Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vertugadin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERTUGADIN AUF FRANZÖSISCH

vertugadin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERTUGADIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vertugadin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERTUGADIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertugadin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vertugadin

Rummel

Vertugadin

Ein vertugadin ist ein Element des weiblichen Kostüms, der spanischen Ursprungs, der sich in Form einer Perle um die Hüften platziert, um ein Kleid ein Ausmaß zu geben. Un vertugadin est un élément du costume féminin, d’origine espagnole, qui se présente sous la forme d'un bourrelet placé autour des hanches pour donner à une robe une ampleur.

Definition von vertugadin im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von vertugadin im Wörterbuch ist gerundet Rahmen, Perlen getragen Xvi. Eine weitere Definition von Vertugadin ist Stuhl, Sitz ohne Armlehnen, der von Frauen getragen wird, die ein Vertugadin tragen. Vertugadin ist auch eine Abfolge von Rasenflächen, die in einem Amphitheater, Terrassen oder Glasuren angeordnet sind.

La première définition de vertugadin dans le dictionnaire est armature arrondie, bourrelet porté aux xvi. Une autre définition de vertugadin est chaise, siège sans accoudoirs, utilisé par les femmes portant un vertugadin. Vertugadin est aussi suite de pelouses gazonnées disposées en amphithéâtre, terrasses ou glacis.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vertugadin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VERTUGADIN


aladin
aladin
almadin
almadin
badin
badin
baladin
baladin
citadin
citadin
contadin
contadin
gadin
gadin
gradin
gradin
grenadin
grenadin
incarnadin
incarnadin
ladin
ladin
muscadin
muscadin
paladin
paladin
pommadin
pommadin
radin
radin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VERTUGADIN

vertex
vertical
verticale
verticalement
verticalité
verticillaire
verticillé
verticille
verticilliose
vertige
vertigineusement
vertigineux
vertigo
vertu
vertubleu
vertuchou
vertudieu
vertueusement
vertueux
veru montanum

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VERTUGADIN

aldin
andin
anodin
berdin
bernardin
blondin
boudin
brandin
bredin
dandin
gandin
girondin
gourdin
grondin
jardin
lavandin
ondin
ragondin
rez-de-jardin
rondin

Synonyme und Antonyme von vertugadin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERTUGADIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vertugadin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vertugadin

MIT «VERTUGADIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vertugadin panier strapontin définition jardin élément costume féminin d’origine espagnole présente sous forme bourrelet placé autour hanches pour donner robe ampleur restaurant chantilly vertugadin sert cuisine simple avec bons produits frais elle nouvelle ancienne rapport cadre maison hist cost armature arrondie porté xvieet xviies taille faire bouffer jupe niveau nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire mais passage était étroit reine navarre large soie effleura habit jeune homme alexandre dumas avis restaurants tripadvisor consultez noté classé atelier vertugadins création location costumes toutes époques ivry seine marne dans morceau tissu mediadico notrefamille michelin bénéficiez offre spéciale internautes prix horaires promotions reverso voir aussi vertu vertavien vertudieu vertusien expression exemple usage contraire

Übersetzung von vertugadin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERTUGADIN

Erfahre, wie die Übersetzung von vertugadin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vertugadin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vertugadin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vertugadin
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vertugadin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vertugadin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vertugadin
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vertugadin
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vertugadin
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vertugadin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vertugadin
260 Millionen Sprecher

Französisch

vertugadin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vertugadin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertugadin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vertugadin
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vertugadin
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vertugadin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vertugadin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vertugadin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vertugadin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Vertugadin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Vertugadin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Vertugadin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vertugadin
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vertugadin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vertugadin
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertugadin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Vertugadin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vertugadin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vertugadin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERTUGADIN»

Der Begriff «vertugadin» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.208 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vertugadin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vertugadin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vertugadin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERTUGADIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vertugadin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vertugadin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vertugadin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERTUGADIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vertugadin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vertugadin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Turlututu chapeau pointu: Grande féerie en trois actes et ...
VERTUGADIN, biillant. Déjà la tragédie opère... TURLUTUTU. Assez, assez de vers... (Musique douce à l'orchestre.) Ce chapeau, cet enlèvement, cette femme que j'ai retirée d'une boîte Comme Une Sardine, et qui... (Pendant ces quelques  ...
Louis-François-Nicolaïe Clairville, 1858
2
Le galant coureur, ou L'ouvrage d'un moment. Le ballet des ...
Le Grand (M., Marc-Antoine). - : 1 -= SCENE XXI r. Me. DE PREFANE', ISABELLE , DORINETTE , Me. FRICFRAC, Madame. VERTUGADIN. GUILLAUME. Me. VERTUGADIN, s~ Osismeitr donc , Madame , j'apprens en arri- ' vanc que vous ...
Le Grand (M., Marc-Antoine), 1731
3
Œuvres de Le Grand: comédien du roi
J'en fuis fâchée , Madame Vertugadin ; mais,; après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandife ne fe peut trop vendre, Madame. Eft-ce-là un des Paniers de Madame Fricfrac ? Madame FRICFRAC. Oui ; qu'en ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1770
4
Nouveau théâtre italien ou recueil général des comédies ...
Madame DE PREF ANE» J'en suis fâchée , Madame Vertugadin j mais aprés tout vous êtes trop chere. Mad. VERTUGADIN La bonne marchandise ne se peut trop vendre , Madame -, est-ce là un des Paniers de Madame Fricfrac? Mad.
Luigi Riccoboni, 1729
5
Lingerie
Vertugadin ou vertugade Jupon raide en cloche, tendu sur du gros fil de fer ou des baguettes de bois. Le vertugadin, de provenance espagnole, est destiné à évaser la jupe. La mode française transforme le vertugadin en un boudin circulaire ...
Klaus Carl, 2011
6
Oeuvres de Legrand, comédien du roi
J'en suis fâchée , Madame Vertugadin , maisj après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. Est -ce -là un des Paniers de Madame Fricfrac? Madame FRICFRAC.
Marc-Antoine Legrand, 1770
7
Oeuvres
J'en suis fâchée , Madame Vertugadin ; mais , après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. Est-ce-là un des Paniers de Madame ' Fricfrac? Madame FRICFRAC.
Marc-Antoine Le Grand, 1770
8
Entretiens d'un docteur en théologie avec deux dames de ...
erreur , dit St (yprien. * L'EgHse & les livret saints ont toûjous!» condamne Ici Vttemem in- décens , & par consequent les gens d'esprit & les gens de bien portoient autresois le même jugement de celles qui se sei voient du Vertugadin | que de ...
‎1732
9
Oeuvres de Marc-Antoine Legrand
.Ten suis fâchée , Madame Vertugadin 5 mais; après tout , vous êtes trop chere. Madame VERTUGADIN. La bonne marchandise ne se peut trop vendre, Madame. EsLCe-Ià un des Paniers de Madame Frícfrac? Madame FRI CF R A C. Oui 5 ...
Marc-Antoine Legrand, 1770
10
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
Quelquefois par femme vertueusè , on entend une femme chaste. VERTUGADE. s. f. Gros 8c large bourrelet , que les Dames avoient coutume de porter au- deslous de leurs corps de robe. [soyez VERTUGADIN. - VERTUGADIER , IÉRE.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERTUGADIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vertugadin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
À la petite école du breton
et, dans le domaine de l'habillement, dans le costume traditionnel bigouden, c'est une espèce de vertugadin. Composés. Askorn-belost, l'os du ... «Ouest-France, Jun 15»
2
Idée sortie à 1 heure de Paris
Du haut du Vertugadin, un immense escalier naturel, se dresse le château du Haut, plus récent et construit au XVIIIème siècle par Charles ... «EasyVoyage, Mai 15»
3
Festival de flamenco à Chaillot : du feu, de la passion, de la rage
... opportunément que le flamenco n'a pas été enfanté par les infantes d'Espagne et les duchesses à vertugadin de la Cour de l'Escurial. «L'Obs, Mär 15»
4
Téléthon : toutes les animations organisées dans l'Oise
Dimanche, de 15 heures à 17 heures, dans le parc du château (à côté du Vertugadin). Réservation : 5 € par SMS au 06.88.65.13.86. > Venez ... «Le Parisien, Dez 14»
5
La barbe ne fait pas le philosophe... l'homme à la mode, si !
Même chose pour les fraises « inventées en Espagne pour cacher le goitre » ou le vertugadin, imaginé par la première femme qui l'adopta ... «Le Monde, Sep 14»
6
Les plus beaux parcs et jardins à visiter en Ile-de-France
... panoramique depuis les hauteurs du vertugadin, proche du château XVIIIe. L'eau fait miroiter tous ses visages, de fontaines en bassins, ... «Télérama.fr, Aug 14»
7
Diderot K.O.
... maréchale contemporaine qui troque le vertugadin contre un jean... Anachronisme revendiqué pour une leçon de philosophie revigorante. «leJDD.fr, Jul 14»
8
Anne de Bretagne revit au château de Langeais
... rigidité de la silhouette espagnole domptée par le corps et la fraise, l'ampleur du vertugadin à tambour anglais, l'apparition de la braguette… «la Nouvelle République, Apr 14»
9
La nef des fous d'Alban Richard
Place ensuite à la chambre des exubérances, une nef des fous où les accessoires (vertugadin, fraise, bonnet…) nous projettent dans les ... «ResMusica, Mär 14»
10
Chercher Quenelle
Oui je le changerai, ton vertugadin. − Mais " le vert paradis des amours enfantines, les courses, les chansons, les baisers, les bouquets. «AgoraVox, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vertugadin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vertugadin>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z