vouland, 2001

Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence

Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.

diaz Canales, 2013

Le silence de la mule

Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...

Gilbert BORDES, 2011

J'appartiens au silence

J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.

Rosine Perrier, 2006

Paroles de silence

Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".

Joëlle Thienard, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SILENCE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff silence im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …

Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, Jul 15»

La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles

Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …

... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, Jul 15»

PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence

Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Jul 15»

Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …

Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, Jul 15»

Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …

Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, Jul 15»

Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv

C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Ngapeth sort du silence

C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, Jul 15»

Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste

Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, Jul 15»

Mercato : L'OM travaille en silence

Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, Jul 15»