Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "véraison" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉRAISON AUF FRANZÖSISCH

véraison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VÉRAISON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Véraison ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VÉRAISON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véraison» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
véraison

veraison

Véraison

Veraison ist die Zeit des Jahres, wenn die Traube schwillt und wird hellrot oder lichtdurchlässig gelb; Es fängt an, die Farbe zu übernehmen, die es bei der Reife haben wird. Der Prozess dauert vierzehn Tage. Diese Veränderung des Aussehens entspricht einer plötzlichen Anhäufung von Zucker in den Beeren. Durch Metonymie wird die Veraison auch von dem Zustand der Früchte gesagt, die anfangen zu reifen. La véraison est le moment de l'année où le grain de raisin gonfle et devient rouge vif ou jaune translucide ; il commence à prendre la couleur qu'il aura à maturité. Le processus dure une quinzaine de jours. Ce changement d'aspect correspond à une brusque accumulation de sucre dans les baies. Par métonymie, la véraison se dit aussi de l'état des fruits qui commencent à murir.

Definition von véraison im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Veraison im Wörterbuch ist die Reifung der Früchte und insbesondere der Trauben, die beginnen, die Farbe zu nehmen, die sie bei der Reife haben werden; Seite Meton. Zustand der Früchte, die zu reifen beginnen.

La définition de véraison dans le dictionnaire est maturation des fruits et plus particulièrement des raisins qui commencent à prendre la couleur qu'ils auront à maturité; p. méton. état des fruits qui commencent à mûrir.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «véraison» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VÉRAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉRAISON

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véranda
vératre
vératrine
verbal
verbalement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VÉRAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Synonyme und Antonyme von véraison auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÉRAISON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

véraison restaurant boitsfort vigne définition olive moment année grain raisin gonfle devient rouge jaune translucide commence prendre couleur aura maturité processus dure quinzaine jours changement aspect correspond brusque accumulation véraison internaute caractéristique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp saveurs gourmandes menu aller contenu principal accueil chef cuisine sommelier actualités parlevéraison wiktionnaire ʁɛ zɔ̃ féminin bourgogne fruit particulier accumuler compagnie née issue maquette jeune théâtre national présentée centre dramatique montreuil lettres fête médiévale août tradition provence chateauneuf pape vendredi soirée samedi dimanche maturation débute avec république période autour

Übersetzung von véraison auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉRAISON

Erfahre, wie die Übersetzung von véraison auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von véraison auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «véraison» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

转色期
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

envero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

veraison
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

veraison
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

veraison
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

veraison
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veraison
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

veraison
260 Millionen Sprecher

Französisch

véraison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

veraison
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

veraison
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

veraison
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

veraison
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veraison
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

veraison
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

veraison
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

veraison
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ben düşmesi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

invaiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Veraison
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

veraison
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veraison
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Veraison
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurslaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veraison
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Veraison
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von véraison

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉRAISON»

Der Begriff «véraison» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.360 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «véraison» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von véraison
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «véraison».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VÉRAISON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «véraison» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «véraison» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe véraison auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉRAISON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von véraison in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit véraison im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De la grappe au verre
L'absorption des matières minérales par les racines s'effectue surtout vers la fin de la véraison. 1.3. Maturité De la véraison à la maturité, il s'écoule de 1,5 à 2 mois. A ce moment là, les divers éléments constitutifs, acides et sucres, se trouvent ...
Jean Carette, 2005
2
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Cette quantité d'eau ajoutée a été répartie en 10 applications (4 avant véraison et 6 après véraison) avec des quantités d'eau variables entre 4 et 8 mm pour chaque application. Les valeurs moyennes de potentiel hydrique foliaire de base  ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012
3
Connaissance et travail du vin - 5e édition
2.2.2 Détermination de la date de véraison On pratique de la même manière pour obtenir la date de véraison. Pour chaque grain, la véraison est un phénomène brusque entraînant en quelques heures un passage de la couleur verte à la ...
Jacques Blouin, Émile Peynaud, 2012
4
La France en Nouvelle-Zélande, 1840-1846: un vaudeville colonial
Véraison, 15 août - 31 décembre 1840 page 133 Chapitre IV. Véraison, année 1841 page 159 Chapitre V Véraison, année 1842 page 193 Chapitre VI. Véraison, année 1843 page 229 Chapitre VII. Véraison, année 1844 page 249 Chapitre ...
Muriel Proust de la Gironière, 2002
5
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.
Alain Reynier, 2011
6
L'olivier en Méditerranée: Du symbole à l'économie
La Véraison : les olives sont d'abord vert acide, puis vient la Véraison, moment où le ton du Vert des olives évolue ; les olives sont vert tendre et tournent du vert plus soutenu au violet à l'automne, et au noir enfin, en hiver. 1.2.2. De l 'olive à l ...
Gilbert Benhayoun, Yvette Lazzeri, 2007
7
Ces ados qui "en prennent": sociologie des consommations ...
Le temps de véraison apparaît ici de manière souvent éphémère. Avant et après cette période du lycée, pour la plupart des jeunes - hormis les six jeunes ayant une trajectoire de consommation atypique - les temps de véraison et les temps de ...
Sophie Le Garrec, 2002
8
La défense des cultures
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 17 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif d'auteurs, 2010
9
Défense des cultures (La)
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 1 7 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif, Madeleine Asdrubal, 1999
10
L'œnologie (7e ed.)
Poids Surmaturation Maturation Véraison herbacée Temps Croissance Temps de 45 à 65 jours de 35 à 53 jours Figure 2 1⁄2 Les différentes phases de l' évolution du raisin. 1.2.1.1. Croissance herbacée Elle s'écoule sur 45 à 65 jours, depuis ...
NAVARRE Colette, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉRAISON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff véraison im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vendange : la récolte devrait s'établir à 46,6 millions d'hectolitres …
Sous l'effet de la canicule du début d'été la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison (la maturation des baies) au 20 juillet ... «La France Agricole, Jul 15»
2
Récolte 2015 : Première estimation à 46,6 millions d'hl
Sous l'effet de la canicule la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison au 20 juillet et la « sortie des grappes a été ... «Lavigne-mag, Jul 15»
3
Sécheresse : les vignes commencent à souffrir...
Les chaleurs et le manque d'eau commencent à engendrer un blocage de la véraison. En revanche, si le temps perdure ainsi pendant les ... «Vitisphere.com, Jul 15»
4
Millésime 2015 : en Bourgogne, la véraison a déjà commencé
En Côte d'Or, le stade « début véraison » est déjà atteint pour un certain nombre de parcelles, environ 10% d'entre elles. Habituellement située ... «Vitisphere.com, Jul 15»
5
Vignes en bon état mais gare au stress hydrique
Les secteurs les plus sensibles sont les secteurs tardifs, qui subiraient un stress hydrique au début de la véraison, et les zones à sols ... «Viti, Jul 15»
6
Les fortes chaleurs n'affectent pas encore significativement la vigne
Nous sommes au début du processus de véraison, au sein duquel les sucres s'accumulent dans les raisins : celui-ci aurait besoin d'un petit ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
7
À l'heure de la véraison, la production s'annonce timide
Ca y est, la véraison a débuté. Les premiers grains de raisin de gamay ont commencé à tourner cette semaine. « On a commencé à voir ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Élodie Cambos, l'arôme féminin du vin de Buzet
La jeune vigneronne attend la véraison qui lui permettra d'établir la date des vendanges. De son vignoble elle tire surtout du rosé et du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Des sorties pétillantes pour l'été
... la rubrique agenda pour festoyer au rythme des célébrations traditionnelles ou plus gourmandes : Véraison à Châteauneuf-du-Pape, féria du ... «La Provence, Jul 15»
10
Vins de Bordeaux : Tester de nouveaux cépages pour anticiper le …
Car les vignerons ont pu observer un décalage du cycle de la vigne : la floraison, la véraison (quand le grain de raisin gonfle et change de ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Véraison [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/veraison>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z