Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voïvodie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOÏVODIE AUF FRANZÖSISCH

voïvodie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOÏVODIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voïvodie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOÏVODIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voïvodie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Woiwodschaft Polen

Voïvodies de Pologne

Eine Woiwodschaft ist eine Einheit der administrativen Teilung Polens, die der regionalen Ebene entspricht. Seit dem 1. Januar 1999 verbindet sie die staatliche Verwaltung und die dezentralisierte Verwaltung der regionalen Behörde mit komplementären Fähigkeiten. Die polnische Kommunalverwaltung verabschiedete 1998 Reformen, die am 1. Januar 1999 in Kraft traten und 16 neue Woiwodschaften schufen. Letzterer ersetzte die 49 ehemaligen Woiwodschaften, die seit dem 1. Juli 1975 bestanden hatten. Une voïvodie est une unité de division administrative de la Pologne correspondant au niveau régional. Depuis le 1er janvier 1999, elle regroupe l'administration de l'État et l'administration décentralisée de la collectivité régionale, aux compétences complémentaires. Le gouvernement local polonais a adopté des réformes en 1998, qui sont entrées en vigueur le 1er janvier 1999, créant seize nouvelles voïvodies. Ces dernières remplacent les 49 anciennes voïvodies qui avaient existé à partir du 1er juillet 1975.

Definition von voïvodie im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Woiwodschaft im Wörterbuch ist Territorialbeamter des polnischen Gerichts unter der Jagiellonen-Dynastie. Militärischer Führer; Souveräne oder herausragende Persönlichkeit der Verwaltung in den slawischen Ländern, insbesondere die der osmanischen Herrschaft unterworfenen Balkanhalbinsel. Erbprinz von Rumänien und von Bulgarien. Leiter einer Woiwodschaft.

La définition de voïvodie dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voïvodie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOÏVODIE


arthrodie
arthrodie
dysodie
dysodie
macropodie
macropodie
monodie
monodie
monopodie
monopodie
mélodie
mélodie
palinodie
palinodie
parodie
parodie
plasmodie
plasmodie
polhodie
polhodie
polysynodie
polysynodie
prosodie
prosodie
psalmodie
psalmodie
rhapsodie
rhapsodie
stréphopodie
stréphopodie
sympodie
sympodie
tripodie
tripodie
tétrapodie
tétrapodie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOÏVODIE

voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur
volailleuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOÏVODIE

abadie
abbadie
arrondie
bradycardie
caddie
comédie
cryptorchidie
encyclopédie
engourdie
hyperparathyroïdie
hyperthyroïdie
hypoparathyroïdie
hypothyroïdie
incendie
maladie
orthopédie
sine die
tachycardie
tragi-comédie
tragédie

Synonyme und Antonyme von voïvodie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOÏVODIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voïvodie définition pologne unité division administrative correspondant niveau régional depuis janvier elle regroupe administration état décentralisée collectivité régionale compétences complémentaires gouvernement local polonais adopté voïvodie wiktionnaire marie nicolas bouillet universel histoire géographie paris comtesse connue dans cracovie nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes reverso voir aussi voïvode voïévodie voïvodat voïévode expression exemple usage contraire grande housetrip location appartements plus locations vacances trouver appartement vacance petite staypoland située haut bassin vistule ville belle région sans aucun doute capitale camping toutes informations vous trouverez évaluations photos pour

Übersetzung von voïvodie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOÏVODIE

Erfahre, wie die Übersetzung von voïvodie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voïvodie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voïvodie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

西里西亚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voivodship
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voivodship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

voivodship
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

voivodship
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

воеводство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voivodship
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voivodship
260 Millionen Sprecher

Französisch

voïvodie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Voivodship
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wojewodschaft
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

voivodship
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

voivodship
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Powiat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voivodship
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வோய்வோட்ஷிப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

voivodship
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

voivodship´teki
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

voivodato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

województwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

воєводство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voievodat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφερειάρχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wojewodschap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voivodshipen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voivodship
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voïvodie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOÏVODIE»

Der Begriff «voïvodie» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.610 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voïvodie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voïvodie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voïvodie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOÏVODIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voïvodie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voïvodie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voïvodie auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOÏVODIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voïvodie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voïvodie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Dans ce contexte on peut constater que la voïvodie — unité totalement sous la tutelle de l'Etat — constitue l'équivalent polonais de l'échelon régional. Cela signifie que la communauté locale au niveau de voïvodie, contrairement à celle au ...
‎1998
2
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Divisions administratives Varsovie. Voïvodie Lodz. Voïvodie Kielce. Voïvodie Lublin. Voïvodie Bialystok. Voïvodie Gdansk. Dantzig. Voïvodie - (431.25) Koszalin. Voïvodie Olsztyn. Voïvodie Opole. Voïvodie Bydgoszcz. Voïvodie Poznan.
Jacques de Burlet, 2004
3
Faire de la politique comparée - Les terrains du comparatisme
À l'occasion de différents événements politiques au niveau régional, ce rassemblement a toujours pris des positions et fait des déclarations concemant l' avenir de la Haute-Silésie (qui constitue l'une des trois parties de la voïvodie de Silésie).
Emmanuel Nadal, Marianne Marty, Céline Thiriot, 2005
4
L'élargissement de l'Union Européenne: Réformes ...
Tableau 3 : La structure du contrat régional : voïvodie de la Petite—Pologne (en %) Sources de financement 2001 2002 Total Programme de Soutien — budget central 20,4 29,3 25,7 Programme de Soutien — fonds à la 34,4 31,2 32,4 ...
Emmanuelle Boulineau, Lydia Coudroy De Lille, Violette Rey, 2005
5
Les Nouveaux Rapports Villes/ Campagnes
Par exemple, les déplacements intensifs au travail, aux écoles et services de Varsovie, qui interviennent à partir de la ville et commune de Tluszcz (situées à présent dans la voïvodie d'OstroIeka), les déplacements des villes et commune de ...
6
Les Mesures et les hommes
Inspection de la voïvodie de Lublin 1565, éd. A. Wyczanski, Wrodaw - Varsovie, 1959, Institut National des Ossolinski, XXII-138 p., carte. Inspection de la voïvodie de Lublin 1661, éd. H. Oprawko et K. Schuster, Varsovie, 1962, PWN, ...
Witold Kula, Pomian, Revel, 1984
7
Méthodes d'estimation des besoins de dépenses des ...
L'indice « W » pour une voïvodie donnée est calculé en divisant le montant des ressources prévisionnelles de cette voïvodie (à titre de participation au produit sur les impôt des revenus des personnes physiques et de l'impôt sur les revenus  ...
Conseil de l'Europe. Comité directeur des autorités locales et régionales, 2001
8
La profession de greffier de justice
Le ressort du Tribunal de Voïvodie, qui compte 743 000 habitants, englobe le territoire de la Voïvodie de Rzeszow. Dans ce ressort, fonctionnent un tribunal de Voïvodie, 7 tribunaux de district, dans lesquels statuent 133 juges et ...
Conseil de l'Europe. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), Council of Europe, Union européenne des greffiers de justice. Réunion multilatérale (1997 : Strasbourg), 1998
9
Bibliographie de Catographie Ecclesiastique
Voïvodie de Lôdz. I éd.: 12 fasc; II éd.: 2 volumes. Vol. III. Voïvodie de Kielce: 12 fasc. Vol. IV. Ville de Krakôw (Cracovie). I partie: Wawel. Vol. V. Voïvodie de Poznan. Poviats: 1. Chodziez, 2. Czarnkôw, 3. Gniezno, 4. Gostyn, 5. Jarocin, 6.
10
Le rôle des collectivités locales dans le domaine des ...
Il est l'organe d'appel sur les décisions du voïvode en tant qu'organe de première instance. Les tâches de la collectivité de voïvodie dans le domaine de la politique du marché du travail concernent en particulier : l'élaboration des analyses et ...
‎2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOÏVODIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voïvodie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pologne: Plus de 300 personnes intoxiquées par une nouvelle drogue
... 214 hospitalisations ces derniers jours dans le sud de la Pologne, surtout à Katowice, a indiqué mercredi la voïvodie (préfecture) de Silésie. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Plus de 300 cas d'intoxication par des stimulants en Pologne
Parmi 33 personnes encore hospitalisées mercredi matin, cinq étaient en état grave, a précisé à l'AFP une porte-parole de la voïvodie, ... «RTL info, Jul 15»
3
En Mazurie, le temps d'une mazurka (1e partie)
... duché dans ce qui est maintenant l'enclave russe de Kaliningrad et la province (plus exactement la voïvodie) polonaise de Warmie-Mazurie. «Pagtour.net, Jun 15»
4
Violents combats dans le Nord de la Macédoine
... trouble sur le trajet du gazoduc sud de Gazprom. Je ne serais pas étonné si la prochaine zone de conflit est la Voïvodie. Le 13/05/2015 à 02: ... «Le Figaro, Mai 15»
5
Un «no man's land» et des options pour la Suisse en Fed Cup
Direction Zielona Góra, à travers la voïvodie de Lubusz. Autant dire une nonantaine de kilomètres de vastes forêts abritant quelques hameaux ... «24heures.ch, Apr 15»
6
Vidéo - Nouveau sport : un aviron pour deux équipages
... connaît un véritable essor en Pologne. La vidéo ci-dessous a été filmée à Olsztyn dans la voïvodie de Varmie-Mazurie le 21 mars dernier. «DirectMatin.fr, Mär 15»
7
La République tchèque réduit son territoire au profit de la Pologne
Historien à la retraite de Bogatynia, petite ville d'un peu moins de 20 000 habitants située dans la voïvodie de Basse-Silésie, Zbygniew Sklarek ... «Radio Prague, Mär 15»
8
Politique européenne de voisinage : plus de flexibilité et d …
L'avis, rédigé par Olgierd Geblewicz (PL/PPE), maréchal de la voïvodie de Poméranie occidentale, appelle à davantage de flexibilité, à des ... «ENPI Info Centre, Dez 14»
9
Le succès de la reconversion de la Haute-Silésie charbonnière
Katowice, capitale de la voïvodie de Haute-Silésie. (Crédits : Reuters) La région polonaise de Haute-Silésie s'est peu à peu délivrée de sa ... «La Tribune.fr, Nov 14»
10
Une nouvelle Guerre froide imminente selon Gorbatchev
Le refus des habitants de la Voïvodie d'Opole d'être regroupés avec ceux de la Silésie noire est du même type que celui des Bretons qui ... «Le Blog Finance, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voïvodie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voivodie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z