Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cilicio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CILICIO AUF ITALIENISCH

ci · li · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CILICIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cilicio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CILICIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cilicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cilicio

cilice

Cilicio

Der Zilien war ein gewebtes Kleidungsstück von rauem, rauem und unangenehmem Ziegenhaar, das von römischen Soldaten benutzt wurde. Der Begriff stammt aus dem griechischen κιλίκιον oder der Region Cilicien, dem heutigen Süden der Türkei. Von den römischen Soldaten ging die Kugel zu den christlichen Anacorets, die ihn auf der nackten Haut trafen, um Buße zu machen und das Fleisch zu töten. Es blieb im Gebrauch für die Büßer, einige Pilger und als Werkzeug für die Heiligung und Reinigung in einigen religiösen Orden oder Bruderschaften. Zeigt an, dass ein gehäkeltes Gürtel oder ein grob geknotetes Seil von Knoten, das um die Taille oder den Oberschenkel verengt wird, um einen extremen, aber ständigen Schmerz zu verursachen. Il cilicio era una veste intessuta di peli di capra, ruvida e scomoda, che era in uso ai soldati dell'esercito Romano. Il termine proviene dal greco κιλίκιον, ovvero della regione della Cilicia, l'odierno Sud della Turchia. Dai soldati romani il cilicio passò agli anacoreti cristiani, che erano soliti indossarlo sulla nuda pelle per fare penitenza e mortificare la carne. Restò in uso ai penitenti, ad alcuni pellegrini e come strumento di santificazione e purificazione in alcuni ordini o confraternite religiose. Indica, per estensione, una cinghia uncinata o formata da una corda ruvida costellata di nodi, che viene stretta attorno alla vita o alla coscia in modo da provocare un dolore non estremo ma costante.

Definition von cilicio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cilice im Wörterbuch ist Seil und Ledergürtel, roh und mit Knoten oder Spikes bestreut, die auf der Haut für Buße getragen wurde. Eine andere Definition von Haar-Shirt ist Qual, Ärger, Schmerz, in einem physischen und moralischen Sinne. Cilicio ist auch rauhes und grobes Tuch aus Ziegenhaar, das in Kilikien beheimatet ist.

La prima definizione di cilicio nel dizionario è cintura di corda e di cuoio, ruvida e cosparsa di nodi o di punte, che si portava sulla pelle per penitenza. Altra definizione di cilicio è tormento, fastidio, pena, in senso fisico e morale. Cilicio è anche panno ruvido e grossolano di pelo di capra, ritenuto originario della Cilicia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cilicio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CILICIO


artificio
ar·ti·fi·cio
auspicio
au·spi·cio
avere un beneficio
avere un beneficio
beneficio
be·ne·fi·cio
calzaturificio
cal·za·tu·ri·fi·cio
dentifricio
den·ti·fri·cio
edificio
e·di·fi·cio
indicio
indicio
lanificio
la·ni·fi·cio
licio
li·cio
mobilificio
mo·bi·li·fi·cio
officio
officio
oficio
oficio
orificio
orificio
panificio
pa·ni·fi·cio
patricio
patricio
sacrificio
sa·cri·fi·cio
silicio
si·li·cio
supplicio
supplicio
ufficio
uf·fi·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CILICIO

ciliare
Ciliati
ciliegeto
ciliegia
ciliegia bastarda
ciliegia della volpe
ciliegina
ciliegino
ciliegio
ciliegio canino
ciliegio canino di Cupani
ciliegio cespuglioso
ciliegio-susino
ciliegiolo
cilindraia
cilindrare
cilindrasse
cilindrata
cilindratoio
cilindratrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CILICIO

calzificio
caseificio
colorificio
cotonificio
di buon auspicio
dificio
fenicio
fradicio
fuochi d´artificio
iudicio
maglificio
maleficio
micio
oleificio
opificio
pastificio
pontificio
salumificio
scatolificio
zuccherificio

Synonyme und Antonyme von cilicio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CILICIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cilicio paola binetti significato opus dove comprare convento veste intessuta peli capra ruvida scomoda soldati dell esercito romano termine proviene greco κιλίκιον ovvero della regione cilicia cilicio dalla bibbia oggi storia dello più portato gamba incuriosisce tanti fedeli spacca sull esternazione televisiva treccani cilìcio cilìzio cilìccio cilicium propr stoffa grossolana pelo adoperata vesti cattolici ritorno corriere sera povera senatrice numeraria cade trappolone ammette ignorare tenta darne dizionari tessuto grossolano pungente lana crini cavallo

Übersetzung von cilicio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CILICIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cilicio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cilicio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cilicio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿粗布衣服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

material de pelo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cilice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाल का कपड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ذو أهداب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ткань из волоса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cilício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেশনির্মিত কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cilice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kain dr rambut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cilice
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cilice
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마미 단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cilice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vải bằng lông đuôi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மயிர்த்தூய்யாடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cilice
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapağıdan dokunmuş kumaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cilicio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włosiennica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тканину з волоса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cilice
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κιλίκιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stof van haar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cilice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cilice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cilicio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CILICIO»

Der Begriff «cilicio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cilicio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cilicio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cilicio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CILICIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cilicio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cilicio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cilicio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CILICIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cilicio.
1
Pier Paolo Pasolini
Chi ha il cilicio addosso non può perdonare.

10 BÜCHER, DIE MIT «CILICIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cilicio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cilicio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vita quotidiana di un convento medievale
Che S. Domenico lo portasse, almeno negli anni in cui predicava nel tolosano, è affermato da fonti sicurissime: le donne che glielo confezionarono. Una certa Guglielmina riferì sotto giuramento «di aver tessuto la stoffa di cilicio che il b.
Pietro Lippini, 2003
2
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
Acab Ré di Samaria : oferuit cilicio Cap.n. carnem fuain , jeiitnavitjite , O" dor- mlvit in f^cco .- ma il primo , che fi ramenta di efierfi veflito di facco nel facro Tefto fu Giacobbe. Onde Cor- nelio chiama Giacobbe il Patriarca di chi porta il cilicio .
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
3
Antica leggenda della vita e de' miracoli di S. Margherita ...
E' ben vero per altro, che col nome di cilicio suole anche intendersi qualunque panno- aspro,, e grofib* laao, tessuto di lana ordinaria più' rozza,, e più- grossamerue filata, per la somiglianza,, che ha co' veri cilicj: or descritti. Se per veste ...
Giunta Bevegnati, 1793
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ogni settimana egli portava per tre volte il cilicio, e si asteneva dal vino; ogni venerdì a- mareggiava le sue vivande coll' assenzio ; non ometteva giammai di recitare ogni notte il salterio a ginocchia piegate. Terminata la preghiera, passava ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Martino, dice che, quan' tunque consumato da febbre ardente, non cessava di attendere a Dio, passando le notti in vigilie ed orazioni, coricato in letto sopra la cenere e il cilicio, dicendo non convenir ad un cristiano morire altrimenti, e che ...
‎1843
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sia'done del Salvatore; altri cuciti dentro un cilicio, per rappresentare l'insegna della penitenza cristiana; ed altri vollero mo'rire vestiti del cilicio e prostrati sulla cenere,- secondo l'uso degli antichi santi vescovi, come si legge di s. Martino e di  ...
Gaetano Moroni, 1859
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sindone del Salvatore; altri cuciti dentro un cilicio, per rappresentare l'insegna della penitenza cristiana; ed altri vollero morire vestiti del cilicio e prostrati sulla cenere, secondo l'uso degli antichi santi vescovi, come si legge di s. lllartino e di s.
Gaetano Moroni, 1859
8
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
Delia famofa Giuditta dice il facro tefto , che portava fempre cinto a fianchi il cilicio : & babens fupit ¡umbos fuos cilicium , iejunabat omnibus diebus vita foe , bratet Sab- bata . ( Judith cap, 8. 6. ) HS. David, vera idea de' penitenti, benchè veftito ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759
9
Quaresimale
Giuditta comparisce dauanti gli occhi vo striinhurea strauagante : Vestita di cilicio duplicato : sopra lo carni vno>come è costume:soprale vesti l'altro , che ridicolo pare , e pure è vero-Di doppio cilicio com parue Giudit armata quando nel suo ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
10
Direttorio ascetico in cui s'insegna il modo di condurre ...
Della famola Giuditta dice il lacro Tello , che portava lempre cinto ai fianchi il cilicio : (9' babem fuper lumba.r fan: cilicium , i:junnbnt omnibur diebu: via [un prater Sabato. (judirb l'dp. 8.6.) Il Santo David, vera idea de' penitenti , banchi vellito di ...
‎1762

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CILICIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cilicio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La crociata dei “gluten free”
Così forse non serve neanche “l'estrattore”, il nuovo cilicio della sanità alimentare, il derivato della spremuta e della centrifuga. Ma se la ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Latinoamericana: Brasile-Paraguay
Ritiro bunker, privazioni, allenamenti al cilicio, danno i loro frutti: all'esordio il Cile è schiantato con convincente 3-0. Allentata la tensione del ... «Calcio Estero News, Jun 15»
3
Vittorio Messori e lo scisma di Babbo Natale
... che li terrorizzò con visioni infernali, che consigliò loro di tenere il cilicio sulle tenere carni solo di giorno (la notte Gesù non voleva... ). «politicamentecorretto.com, Jun 15»
4
'Renderò la tua vita un inferno'. E l'ex fidanzato finisce in cella
Poi un cilicio di insulti irripetibili e la minaccia finale: «Renderò la tua vita un inferno». E d'inferno, in effetti, la vita di una giovane pratese poco ... «La Nazione, Jun 15»
5
Libera Chiesa in libero Stato
... ultimi anni di vita pare indossasse il cilicio per alleviare il suo dolore di non avere appieno interpretato il messaggio di Cristo e della Chiesa. «L'Opinione, Jun 15»
6
Opus Dei, la Chiesa del cilicio?
La "prelatura personale" fondata da San Josemaria Escrivà de Balaguer anticipa i tempi del Concilio ed è una potenza di livello mondiale. «Giornalettismo, Jun 15»
7
Da oggi caccia allo scudetto Solo Milano può perderlo
Dal giardino del silenzio, dove i campioni in carica dell'Emporio Armani hanno indossato il cilicio per non sbagliare come in coppa Italia, ... «il Giornale, Mai 15»
8
CO2, l'omaggio del Teatro alla Scala alla terra minacciata dal …
“e si fece un gran terremoto; e il sole divenne nero come un cilicio di crine, e tutta la luna diventò come sangue; e le stelle del cielo caddero ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
9
Palermo, dopo Zamparini arriva l'Unesco (ma solo per gli arabo …
Non si esclude, nell'attesa escatologica, un digiuno penitenziale e, forse, il cilicio per i tipi più spirituali. Possiamo testimoniare che migliaia di ... «La Voce di New York, Mai 15»
10
Il Papa a Washington per san Junipero Serra
Ma era molto duro anche con se stesso, imponendosi sofferenze corporali quali in cilicio ed altre penitenze. Nel 1767, in qualità di padre ... «Avvenire.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cilicio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cilicio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z