Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vénusté" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉNUSTÉ AUF FRANZÖSISCH

vénusté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉNUSTÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vénusté ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÉNUSTÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vénusté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vénusté im Wörterbuch Französisch

Die Definition von vénusté im Wörterbuch ist Schönheit vergleichbar mit der der Venus, voller sinnlicher Anziehungen, unbeschreiblicher Verführung. Person einer bezaubernden Schönheit. Anmutige Schönheit. Qualität von jemandem, der sich verführerisch ausdrückt, oder der mit Sanftheit, einer angenehmen Frische des Ausdrucks, zufrieden ist. Qualität, die einen zarten Eindruck auf die Sinne erzeugt. Qualität dessen, was den Geist verzaubert.

La définition de vénusté dans le dictionnaire est beauté comparable à celle de vénus, pleine d'attraits sensuels, de séduction ineffable. Personne d'une beauté charmeuse. Beauté empreinte de grâce. Qualité de celui qui s'exprime de manière séduisante ou de ce qui plaît par une moelleuse douceur, par une agréable fraîcheur d'expression. Qualité de ce qui produit une impression délicate sur les sens. Qualité de ce qui enchante l'esprit.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vénusté» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉNUSTÉ


accosté
accosté
admonesté
admonesté
ajusté
ajusté
aposté
aposté
assisté
assisté
attristé
attristé
contesté
contesté
contrasté
contrasté
détesté
détesté
dévasté
dévasté
empesté
empesté
enkysté
enkysté
flibusté
flibusté
incontesté
incontesté
insisté
insisté
lesté
lesté
majesté
majesté
manifesté
manifesté
mi-ajusté
mi-ajusté
vétusté
vétusté

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉNUSTÉ

venu
venue
vénus
vénusiaque
vénusien
vénusienne
vénuste
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉNUSTÉ

activi
arrê
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
efficaci
identi
indigesté
liber
lépidosté
possibili
proximi
présen
périosté
quali
sous-périosté
é

Synonyme und Antonyme von vénusté auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VÉNUSTÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vénusté» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vénusté

MIT «VÉNUSTÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vénusté beauté charme grâce vénusté wiktionnaire définition prononciation anagramme effet tout objet aimable dire portion cette nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi vénuste vénus venue ventouse expression exemple usage contraire propos femme comparable celle pleine attraits sensuels séduction ineffable corps doux bénin mediadico notrefamille dans tous présenté synonymo utilisation service gratuite dico exionnaire féminin déclinaison singulier pluriel vénustés prudence liste notre dicocitations littré citations étymologie élégance latinisme usité langue texte intégral sans publicité brimborions sens française almaany catégorie contient signification présentés site sont

Übersetzung von vénusté auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉNUSTÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von vénusté auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vénusté auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vénusté» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Venustic
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Venusta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Venustic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Venustic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Venustic
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Venustic
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Venusta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Venustic
260 Millionen Sprecher

Französisch

vénusté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Venustic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

anmutige
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Venustic
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Venustic
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Venustic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Venustic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Venustic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Venustic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Venustic
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Venusta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Venustic
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Venustic
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Venustic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Venustic
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Venustic
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Venustic
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Venustic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vénusté

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉNUSTÉ»

Der Begriff «vénusté» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.619 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vénusté» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vénusté
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vénusté».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉNUSTÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vénusté» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vénusté» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vénusté auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉNUSTÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vénusté in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vénusté im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
volontiers.- :Et c'esi pour ”la que j'ay consulté Messieun a'e l'Académie. 11 m' importe peu , que ”0: vieux Auteurs ayem dit vénusté , à moins que les bans Ecrivains de nojhe temps ne le disent. si M. Ménage ”mnt par l'existence de ce mor ...
‎1676
2
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vénusté. Par son attitude, sa mélancolie, sa vénusté, elle (Lucile) ressemblait à un Génie funèbre (I, p. 119). ... votre ciel voluptueux, la vénusté des flots qui vous lavent, me trouvent aussi sensible que je le fus jamais (IV, p. 407). Sens : grâce ...
Jean Maurice Gautier, 1964
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VÉNUSTÉ. Grâce, élégance. ... les grâces n'y sont pas et ce je ne sçay quoy d' honneste homme... Le Bembe, le Sadolet et le Casa l'emportent autant sur luy en la vénusté, ou, pour mieux dire, en l'agrément, que nos délicats courtisans ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Observations sur la langue française
Ce du root de vénusté ci toit clairement prouvée dans le chapitre de mes Observations contre lequel il écrit : Car il paroist par ce chapitre que Joachin Du- Bcllay s'est servi de ce root , & Charles- Fonteine de celui de vénusteté , qui est la ...
Gilles Ménage, 1675
5
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
APPENDICE. mm f^^&^^m - V. VÉNUSTÉ , s. f. Grace , beauté , agrément. Cl. Seyssei, , Pancgjr. de Louis XII, p. 102. — Charron, Sagesse ,1.I, ch. 11. — Guiix. Du Vair , Trait, de l'Eloq. franc. , etc. — On a dit aussi Vénusteté. Charles Fontaine ...
Charles de Pougens, 1825
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Bellay d'avoir dit vénusté. Voy. Quintil censeur, p. 240. — Le mot vénusté a donné lieu, vers la fin du dix-septième siècle, à de longues et violentes discussions entre les grammairiens, surtout entre le P. Bouhours et Ménage. Ce dernier ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum
Fulgurances. de. Vénusté. Parmi les chefs-d'œuvre de l'esthétique orientale De notre cité ; creuset de l'encens et du santal, Les logis de deux grands barons mercantis : Dar Belhachmi et Dar Es-Sebti ; Tout ce que la curiosité ne pouvait ...
Smaili Moulay Abdelhamid
8
Les étoiles de Némésis: La rhétorique de la mémoire dans la ...
Enfin, l'exemple proposé par Alberti aux peintres pour faire la démonstration de la vénusté produite par une heureuse conjonction des couleurs est précisément celui du chœur des nymphes accompagnant Diane : Gratia quidem tunc extabit ...
Emilie Séris, 2002
9
Le pouvoir de la gratuité: L'échange, le don, la grâce
De même, la formule grecque traditionnelle de salutations Chaire, c'est-à-dire “ réjouis-toi”, “sois heureux [de vivre]”, traduit la fonction de la grâce dans le bonheur souhaitéàautrui. La vénusté La vénusté est une autre expression de la grâce.
Damien De Callatay, 2011
10
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
VÉNUSTÉ On pourra situer tout près du centre le mot vénusté, l'ancien quasi- synonyme de beauté. C'est un latinisme forgé, vers 1500, d'après venus- tatem „ beauté" (désignant surtout la beauté féminine, digne de l'amour ou capable de ...
Otto Ducháček, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉNUSTÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vénusté im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Zeresenay Berhane Mehari – « Difret »
... son aspect didactique, en proposant un beau portrait de femme, Difret se rapproche tout de même de ce qu'est la vénusté du Septième Art. «Culturopoing, Jul 15»
2
Tomorrow Will Be Beautiful : les sublimes débuts de Flo Morrissey
Les cordes lancinantes de Danny Bensi — d'une vénusté incroyable — rendent les sentiments évoqués par la londonienne bien plus forts ; ils ... «Parlons Info, Jun 15»
3
Les Zooms 2015 : c'est parti !
Ces théâtres de la nature cachent une vénusté banalisée par la routine du temps. Ce temps qui passe mais qui transforme inexorablement ... «Le monde de la photo, Jun 15»
4
Plongée dans les soirées très exclusives du Festival de Cannes
Les mannequins sont lâchés: Karlie Kloss, Izabel Goulart et Chanel Iman rivalisent de grâce et de vénusté. Tiens, mais c'est Richard Virenque. «L'illustré, Mai 15»
5
Emile Littré, le forçat du dictionnaire
À Louis-le-Grand, il est l'ami de Louis Hachette, qui ne vaut guère mieux, au point de vue de la vénusté, mais qui fera de grandes choses aussi ... «L'Obs, Mai 15»
6
Nîmes : où sortir jeudi et vendredi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Apr 15»
7
Nîmes : où sortir mercredi et jeudi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, Apr 15»
8
Les coups de coeur de Fara C.
... immatériel de l'humanité par l'Unesco, le rythme ahellil, de la région de Timimoun, innerve le titre Gourara avec vigueur et vénusté. «L'Humanité, Apr 15»
9
La tête haute à Owl's Head
Cela dit, vénusté (du cadre naturel) rime parfois avec vétusté (de certaines infrastructures), souligneront d'aucuns. Au rayon des Padawans ... «Le Devoir, Mär 15»
10
Nicki Minaj : Une beauté artificielle…
Malgré sa silhouette qui se baigne dans un corps de rêve, sa vénusté n'est pas naturelle. La star montante du hip-hop américaine s'est servie ... «Sene People, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vénusté [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/venuste-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z