Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voïvode" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOÏVODE AUF FRANZÖSISCH

voïvode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOÏVODE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voïvode ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOÏVODE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voïvode» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Woiwode

Voïvode

Woiwodschaft des 17. Jahrhunderts zu Pferd, sowohl in Rüstung Vojvoda ist ein Begriff slawischen Ursprungs, der ursprünglich den Kommandanten bezeichnet einer militärischen Region. Abgeleitet aus Slavon, voi und voda, wurde es in mittelalterlichen Zeiten im zentralen und östlichen Teil Europas verwendet. In Serbien trägt die Region Vojvodina seinen Namen in Erinnerung an diesen Titel, getragen von den verschiedenen serbischen Fürsten, die dieses Gebiet regierten. Trotz seiner slawischen Herkunft wird es auch in Rumänien, Land der romanischen Sprache und in Ungarn, Land der finnisch-Ugrischen Sprache verwendet. 56° 33′ 22″ N 133° 00′ 22″ O / 56.55611, -133.00611 Voïvode moscovite du XVIIe siècle à cheval, toutes les deux en armure Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï et voda, il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.

Definition von voïvode im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Woiwoden im Wörterbuch ist der Territorialbeamte des polnischen Hofes unter der Jagiellonen-Dynastie. Militärischer Führer; Souveräne oder herausragende Persönlichkeit der Verwaltung in den slawischen Ländern, insbesondere die der osmanischen Herrschaft unterworfenen Balkanhalbinsel. Erbprinz von Rumänien und von Bulgarien. Leiter einer Woiwodschaft. Eine weitere Definition des Woiwoden ist die Würde, eine Funktion des Woiwoden. Territorium, auf dem es ausgeübt wird. Woiwode ist auch die Regierung eines Woiwoden. Das Land hat es eingereicht; Provinz von Polen. Administrative Territoriale Abteilung in Polen, Jugoslawien.

La première définition de voïvode dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie. Une autre définition de voïvode est dignité, fonction de voïvode. Territoire sur lequel elle s'exerce. Voïvode est aussi gouvernement d'un voïvode. Pays qui lui est soumis; province de pologne. Division territoriale administrative en pologne, en yougoslavie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voïvode» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOÏVODE


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode
épisode
épisode

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOÏVODE

voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvodie
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOÏVODE

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
tripode

Synonyme und Antonyme von voïvode auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOÏVODE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voïvode o voïvode moscovite xviie siècle cheval toutes deux armure terme d’origine slave désigne départ commandant d’une région militaire dérivé slavon voï voda était utilisé l’époque médiévale définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire ceux werst forment sorte petit clan sous autorité avec leurs cabanes barakas toit pointu légions enfants bien internaute nicolae alexandru prince valachie succéda père basarab fondateur principauté mort reverso voir voïvodie voïvodat voïévode voïévodat expression exemple usage contraire mediadico voïevode encyclopædia universalis voevoda plur voevody signifie littéralement chef guerre connu depuis temps plus reculés achetez piotr ilitch tchaikovski vladimir kozhukhar ministry culture symphony orchestra matorin zimnenko fatkina amazon roumain analogique bilingue langues ranskasta suomeksi sanakirja ranska suomi esimerkit eldar noir boutique ligne games workshop pack

Übersetzung von voïvode auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOÏVODE

Erfahre, wie die Übersetzung von voïvode auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voïvode auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voïvode» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

VOIVOD
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voivod
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voivod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Voivod
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فويفود
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воевода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voivod
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voivod
260 Millionen Sprecher

Französisch

voïvode
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voivod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voivod
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヴォイヴォド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

보이 보드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voivod
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Voivod
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voivod
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

voivod
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

voivod
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voivoda
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wojewoda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воєвода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vodă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Voivod
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Voivod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voivod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Voivod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voïvode

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOÏVODE»

Der Begriff «voïvode» wird selten gebraucht und belegt den Platz 46.583 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voïvode» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voïvode
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voïvode».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOÏVODE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voïvode» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voïvode» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voïvode auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOÏVODE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voïvode in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voïvode im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Mont Athos et ses Monastères
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : 1° Du voïvode Jean Bassarabas 1520 (7028). 2° Du voïvode Vlad 1526 (7034). 3 ° Du voïvode Radul 1528 (7036). 4° Du voïvode Radul 153a (7040).
Victor Langlois, 1867
2
Géographie de Ptolémée: Reproduction photolithographique du ...
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : i° Du voïvode Jean Bassarabas i5ao (7028). 20 Du voïvode Vlad i526 (7034). 3° Du voïvode Radul i5a8 (7036). 4° Du voïvode Radul i53a (7040).
Claudius Ptolemaeus, 1867
3
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Indépendamment de l'obligation, peu formelle d'ailleurs, de coopérer, les deux entités sont liées par un lien juridique de tutelle, puisque en Pologne, c'est le voïvode et non le ministre de l'Intérieur, qui est l'organe principal chargé de tutelle ...
‎1998
4
At the Top of the Empire:
G. I. Chichkov, refusa de se soumettre au voïvode de catégorie de Yenisseïsk, Sobakine. Chichkov motiva son refus par le fait que, s'il le faisait, ses « parents à Moscou le gronderaient et ne le recevraient plus dans leur maison » (Verchinine,  ...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou, 2009
5
Pouvoir et institutions en Europe au XVIème siècle: ...
Nous ignorons si Bathori avait eu des consultations avec Constantinople sur l' élection du voïvode. Si oui, c'était sans succès, car en fin de compte il ne put faire accepter cette idée que par l'autre parti, par Maximilien II. C'est à lui qu'il écrivit ...
André Stegmann, 1987
6
La gestion du patrimoine immobilier municipal
Le deuxième cas concernait d'autres biens du patrimoine restant dans la gestion du voïvode et pouvant avoir rapport à l'exécution des tâches communales: à la motion de la commune intéressée, le voïvode avait le droit de lui transmettre un ...
‎1999
7
La Guerre de Trente Ans: Tome 1. L'ombre de Charles Quint
Devant cette menace, le général Basta se retira dans la forteresse de Kaschau ( Kosice), où il fut bientôt rejoint par le voïvode Mihaïl Viteazul, qui, par haine des Bathory, avait accepté de se réconcilier avec les Impériaux. Le 13 août 1601, les  ...
Henri Sacchi, 2003
8
Les funambules de l'affection: maîtres et disciples
Et pourtant, un personnage anonyme de la foule venue pour accueillir le voïvode au Monastère de Neam 36, anticipe le destin de Ionu : l'enfant sera un homme important. Le voïvode l'amène à la cour pour que Ionu accompagne son fils, Alex  ...
Valérie-Angélique Deshoulières, Muguraş Constantinescu, 2009
9
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
Un épisode de la cour royale hongroise, en 1468, relaté par Antonio Bonfini, confirme l'existence de la légende du voïvode Vlad Tepes dans le monde ottoman et hongrois. Le roi Matei Corvin, dit Bonfini, ne recevait les émissaires turcs en ...
René Bustan, 2007
10
Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la ...
Avant l'avénement du sultan actuel, le voïvode était nommé par la Porte sur la demande de la communauté, ou sur celle des mali- kiam-saabi (acheteurs de la dime); mais en vertu d'un décret du sultan actuel, les pachas nommaient ces ...
Iōannēs Antōniou Kapodistrias, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOÏVODE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voïvode im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sassou : son dernier combat au prix du sang
Sentant sa chute inéluctable, après des décennies de règne sans partage, le président congolais, voïvode de son Etat, veut encore croire à la ... «MwindaPress, Jul 15»
2
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, chalvar, beyzade, effendi, voïvode, hésychaste, galbeni, sila, ... «Actualitté.com, Jun 15»
3
Loi Renseignement : déjà en place au FN en fait
Voïvode , il y a 74 jours. Le rapprochement Ménard / loi "renseignements" est tiré par les cheveux. Ménard n'a pas procédé à un traitement ... «Numerama, Mai 15»
4
Un journaliste russe soupçonné d'espionnage
"Après un examen détaillé du dossier, le voïvode [préfet, ndlr] de la région de Varsovie a répondu favorablement à la demande d'ABW", ... «Le Figaro, Apr 15»
5
Vidéos. Photos. Arrivée de Manuel Valls à la Mairie de Gdansk en …
... les autorités de la Région: Ryszard Swilski, le vice-maréchal et Michał Owczarczak, le vice-voïvode et Paweł Adamowicz le maire de la ville. «Le Club de Mediapart, Mär 15»
6
En Roumanie, sur les traces des poilus d'Orient
Une statue du voïvode Vlad III Basarab, surnommé "l'Empaleur" et qui a inspiré Bram Stoker pour le personnage du comte Dracula. «FRANCE 24, Mär 15»
7
Un ingénieur russe conçoit une clé « USB Killer » qui détruit les PC …
J'ai quelques linuxiens dans mon entourage que je dois dresser. Avatar de Voïvode Voïvode - Membre Expert http://www.developpez.com. «Developpez.com, Mär 15»
8
Commémoration du 70e anniversaire de l'assassinat de 91 enrôlés …
... représentant personnel du président de la république de Pologne, du voïvode de Lubuskie, représentant officiel du gouvernement polonais, ... «Gouvernement Luxembourgeois, Jan 15»
9
Mon si beau retour
M'infliger cela, à moi, Marguerite K., descendante directe du voïvode Vlad III Basarab, prince de Valachie, moi qui ai publié 78 Hottes d'or entre ... «L'Orient-Le Jour, Nov 14»
10
Visite de Manuel Valls à Belgrade : petite histoire de l'amitié franco …
... général Franchet d'Espèrey (le seul commandant étranger qui recevra après-guerre le titre de voïvode en remerciement de son engagement ... «Le Figaro, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voïvode [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voivode>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z