Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "box" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BOX AUF ITALIENISCH

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Box ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOX AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «box» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von box im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Box im Wörterbuch ist eine Einfriedung, ein Abteil, das man aus der Verteilung eines größeren Raums erhält, der durch bewegliche oder feste Trennwände oder durch Zäune begrenzt ist: b. Ausstellung; b. für das Pferd; b. für die Dusche. Eine andere Definition der Box ist eine kleine Garage für den privaten Gebrauch. Box ist auch ein kleiner mobiler Zaun, wo Kinder gehalten werden, die noch nicht laufen können.

La prima definizione di box nel dizionario è recinto, scompartimento ricavato dalla ripartizione di uno spazio più ampio, delimitato da tramezzi mobili o fissi, o da staccionate: b. espositivo; b. per il cavallo; b. per la doccia. Altra definizione di box è piccola autorimessa per uso privato. Box è anche piccolo recinto mobile nel quale si tengono i bambini che non sanno ancora camminare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «box» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BOX


autovelox
au·to·ve·lox
cinebox
cinebox
inox
i·nox
juke-box
juke-box
mail box
mail box

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BOX

bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo
bow-window
bowling
box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout

Synonyme und Antonyme von box auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BOX» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «box» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von box

MIT «BOX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

box autorimessa autosilo garage recinto scuderia stabbio stalla stalletta virtual drop annunci glossy musical neonato gnam blog café about bagnat chef rubio book barcelona delle persone hanno fatto parte rights reserved beauty ricevi ogni mese prodotti cosmetici esclusivi selezionati dalle nostre editors abbonati soli spedizione gratuita crea pagina recenti anno nascita rivivi appuntamenti durante design week http negozi dove trovare seleziona edicolè gulliver librerie franchising mondadori junior mondolibri multicenter grid produce your

Übersetzung von box auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BOX

Erfahre, wie die Übersetzung von box auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von box auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «box» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

盒子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

caja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

box
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डिब्बा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صندوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коробка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caixa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বক্স
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boîte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Box
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kothak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बॉक्स
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

box
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pudełko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коробка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cutie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boks
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

låda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

eske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von box

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BOX»

Der Begriff «box» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
100
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «box» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von box
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «box».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BOX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «box» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «box» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe box auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BOX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von box in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit box im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
2
Technical Dictionary
fire box, cassa a fuoco, focolare * fuse box, cassetta portafusibili, scatola portafusibili * gage box, cassa malta * gauge box, cassa malta * gear box, scatola del cambio * glove box, cassetto, cappa a guanti, cella a guanti * half box, semiscatola, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Box e altri racconti
The. Box. 1 Il pacco era a terra di fronte alla porta d'ingresso, una scatola di cartone cubica chiusa col nastro adesivo, il nome e l'indirizzo scritti in stampatello: PER IL SIGNOR E LA SIGNORA LEWIS, 217 E. 37ma STRADA, NEW YORK ...
Richard Matheson, 2014
4
Dictionnaire de fonderie:
Formoberteil □ Formkastenabmessung (f) □ flask size dimension (f) des chàssis • dimensione (f) delle staffe □ Formkasten-Ausleerrost (m) □ moulding box shakeout grid (U.S.: molding box shakeout grid) O grille (f) de décochage de chàssis ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
5
L'informazione giornalistica
11; BOX: Determinismi e tecnologie, pag. 12; BOX: Harold Adams Innis, pag. 15; Informazione e tecnologie della comunicazione, pag. 16; BOX: Attualità, pag. 18; Attualità e velocità della comunicazione, pag. 19; BOX: Reti di comunicazione, ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Manuale pratico del condominio
I proprietari dei soli box sono tenuti a partecipare a qualsiasi spesa di ricostruzione parziale o totale dell'edificio e alla manutenzione della facciata, in base alla rispettiva quota di comproprietà. In base al secondo comma dell' articolo 1123 del ...
Renato Scorzelli, 2007
7
3ds Max 9 Guida completa
In questo capitolo imparerete come applicare una tecnica di modellazione a cui si fa comunemente riferimento come box modeling (modellazione di box), in quanto il processo spesso coinvolge una semplice primitiva box 3D che viene ...
Ted Boardman, 2007
8
Esperto Fisco: le soluzioni
ALIQUOTE IVA Edilizia 15. Box auto autonomi Quale è l'aliquota IVA che deve essere applicata alle cessioni di box auto coperti, non facenti parte di alcun edificio abitativo (in quanto costruzione autonoma), effettuate entro 4 anni, da parte di ...
9
La cura del cavallo
Non è giusto fare trascorrere al cavallo la maggior parte del tempo rinchiuso, ma è necessario poter disporre di un box, quando il clima è eccezionalmente inclemente e anche per poter curare determinate malattie o infortuni. Per cercare di ...
Cinzia Zorzan
10
Schemi per chitarra - arpeggi nei box di 5 tasti
Testo dedicato allo studio delle posizioni degli arpeggi delle triadi e tetradi all'interno di box di 5 tasti.
Riccardo Chiarion, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff box im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, Jul 15»
2
Box-Office: la Universal Pictures supera i 5 miliardi di dollari globali …
È l'anno dei traguardi per la Universal Pictures: la major ha infatti appena superato i 5 miliardi di dollari in incassi mondiali in tempo record. «Bad Taste, Jul 15»
3
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Jul 15»
4
Box-Office Italia: Babadook in testa giovedì - BadTaste.it
È Babadook a piazzarsi in testa al box-office italiano giovedì. Il film horror, uscito mercoledì, raccoglie 103mila euro e sale a 235mila euro in ... «Bad Taste, Jul 15»
5
È Fatta, Secondo Radio Box - Quattroruote
In queste ore non si parla d'altro: la Ferrari avrebbe scelto di non esercitare l'opzione di rinnovo con Kimi Raikkonen e, se la notizia trovasse ... «Quattroruote, Jul 15»
6
TV box 4K TRONFY X2 Allwinner H3 e TRONFY MXIV Telos …
TV box 4K TRONFY X2 e MX4 Telos Due mini-PC 4K con sistema operativo Android proposti dalla Casa cinese TRONFY: TRONFY X2, basato ... «Notebook Italia, Jul 15»
7
Globalist.it | Box office: inizio estate positivo per i film italiani
Box office: inizio estate positivo per i film italiani. Il 21% degli spettatori che si sono recati al cinema dalla metà di maggio alla metà di giugno ... «Italintermedia, Jul 15»
8
Aviva lancia i due nuovi pacchetti assistenza Aviva Live Box e Aviva …
Per coloro che necessitano invece di un servizio ancora più completo, Aviva Live Box Plus è in grado di monitorare e individuare anche ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
9
Box Office Italia, aspettando Spy non sfonda neanche Terminator …
[http://cineblog.admin.blogo.it/wp-content/mu-plugins/shortcodes-ultimate title="Box Office Italia"]Terminator Genisys delude anche nel Bel ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Nel Patent box costi a maglie larghe
Nel regime Patent box rilevano, ai fini del calcolo dell'agevolazione per i marchi, le attività di presentazione, comunicazione e promozione che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Box [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/box>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z